网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 苏小小歌
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
苏小小歌

苏小小歌

南朝民歌篇名。属《杂歌谣辞·歌辞》,见《乐府诗集》卷八五。又作《钱塘苏小小歌》。《乐府广题》曰:“苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。西陵在钱塘江之西。歌云‘西陵松柏下’,是也。”其歌曰:“我(一作妾)乘油壁车,郎乘(一作骑)青骢马。何处结同心,西陵松柏下。”油壁车,即用油纸装饰的香车。西陵松柏下,指杭州西陵,是苏小小墓址所在,另一说在嘉兴。苏小小虽为身处底层的歌妓,但仍追求生死不渝、永结同心的爱情,其美好之愿望受到历代文学家的重视。除此诗外,唐代李贺、温庭筠、张祜等人均有同题之诗。宋代何薳《春渚纪闻》中,记有司马才仲夜梦美女故事,称之为“唐(代)苏小”。话本《钱塘佳梦》和《西湖佳话》中的《西泠韵迹》,也写苏小小故事。

☚ 陇上歌   李波小妹歌 ☛

苏小小歌

 

 车轮不可遮,马足不可绊。
 长怨十字街,使郎心四散。


 《苏小小歌》又名《钱塘苏小小歌》,收在《乐府诗集》的《杂歌谣辞》一类中。据《乐府广题》说:“苏小小,钱塘名倡也,盖南齐时人。”民间传说,苏小小是一个聪明美丽的姑娘,从小父母双双去世,她便沦为卖艺的歌女,能诗善歌。有一天,她乘车出游,遇到一个骑马翩翩而来的青年阮郎,二人一见锺情。苏小小便呤诗道:“我乘油壁车,郎骑青骢马。何处结同心,西陵松柏下。”这首诗抒发了苏小小对爱情的大胆追求。
 这个美丽动人的爱情故事,一直为人们所传诵,有的诗人还以《苏小小歌》为题,写出一些表达青年男女爱情生活的诗篇。唐朝诗人张祜也写了三首《苏小小歌》,这里选的是其中的第一首,本诗写一个女子与其情人离别时的心情。
 开头两句“车轮不可遮,马足不可绊。”这是写女子在与情人离别时想到,自己所乘坐的车的轮子是遮挡不住的,车子必将在她与情人话别后载她回去;同样,她的情人所骑的马儿的蹄子也是无法绊住的,马儿也一定会在这对恋人告别之后驮着男子到远方去。这个男子离开自己的恋人去做什么? 是去服役、游宦,抑或是去经商?诗人没有说,这就留给读者去作合理的想象了。这两句诗是化用古辞“我乘油壁车,郎骑青骢马”的诗意。在汉乐府《焦仲卿妻》中也有“府吏马在前,新妇车在后”的句子,那是写丈夫送别被封建家长逼迫离家的妻子,是“生人作死别”的令人伤心断肠的事。在封建社会里,由于封建统治者强加给劳动人民无穷无尽的徭役、兵役,以及男子为了升官发财,不得不到远方去游宦、经商,于是便造成许多青年夫妻离别之悲剧,使夫妻不能生活在一起,而是“相去万余里,各在天一涯”。面对这种情况,有些妇女便产生“愿作石尤风,四面断行旅”(吴声歌曲·丁督护歌》)的痴想。但这毕竟是无法成为现实的空想,因此,《苏小小歌》中的女子不作如是想,而是慨叹与自己心爱的人的离别是不可避免的,只好作“执手与欢别”的打算。
 三、四两句“长怨十字街,使郎心四散”,紧承首二句,是写女子对即将离开自己的情人的疑虑。“长”通“常”,即“常常”、“总是”的意思。女子说自己总是怨恨那可以通向东西南北不同方向的十字街,因为它会使自己的情人感情不专一,不能只爱自己一个人,而要二三其德,另觅新欢,去爱别的女子。在封建社会里,在男尊女卑的封建礼教的影响下,产生过许多痴情女子负心汉的令人痛心的事,这反映到文学作品中,便产生了许多弃妇诗,如《诗经》中的《氓》、《谷风》,汉乐府中的《白头吟》,等。虽然女子有“千年无转移”的不渝的爱情,但男子的心却往往是如太阳一样“朝东暮还西”。这就使女子常常产生“君情复何似”的疑问。张祜的这首诗,不直接写女子对情人的怀疑,而是把这种心情通过她对“十字街”的怨恨,曲折委婉地表达出来。她太爱自己的情人了,即使情人变了心,在她看来也是由可恶的“十字街”造成的。
 诗人在《苏小小歌》一诗中,塑造了一个对现实有清醒认识的、理智的,对情人一往情深的、性格温柔的妇女形象。这在封建社会中也是比较典型的妇女形象。诗的语言清新,明快,而又含蓄,情味隽永,富有民歌特色,读来耐人寻味。

历代诗词精品之《苏小小歌》鉴赏 - 可可诗词网

苏小小歌

 

张祜


 车轮不可遮,马足不可绊。长怨十字街,使郎心四散。

 
 苏小小是南齐时钱塘名妓。古乐府《苏小小歌》云:“我乘油壁车,郎乘青骢马。何处结同心,西陵松柏下。”张祜此诗则借乐府古题以写妓女怨情。妓女也有爱情,但她们的身分决定了,这种爱情具有不稳定性。她们的相好中固亦有多情公子,但往往薄倖者居多,真心救风尘者为数甚少。
 这首小诗一开始就是分离的情景,情郎驾上车马就要远去了;也可能是“油壁车”投东,“青骢马”向西。总之是鸳鸯拆散,劳燕分飞,从此别易会难。“车轮不可遮,马足不可绊”,开口就怨,怨车轮不生四角,怨马足不能羁绊。其实车马何辜。只是郎之去意已决,断难挽留。车难遮,马难绊,人去街在。女主人公对车马奈何不得,转而又迁怒于十字街。埋怨它的存在,使情郎难收放浪之心。即此而言,这与刘采春所唱《啰唝曲》“不喜秦淮水,生憎江上船。载儿夫婿去,经岁又经年”同属无理而妙。“十字街,四散开”,说“长怨十字街,使郎心四散”,还妙于双关,这双关语富于独创性,尤令人解颐,面对这天真的赖诬,“十字街”将百口莫辩,何况无口!
 此诗措语颇能展示人物微妙心理活动。车马可怨,十字街可怨,郎岂不可怨?而独不怨郎,而此意已在其中。“使郎心四散”句,见女主人公明知情郎用心不专。然而终不忍直斥其非,或干脆一刀两断。此事的可悲,不在她已看出对方的薄倖;而在她看到这一点时,仍痴心爱着他,护着他。二十字画活一个人,实在是佳作!
随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 13:06:25