全世界著作被翻译得最多的作家
据《联合国教科文组织统计年鉴》记载，1980年世界上有10位作家的著作被翻译得最多，他们依次为：前苏联的列宁，9个国家译335部著作；英国的A·克里斯蒂，21个国家译291部；法国的J·凡尔纳，23个国家译224部；美国的W·迪斯尼，14个国家译193部；英国的E·布赖顿，11个国家译183部；英国的B·卡特兰，11国译150部；前苏联的L·I·勃列日涅夫，13国译148部；美国的E·华莱士，6个国家译127部；英国的W·莎士比亚，20国译125部；法国的R·戈西尼，15个国家共译他的著作124部。 1982年统计的结果表明，排名次序与数目略有不同。即依次为：列宁，15国译468部；W·迪斯尼，12国译285部；A·克里斯蒂，20国译189部；J·凡尔纳，21国译172部；E·布赖顿，12国译147部；马克思，德国，20个国家译136部著作；B·卡特兰，13国译135部；恩格斯，德国，17国译132部；莎士比亚，22国译112部。 |