菜根谭·明洪应明 - “放下屠刀·立地成佛”

菜根谭·明洪应明 - “一一九、放下屠刀·立地成佛”

【原文】

当怒火欲水正腾沸处，明明知得，又明明犯著。知的是谁？犯的又是谁？此处能猛然转念，邪魔便为真君矣。

【译文】

当一个人怒火中烧或欲火升腾的时候，人往往不能克制自己，虽然他自己明知道这样做是不对，但又偏偏去触犯。知道这个道理的是谁？明知故犯的又是谁？如果这时能够冷静下来，猛然改变念头觉悟了，那么邪恶的魔鬼就成了善良的圣人。