药不投方，哪怕用船装；药投了方，只要一碗汤（谚）方： 药方。下药要是不对症，服上一船药也没用；下药要是能对症，只一碗汤药就可把病治好。指药贵对症，不在量多。 药不投方，哪怕用船装；药投了方，只要一碗汤投方： 对症。用药不针对病症，服上一船药也白搭；用药能针对病症，一碗汤药就见疗效。指药贵对症，不在量多。
也作“药对症，一张方；不对症，用车装”。 药不投方，哪怕用船装；药投了方，只要一碗汤投：合适。意为药不对症，吃再多也无用；药如对症了，一碗汤药就能把病治好。指药贵对症不在用量大。比喻如果方法错了，再多的努力也不解决问题；如果方法对头，问题会迎刃而解。 |