菜根谭·明洪应明 - “反己通善·尤人成恶”

菜根谭·明洪应明 - “一四七、反己通善·尤人成恶”

【原文】

反己者，触事皆成药石，尤人者，动念即是戈矛，一以辟众善之路，一以睿诸恶之源，相去霄壤矣。

【译文】

一个能随时反省自己的人，平时能接触到的事物都能成为修身养性的良药；一个整日怨天尤人的人，他心中的念头都像是会伤人的戈矛一样。前者是用来开辟无数善行的道路，后者是走向罪恶的源渊，两者有如天壤之别。