菊花石长秋砚铭为龙爪霖作

秋何长也，不陨故不黄也⁽¹⁾。君子之道，暗然而日章也⁽²⁾。铭则谭而赠则王也（谓同县王信余），厥家与石皆浏阳也⁽³⁾，以是为龙子之藏也⁽⁴⁾。
【注释】
(1)陨(yun):落，指落叶。
(2)暗然：不显著，平平淡淡的样子。章：通“彰”。
(3)厥：其。
(4)龙子：指龙爪霖。
【译文】
秋天多么长，不落叶所以菊花不黄。君子的道德，在平平淡淡中而日益昭彰。写铭的是谭嗣同，而赠与的人是王信余，其家与石都是浏阳的，因此为龙先生所收藏。