菜根谭·明洪应明 - “宜笙歌自往·勿更残夜行”

菜根谭·明洪应明 - “三二九、宜笙歌自往·勿更残夜行”

【原文】

笙歌正浓处，便自拂衣长往，羡达人撒手悬崖；更漏已残时，犹然夜行不休，笑俗士沉身苦海。

【译文】

当歌舞正精彩的时候，能够拂衣离去，这种豁达的人，就是手攀住悬崖峭壁时也敢放开，真是值得人钦佩；天都快亮了，仍然像在夜里一样走路，这种人完全是自沉苦海的俗人，真是可笑啊。