船家忌语

船民、渔民禁忌习俗。船家行船十分危险，故多禁忌，认为平时讲话都是一种预兆，称为 “口风”。龙、虎、鬼、梦、翻、滚、倒、沉被称为八大忌语，切不可直呼其字音。一般称龙为 “溜子”，姓龙要说姓“溜”，或叫 “扭河里”。虎说猫或 “老虫”，连与虎谐音的腐、斧也需改音，故腐乳说 “猫乳”； 水豆腐叫 “水片子”； 斧头叫 “开山子”。鬼说“浸老倌”。“梦”说“黄粱子”。“翻”要说斢或用别的字代替，如叫船帆为 “风篷”，帆船为“风蓬船”，煎鱼翻边为 “斢边”，睡觉翻身为 “转身”，吃鱼不可翻边。“滚”说“开”，“滚水”叫开水，“滚动” 叫 “开动”或“走动”。“倒” 字不仅不能说，东西也不可倒放。“沉”要说“浮 (音bao袍)”，姓陈说姓“浮”，或说“浮河里”； 城陵矶地名要说“浮陵矶”。甚至连一些能引起联想的字音也需避忌，周与洲同音，与丢音近，也不能说，要说“围河里” 或“围吉”。廖与撂同音，要说“张河里”。盛与沉音近，因此盛饭要说“添饭”。筷子要说篙子，尤忌将筷子架在碗上，因为碗犹船，筷子古称“箸”，“箸”“住” 同音，联想到船住了，不能前进。用碗喊“转转钱”。调羹喊 “鸭婆子”。饭瓢喊 “抓把子”。特别是放排，禁忌更多，开排时不能讲开排，要讲 “解缆子，走啦！”煮饭时饭开了要讲“饭涨了”。吃肉遇上骨头，因骨头联想到岩头，故讳称 “吃硬肉”。烧火冒烟，因“烟”、“淹”谐音，故不说“烟” 而说“雾”。“伞”、“散”谐音，能联想到木排散开，说“开花子”。“桥”说“两头搭”。“塔”、“塌”谐音，讳称“钻天子”。类似讳语甚多，不能枚举。