色厉内荏sèlì-nèirěn

外表强硬而内心怯懦。

色厉内荏sè lì nèi rěn

〈成〉外表强硬而内心虚懦：色厉内荏的本质│一切反动派在濒临覆灭时都会表现出色厉内荏。
【同义】外强中干。
【反义】 表里如一。
【辨析】“色厉内荏”和“外强中干”：“色厉内荏”一般只用来形容人，“外强中干”还可以形容国家、政党、组织等。

老虎皮，兔子胆——色厉内荏

色：　面色，表情。厉：　严厉。荏：　软弱。指人外表严厉，内里怯弱。

色厉内荏sè lì nèi rěn

形容词性，联合结构。形容外表强硬而内心害怕，用于贬义。
【例】 他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。(叶圣陶《英文教授》)

色厉内荏

（同）外强中干

老虎皮，兔子胆

色厉内荏

色厉内荏、外强中干；外柔内刚、外圆内方

○色厉内荏sè lì nèi rěn

外表严厉而内心怯弱：他看穿了敌人～的丑态|学生都在背地里笑她～。

○外强中干wài qiáng zhōng gān

表面上强有力，实际上很虚弱：他们都是～的纸老虎|～，谅他也没有这个胆量。

●外柔内刚wài róu nèi gāng

外表柔弱，内心刚强：母亲～，持家有方|他～，关键时刻常挺身而出 |他很欣赏她的～。

●外圆内方wài yuán nèi fāng

比喻外表随和，内心却很严正：这个人平常很温和随便，没想到却是个～的人|此时官场黑暗，正直的官员多采取～的处世方式。

---

绵里藏针；色厉内荏、外强中干

○绵里藏针mián lǐ cáng zhēn

形容柔中有刚；也比喻外貌柔和，内心尖刻：看她长得娇娇怯怯，不料却是～|～的一席话，说得他面红耳赤|姐姐是个～的人，绝不会任人摆布。

●色厉内荏sè lǐ nèi rěn

外表强硬而内心怯懦：别看他气势汹汹，实际上是～|对手是～，谈判时千万不要被他们的强硬态度吓倒。

●外强中干wài qiáng zhōng gān

外表上好像很强大，实际上很空虚：一句话就暴露了他～的本质|敌军～，不足为惧|他块头大，体力弱，给人一种～的感觉。

色厉内荏

外表强硬，内心虚弱。色：神色。厉：凶猛。荏(rěn):软弱。

怯懦

孬　孱弱　窝囊　怯惧　怯恇　恇挠　畏事　小鸡胆
内心怯懦：内荏
　外表强硬而内心怯懦：色厉胆薄　色厉内荏
装作怯懦：装熊
孤单怯懦：孤怯
柔弱怯懦：选懦
　衰弱怯懦：衰懦
　瘦弱怯懦：瘦懦
卑鄙怯懦：卑怯
(胆小怕事：怯懦)

另见：胆小　胆怯　︱勇敢

---

强大

强(强雄，强胜；雄强；兵～马壮)疆
各项事业蓬勃发展，日益富足强大：繁荣富强
表面强大：纸老虎
表面好象强大，实际却很虚弱：貌似强大
外表强壮，内里空虚：外强中干 外强中瘠 外强中枯
外表强硬，内心虚弱：色厉内荏 内荏色厉 外厉内荏
变得强大：壮大 闳达
已成长壮大，有了足够的力量：羽翼丰满羽翼已成 羽翼既成 羽翼已就 羽翮已就
获得新的条件和帮助后变得更加强大：如虎添翼 如虎得翼 如虎傅翼 如虎生翼
极为强大：举世无敌
强大的样子：堂堂(～之阵)
壮大的样子：磊砢
(力量坚强雄厚：强大)

色厉内荏sè lì nèi rěn

be inwardly weak though formidable in appearance; be outwardly strong but inwardly brittle; fierce of mien (/visage) but faint of heart; stern appearance hides a timid heart; with the face of an eagle and the heart of a chicken
❍ 他看着马秉仁那种装腔作势、狂妄自大、～的丑恶姿态，从心底里感到厌恶，不由得轻蔑地冷笑起来。(杨植霖《王若飞在狱中》23)Ma acted,bragged and maintained a stern appearance but he was weak within. Wang was so nauseated by his behaviour,he could not help laughing contemptuously.
❍ 色厉而内荏，譬诸小人。(《论语·阳货》)He who puts on an appearance of stern firmness,while inwardly he is weak,is like one of the small,mean people.
❍ 王翁真今日正人，某等固已敬服，犹谓～，故示怪以相撼，而翁若不见不闻，自是不敢循旧态矣。(《不怕鬼的故事》31) Now you are indeed a true man! We admire you profoundly! Thinking your stern appearance might hide a timid heart,we resort to various strange antics to try to you; yet you seemed neither to have heard nor seen us. We shall not dare repeat this performance.

色厉内荏

fierce of mien but faint of heart;threatening in manner but cowardly at heart

色厉内荏sè lì nèi rěn

色：脸色；厉：厉害；荏：软弱。外表厉害，但内心软弱。fierce of mien but faint of heart; outwardly strong but inwardly weak, appear fierce, but weak inside

色厉内荏sè lì nèi rěn

【解义】荏：懦弱。表面严厉而内心懦弱。形容外表凶恶而内心虚弱怯懦。
【例句】～的家伙哪里是武警的对手。
【近义】羊质虎皮、外强中干
【反义】绵里藏针

色厉内荏sè lì nèi rěn

表面威严，内心怯懦。《论语·阳货》：“子曰：‘色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？’”集注：“厉，威严也；荏，柔弱也。”

色厉内荏sè lì nèi rěn

色：神色。厉：猛烈。荏：软弱。形容外表强硬，内心怯弱。《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬(yú，洞)之盗也与！”
【例】别看他表面上张牙舞爪的，其实是个～之徒。
〔近〕外强中干 二者都有“外强内弱”的意思，但前者偏重“神态”，后者偏重“力量”。
〔注〕“厉”不能写作“历”，“荏”不能写作“忍”。

色厉内荏sè lì nèi rěn

【释义】形容外表强硬而内心怯懦。
厉：???. 荏：????.
???? ?? ??? ????????.
??? ???? ??? ???.
【例句】他表面上气势汹汹，其实色厉内荏。
?? ???? ?? ??? ??? ?? ????.
?气势汹汹？?? ???.
??????.
【近义词】外强中干 虚有其表
【反义词】绵里藏针 外柔内刚

色厉内荏sè lì nèi rěn

色： 神色。荏： 软弱。
❶ 形容外表强硬而内心怯懦。叶圣陶《四三集·英文教授》：“他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的～的窘态。”
❷ 形容外表看来健壮，实则体质虚弱。《好逑传》一二回：“张公子原是个～，花酒淘虚的人，哪里禁得提起放倒，撞撞跌跌。”
〔出处〕《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”(窬yú:洞。)
〔近义〕外强中干 ❶ 羊质虎皮
〔反义〕❶ 外圆内方 外柔内刚
〔连用〕不堪一击
〔俗语〕老虎皮，兔子胆——色厉内荏

外表强硬，内心虚弱色厉内荏

格式 直叙式。
释义 色： 神色。厉： 凶猛。荏rěn:软弱。
出处 《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与！”
举例 此人～，怕他何来？

色厉内荏sè lì nèi rěn

外强中干
wai qiang zhong gan
【色厉内荏】 外貌凶猛，内心怯懦。色：神色，外表样子。厉：凶猛。荏：软弱。源出《论语·阳货》：“子曰：‘色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？’”
【外强中干】 外表强大，内里虚弱。源出《左传·僖公十五年》：“外强中干，进退不可，周旋不能。”
﹝例﹞ 乃木了解到山口外强中干，色厉内荏的为人，别看他强打精神装腔作势大摆架势，实际上他早想收兵回城，不再在这太行山担惊受怕了。(柳杞：《战争奇观》)
外圆内方
wai yuan nei fang
【外圆内方】 表面上很随和，内心里却很凌厉。也指钱币。
﹝例﹞ 小祝是个外圆内方的人。

色厉内荏sè lì nèi rěn

色：神色。厉：严厉。荏：软弱。形容外表强硬，内心怯弱。
〔例〕琼瑶《新月格格》：“雁姬被这样的气势吓住了，却仍然努力维持着尊严，～的说：‘放肆！你有什么身份直闯上房？’”
【辨析】“色厉内荏”指的是精神状态，“外强中干”指的是力量。“色厉内荏”用于书面语，“外强中干”则书面语、口语都用。
【提示】含贬义。

色厉内荏sèlì-nèirěn

《论语·阳货》：“子曰：‘色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？’”荏：怯懦。穿：挖墙洞。窬：爬墙头。指人外表强横，内心怯懦。

色厉内荏sè lì nèi rěn

解释 厉：严肃，严厉。荏：柔弱，怯懦。外表强硬而内心怯懦。
出处 《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”
孔子说：“神色严厉而内心怯懦，用小人来作比喻，大概就像钻墙洞的盗贼吧！”
孔子的这一比喻非常贴切。在孔子看来，色厉内荏的人就像道德品行不高的小人一样。小人虽然不一定时时处处做坏事，但其内心却整天惶恐不安，就像钻墙洞的盗贼那样，行为鬼鬼祟祟，偷偷摸摸，总担心自己的秘密被人看穿。心地不正，行为自然不会大方。
近义 外强中干
例句
帝国主义的爪牙不少是色厉内荏的家伙。

色厉内荏sè lì nèi rěn

外表强硬而内心怯懦。荏： 软弱。

色厉内荏sè lì nèi rěn

形容外表强硬而内心怯弱。
老虎皮，兔子胆

色厉内荏sè lì nèi rěn

【解义】 荏：懦弱。表面严厉而内心懦弱。形容外表凶恶而内心虚弱怯懦。
【例句】 ～的家伙哪里是武警的对手。
【近义】 羊质虎皮、外强中干
【反义】 绵里藏针

色厉内荏sè lì nèi rěn

色： 表情。荏： 软弱。形容外表凶狠而内心怯懦。吴强《红日》：“我，软弱无能，你呢？一个～的蠢将。”

色厉内荏se li nei ren

荏：怯懦。表面强横而内心怯懦。形容表面上凶狠，而实际上却很虚弱。
【也作】外厉内荏 内荏外刚
【近】羊质虎皮 外强中干
【反】外柔内刚 绵里藏针

张牙舞爪 色厉内荏zhāng yá wǔ zhǎo;sè lì nèi rěn

色：外表，神色；厉：严厉，凶猛；荏： 软弱。形容人猖狂凶恶，外强中干的样子。贺延光《从两幅照片说起》：“它真实地表现了公安战士英勇对敌、以正压邪的大无畏精神，可以鼓舞人民群众起来同坏人坏事作斗争；它形象地刻画了歹徒～的丑态。”

色厉内荏sèlì-nèirěn

色：神色。厉：凶猛，猛烈。内：内心。荏：软弱。指外表强硬而内心怯懦。
【例】他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。(叶圣陶《英文教授》)

312C【色厉内荏】sè lì nèi rěn

外表强硬而内心怯懦。色：神色。厉：凶。荏：软弱。

色厉内荏sèlì-nèirěn

〔并列〕 色，神色。厉，猛烈，严峻。荏，软弱，怯懦。外表威严，内心怯懦。语出《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与。”叶圣陶《英文教授》：“他跑遍租界各处，观察了帝国主义爪牙的～的窘态。”
△ 贬义。用于物的品质和事物的本质。
【近义】外强中干。
也作“色厉胆薄”。

色厉内荏；外强中瘠sè lì nèi rěn;wài qiáng zhōng jí

【上】厉：厉害，凶狠。荏：怯懦。外表强硬，内心怯懦。
◆也作“外厉内荏”。叶圣陶《英文教授》：“他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。”
【下】瘠：瘦弱。表面强大，实质虚弱。
◆也作“外强中干”。清·黄钧宰《金壶浪墨·英国被兵》：“英夷与俄罗斯两国交恶，俄罗斯方争印度于英夷，积岁构兵，外强中瘠。”
【综】形容敌人貌似强大，本质上却很虚弱，不堪一击。
【例】毛泽东的文章揭穿了帝国主义色厉内荏、外强中瘠的纸老虎本质。

色厉内荏sè lì nèi rěn

《论语·阳货》：“子曰： ‘色厉内荏，譬诸小人’。”色：神色。荏：怯弱。即外表强硬而内心怯懦。