八六子

---

【原文】：

倚危亭、恨如芳草，萋萋划尽还生。

念柳外青骢别后⁽¹⁾，水边红袂分时⁽²⁾，怆然暗惊。

无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情⁽³⁾。怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断⁽⁴⁾，翠绡香减⁽⁵⁾。那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼睛。正销凝⁽⁶⁾，黄鹂又啼数声。。

【意译】：

我倚靠著高亭的栏杆，极目原野，心中缠绵的幽恨啊，就像那茂盛的春草，越行越远，越铲越生。

当初分别的情景宛如眼前：杨柳依依，春江水长，我骑在青骢马上，眼望著小舟载著她，连同她身上那件鲜艳的红衫，从视线中慢慢消失，心中的悲伤和悔恨，久久难以平静。

老天好没道理，为什么要平白无故给她如此姣好的面容和婀娜的风姿，让我为她魂倒神颠?我们曾有过月透帘栊、同枕幽梦的美好时光，她那脉脉温情，比十里扬州大街上的春风还要柔和，实在令人难以忘怀。无奈欢情流水般逝去，再也听不到她那悠扬悦耳的琴声，她临别时赠我的绿色丝帕，我一直随身带著，可是上面的香气却一天天淡了。晚风阵阵，落红片片，残雨蒙蒙，似晴还阴，这难堪的暮春景色，直让人愁上加愁。正当我凝视飞花、茫然出神时，耳边忽然传来了黄莺的声声啼鸣。。

【点评】：

这首词写离别相思之情。

起句直入主题，用一个“恨”字将离愁与芳草相联系，被后来评论家称为“神来之笔”；“柳外青骢，水边红袂”是虚景实写，然而色泽鲜明、画面清晰。下片无端怨天，看似无理，实则有情，而且正是作者那种不能自制的痴呆之情；结句“黄莺又啼”，是怨其啼声扰乱了词人的凝神相思，还是因鸟啼春归之愁而更愁?作者含而不露，留给了读者足够的想像空间，饶有余味。