菜根谭·明洪应明 - “忌高绝之行·戒偏急之衷”

菜根谭·明洪应明 - “一九六、忌高绝之行·戒偏急之衷”

【原文】

山之高峻处无木，而溪谷回环则草木丛生；水之湍急处无鱼，而渊潭停蓄则鱼鳖聚集。此高绝之行，偏急之衷，君子重有戒焉。

【译文】

山高险峻的地方往往不会生长树木，而河谷环绕的地方却会草木茂盛；水流湍急的地方往往没有鱼，而潭水深而又静的地方却是鱼虾聚集。这是说过度清高孤绝的品行，以及急功近利的心思，是君子应该深深引以为戒的。