臭Chòu

罕见姓氏。《新编千家姓》 收载。《中国姓氏大全》亦收，其注云：“现代罕见姓”，未详其他。

臭chòu

穢惡的氣味。六臣本《文選》張衡《東京賦》：“鮑肆不知其臭，翫其所以先入”胡刻本作“臰”。

臭

原读xiù，意思是气味。后指难闻的气味，或失效的、惹人讨厌的、坏的意思。

关于“臭”字，有一个民间故事。一天，黄帝在路上遇到一个有钱的朋友，便主动打招呼。当时黄帝还没发迹，生活困苦，这个朋友觉得和黄帝说话有损面子，就不理他扭头走了。黄帝心想： 这个人目中无人，毫无朋友情义，实在太差劲了，便仿着“自高自大”造出“”字。后来他又想：“自高自大的人应该像狗。”随即在“大”上加了一点，成为“犬”，造出个“臭”字。

臭xiù

气味。《大雅·文王》七章：“上天之载，无声无臭。”郑《笺》： “天之道难知也，耳不闻声音，鼻不闻香臭。” 《大雅·生民》八章：“胡臭亶时，后稷肇祀。”郑《笺》：“胡之言何也。亶，诚也。何芳臭之诚得其时乎。”朱熹《集传》： “臭，香。”马瑞辰《通释》：“胡臭，谓芳臭之大。”

臭

读音x·iu(ˋ)，为iu韵目，属ou—iu韵部。许救切，去，宥韵。
❶气味。
❷同“嗅”，见下。

---

臭

读音ch·ou(ˋ)，为ou韵目，属ou—iu韵部。尺救切，去，宥韵。
❶跟“香”相对，难闻的臭味。
❷惹人厌恶的。
❸丑；丑恶的。
❹败；腐败；朽坏。
❺狠狠地。如：把他臭骂了一顿。

臭chòu

❶名声不好：半天，老伴儿寻思过味儿来了：是呀，就因为他那时出身高成分～，三十好几了，还是光棍一条，也怪可怜的。(王贤惠《“老东西”轶事》)
❷关系不好，破裂：她们原来形影不离，这几天～了呢。
❸败坏他人名声：脚正不怕鞋歪，他故意在人前～我，我不在乎。
❹技艺差：他大概是牌运不佳，一面骂着上家打出的牌“太～”，一面捋起袖子，翘起屁股，把手伸到牌桌上摸牌。(王博　王长元《关东方言词汇》)

臭chòu

❶表示对某些言行举止的嫌弃、厌恶。 〔例〕杜逢时说：“怪不得见了我这一脸不高兴。唉，别看是亲儿子，还是比不上人家金枝玉叶啊！”“臭贫！屋去！”杨妈推了逢时一掌。(皇304)∣秃刘别臭美， 奶妈抱孩子，主子家的。(乾202)∣“臭德性。”朱秀芬喝着用开水冲菜渣做的汤白我一眼，“我不喜欢那小子，咋咋呼呼的，数他嗓门大。”(朔4.243)
❷表示品质、能力、 技艺等差。〔例〕我说这个人这是块臭皮囊，一点火气都没有。别说三脚，就是十脚也未准能踹出屁来。(学81.10.78)∣有这么一个人，下得一盘稀臭的臭象棋。见棋就下，每下必输。(儿653)∣“这你就臭了，现在老帽都有钱。”许逊说：“别看人家脸上那泥还没搓净， 炕席底下一沓一沓的票子。”(朔2.428)∣后来，那个男孩子来了，来迟了，站在她的墓碑前，拉了一支曲子……这个结尾够臭的！(学86.1.11)
❸表示程度深重。〔例〕看那样子， 把他臭揍一顿才解恨！(学82.12.28)∣站在墙外去勾那搭在墙头上的桑叶，怎么不算偷！偷就难免会挨顿臭骂，有时还会追出来打。(雨312)
❹用恶言恶语诋毁、中伤。〔例〕我敢说，这帮兔崽子可逮着一个“臭”我的机会啦。(鬈98)∣是她，这个反复无常的女人，甩了他韩天星，还不算完，还在厂子里造谣，臭他！这个女人太不地道了！(穆444)
❺关系破裂，彼此不和。〔例〕看，孩子嘛， 就是这么一会儿香，一会儿臭的，你们(指郑、 崔二妇人)着什么急呢？ (剧二606)∣小孩子吵架家长护犊子，香三臭四，各有知心人、仨好俩厚，矛盾也不少。(晚98.1.30)

臭

〔chou〕jeut jad.
臭虫 〔chou chong〕 dab lioud.
臭椿 〔chou chun〕ndutzhangs.
臭哄哄 〔chou hong hong〕 jeutjad jeut job.

---

臭

〔xiu〕 ghob kad.

臭cau²¹³[ts′αu]

❶气味不好闻的，跟“香”相反。
❷加在各词前构成形容词性的短语，形容某种异味
⊳～汗|～臊|～油|野～骹缝（有一股强烈的臭脚味儿）。
❸形容待人不友善、不客气的面容
⊳只隻侬面野～，逢侬都伓爱共伊讲话(这个人待人很冷淡，谁都不愿和他说话)。

臭《广韵》尺救·宥；cào‖chòu

见下。

臭chòu

<绥德>味不香，引申为技术不高明： 尽下些～棋（棋下得不好）丨手～着叻（手气不好）。

臭{}四4949①形馊；腐败变质。⑴吴语。浙江余姚：饭～了饭馊了。浙江定海。民国《定海县志》：「殠，尺救切。《说文》腐气也。《汉书・杨恽传》：『单于得汉美食好物以为殠恶』，此即香殠本字，古通作～。」⑵粤语。广东台山。1920年《赤溪县志》：「肉味变曰～。～，腐败也。」⑶闽语。福建永春。《永春童谣》：「共你买鱼中，鱼中～。」福建厦门〖〗。～酸变质发酸‖肉～‖～铜废钢旧锡。②形言行淫秽不正。⑴北京官话。北京〖〗。别说～的。⑵江淮官话。安徽合肥。李庆富《合肥方言考》：「《释名》：『丑，～也，如臭秽也。』今合肥谓人行为丑秽曰～。」⑶吴语。汪东《吴语》：「今江南指人言丑行秽皆曰～。」③形骄傲自大。⑴北京官话。北京〖〗。他～得厉害，不爱理人。⑵冀鲁官话。河北〖〗。他倒有能耐，就是太～了。④形平庸。闽语。福建厦门〖〗。～贱平庸而细俗。⑤形（关系、名声等）不好。⑴东北官话。东北〖〗。她们原来形影不离，怎么现在又～了呢？王贤惠《「老东西」轶事》：「是呀，就是因为他那时出身高，成分～，三十好几了，还是光棍一条。」⑵北京官话。北京〖〗。⑶胶辽官话。辽宁大连〖〗。他俩挺～的关系不好。⑥形技能低劣。⑴北京官话。北京〖〗。他的棋下得挺～，可挺要下呢！⑵胶辽官话。辽宁大连〖〗。他这着棋太～了。⑶吴语。上海。吴考《上海滩》：「我的棋子当然～，不过棋我还是会看的。」⑦形失效的。⑴东北官话。东北〖〗。这些都是～子儿失效的子弹不能用了‖一枪没打响，原来子弹～了。⑵北京官话。北京〖〗。这枪子儿是～的。⑶冀鲁官话。河北〖〗。⑧动恶言相待。⑴东北官话。东北〖〗。这种人没脸没皮，你～他，他不在乎。⑵北京官话。北京：把他～出去了。⑶湘语。湖南长沙〖〗。他们～我，讲我喜欢睡懒觉，其实我每天六点钟就起身哒。⑨名狐臭；也指狐臭气。晋语。山西忻州〖〗。外那人～哩。⑩副过分；非常。放在动词或形容词前或后，表示程度很深。⑴湘语。湖南长沙〖〗。气～哒‖冷～哒。⑵闽语。福建厦门：～老过分的老‖～浊过分的繁杂或浓烈‖～延过分的唠叨。

臭chòu

原读xiù，意思是气味。后指难闻的气味，或失效的、惹人讨厌的、坏的意思。
关于“臭”字，有一个民间故事。一天，黄帝在路上遇到一个有钱的朋友，便主动打招呼。当时黄帝还没发迹，生活困苦，这个朋友觉得和黄帝说话有损面子，就不理他扭头走了。黄帝心想： 这个人目中无人，毫无朋友情义，实在太差劲了，便仿着“自高自大”造出“”字。后来他又想：“自高自大的人应该像狗。”随即在“大”上加了一点，成为“犬”，造出个“臭”字。

臭xiu

气味。《周易·系辞上》：“同心之言，其～如兰。”《诗经·大雅·》：“无声无～。”

臭chòu

❶（气味）难闻(跟“香”相对)
　△ ～味_儿｜～鸡蛋。
❷让人讨厌的；不光彩的
　△ ～德性｜遗～万年。
❸(棋艺、球技等)不高明
　△ 球踢得真～|～棋。
❹狠狠地
　△ 一顿～骂。
另见891页xiù。

---

臭xiù

气味
　△ 乳～未干｜无色无～。
【注意】这里不读chòu。
另见115页chòu。

臭

❶气味难闻；难闻的气味：～气︱～味︱～氧︱口～︱恶～︱腥～︱狐～︱逐～︱～乎乎︱～烘烘。
❷惹人厌恶的；可耻的：～名昭著︱～味相投︱遗～万年。
❸狠狠地：～骂。另见 xiu。

---

臭

❶气味：乳～︱～味相投︱乳～小儿︱乳～未干︱无声无～。
❷同“嗅”。
另见 chou。

臭chòu

❶ 气味难闻：臭气│臭味│腥臭。
【提示】与“香”相对。
❷ 令人厌恶的：臭名远扬│遗臭万年。
❸ 低劣，差：臭球│臭棋│臭招儿。
❹ 狠狠地：一顿臭骂│挨一顿臭打。
另见579页xiù。

---

臭xiù

❶ 气味：无色无臭︱乳臭未干。
❷ 闻气味，用鼻子辨别气味，同“嗅”。
另见77页chòu。

臭chòu

1.气味难闻。例如：
❶ 不准开窗以绝恶臭，于是五十多个学生喷出的炭气，比远远吹来的臭气更臭。(老舍《老张的哲学》)
❷ 假若水不太臭，多少总能闻到一些荷香，而且必能看到些绿叶儿。(老舍《大明湖之春》)
❸ “早就该死！ 死了臭块地！” (老舍《老张的哲学》)
❹ 我把孤儿院，连那时候堆垃圾的臭地方都找到了，没有！ (老舍《全家福》)
❺ 这地方真臭，把我的衣服都熏臭了！
❻ 淘茅房，他也不嫌臭！
❼ 真是茅坑里的石头，又臭又硬。(张洁《沉重的翅膀》)
2.招人厌恶； 不好。形容名声、架子、事儿、毛病和思想等，也可以直接形容人或事物。例如：
❽ 境况没改变，名声先臭了。(简嘉《女炊事班长》)
❾ 你甭在领导跟前，臭我郭振山的名声，抬高你自家！ (柳青《创业史》)
❿ 他们即使在家里，说的也是那些勾心斗角的臭事儿。(张洁《沉重的翅膀》)
⓫ 本来是个愉快的早晨，干吗生拉硬拽弄得大家不舒畅，这多年，也许你不大记得我的臭毛病了。(李国文《冬天里的春天》)
⓬ “呸！”改霞鄙弃地往草地上一唾，说，“臭思想儿！ 人家无知无识！ 就你能行！”(柳青《创业史》)
⓭ 秀莲想了很久，完了说： “……没准我也得嫁人，也得教个臭男人揍。”(老舍《鼓书艺人》)
⓮ 早知道这样，头年他郭世富上门来，给我任老四磕头，我也不借他那些臭粮！ (柳青《创业史》)
⓯ 有人想把他搞臭，但是没有得逞。
3.拙劣；不高明。例如：
⓰ 你这一着真臭，要是我不这么下。
⓱ 人家说他是臭棋篓子。
⓲ 球踢得真臭，没人愿意看。

臭chòu

❶不好。如：牌手都嫌他打得“～”。
❷高傲，傲慢。如：他～得厉害，不爱理人。
❸感情不融洽。如：他们挺～。/～了。
❹恶语对待使受窘。如：把他～出去了。
❺行话，指淫秽。如：～段子。/不用～字眼儿。/别说～的。

臭chou

另见xiu。臭橙(cheng) 臭虫 臭椿 臭骂 臭美 臭名 臭棋 臭气 臭味 臭腺 臭氧 臭油 臭子儿 恶臭 发臭 狐臭 口臭 铜臭 腥臭 掖臭 臭豆腐 臭耳郎¹ 臭烘烘 臭乎乎 臭架子臭老九² 臭泥坑 臭皮囊³ 臭氧洞 臭氧层 臭药水 臭不可闻 臭名远扬 臭名昭著 臭味相投 香臭不辨

---

臭xiu

另见chou。乳臭¹ 臭味相投 乳臭未干² 无声无臭³

臭（一）chòu （二）xiù

【辨形】 下是犬，不是大。10画。会意。
【辨义】臭（一）chòu
❶气味难闻。跟“香”相对：臭虫|臭椿|臭气|臭味|臭腺|臭氧|臭油|臭豆腐|臭烘烘|臭乎乎|臭皮囊|臭熏熏|臭氧层|臭不可当|恶臭|发臭|狐臭|口臭|香臭|腥臭|腋臭|三个臭皮匠，合成一个诸葛亮|朱门酒肉臭|如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。
❷ 可耻的，惹人厌恶的：臭美|臭名|臭棋|臭钱|臭德行|臭架子|臭名远扬|臭名昭著|臭味相投|遗臭万年|名声很臭。
❸ 〈方〉（子弹）坏，失效：臭火|这颗子弹臭了。
（二）xiù
❶气味：臭味相投|乳臭|铜臭|乳臭未干|乳臭小儿|铜臭满身|口尚乳臭|无色无臭|无声无臭。
❷ 同“嗅”。闻，用鼻子辨别气味。
【辨析】 二音主要区别是表义功能不同：臭（一）chòu形容义，表示性质状态；（二）xiù名物义，指“气味”，还用于动作义，表示“闻”的意思。

臭chou

❶气味难闻(跟“香”相对):发～|肉～了|衣服都～了，应该好好洗一洗。
❷惹人讨厌的：名声很～|把大吃大喝的坏风气搞～。

臭

（反）香

臭chòu

❶气味难闻：你看这里的水平净，只一流出去，有人家的地方脏的～的混倒，仍旧把花糟蹋了。(二三·523)难道是老婆子们把屋子熏～了，要拿香熏熏不成？ (六四·1532)
❷表示对人或物的鄙视或轻视： 你是那里远方来的～小厮，也乱叫起来，仔细你的～肉，打不烂你的。(五六·1329)你不过是几两～银子买来的毛丫头，这屋里你就作耗，如何使得！ (二十·438)另见xiu。

---

臭chòu

芳香气味，比喻高洁的人品：薋葹妒其～，茝兰竟被芟鉏。 (七八·1958)
另见 chou。

---

臭chòu

指所掷骰子的点数说不出名目来的，要挨罚：（宝玉）便掷了一个二，两个三，一个幺，便说道，“这是什么？”鸳鸯笑道，“这是个～！先喝一杯再掷罢。”(一○八·1368)

臭chòu

明代金陵六院市语谓骂人。《六院汇选江湖方语》：“臭： 是骂人也。”

臭；香

○臭chòu

（形）（一）气味难闻：～气|～不可闻|～不可当|～肉来蝇|恶～。
（二）惹人厌恶的；不受欢迎的：～架子|～名昭著|～名远扬。

●香xiāng

（形）（一）气味好闻：～气|～料|喷～|美人～草|花～鸟语|有味自来～，何必大风扬。
（二）受欢迎的：吃～|这种货在农村很～。

臭←→香chòu ← → xiāng

臭：（气味）难闻。
香：（气味）好闻。
【例】 赖大嫂不服气地说：“我臭了有你这香的也行，有能耐出去试一试，看你这香包包是啥行情！ ”(西戎：《赖大嫂》)

臭xiù

❶ 用鼻子辨别气味，闻。后来写作“嗅”。《荀子·荣辱》：“彼～之而无嗛于鼻，尝之而甘于口，食之而安于体，则莫不弃此而取彼矣。”又《礼论》：“成事之俎不尝也，三～之不食也。”又指嗅觉灵敏。《吕氏春秋·本生》：“天全，则神知矣，目明矣，耳聪矣，鼻～矣，口敏矣。”
❷ 气味。《周易·系辞上》：“同心之言，其～如兰。”
另见77页chòu。

---

臭chòu

恶秽难闻的气味，与“香”相对。《吕氏春秋·遇合》：“人有大～者，其亲戚兄弟妻妾知识，无能与居者。”比喻坏名声。《世说新语·尤悔》：“既不能流芳后世，亦不足复遗～万载邪？”
另见753页xiù。

臭chòu

拙劣；不高明。
　❍ 球又踢偏了，真～。

臭^*

B3F4
（一）chou❶难闻的气味；难闻(与“香”相对):恶～/遗～万年/～气熏天/～不可闻。
❷令人厌恶的：～名昭著/摆～架子。
❸狠狠地：～骂/～打一顿。
❹<方>低劣；失效：棋术太～/这颗子弹是颗～子儿。
（二）xiu❶气味的总称：无色无～。
❷<文>与“嗅”同。

气味

气(气息；气韵；酒～；泥土～) 味(香～；药～) 臭(臭味；香臭；无声无～)
气味不好闻：难闻
气味呛鼻难闻：刺鼻 呛鼻
气味败坏：臭败
气味辣：辛辣
气味美：香(花～；稻～；饭～；肉～；酒～；菜～) 好闻
气味纯正：味正
气味浓：喷(～香) 浓郁 淑郁 浓馥(桃李～) 扑鼻(香味～) 裂鼻蜇鼻 破鼻 氛氤 熏天(臭气～)
蔬菜气味浓：荦辛
清香扑鼻：扑冽
不同寻常的香味扑鼻而来：异香扑鼻
气味浓重强烈：酷 浓烈 酽冽
气味强烈：热扑扑
清新浓烈：清严
浓烈刺鼻：辣(～眼睛) 冲(冲鼻；～菜；～劲儿)
气味淡：清淡
没有气味：无味

另见：鼻子 闻 物品 气体 感觉

---

香气

香(香味；香泽；香芬；香雰；香馥；香韵；馨香) 芳(芳香；芳气；芳苾) 芬(芬芳；芬泽；苾芬；灵芬)馥 馢 馤 黁 麝(兰～) 臭 芗（芗泽） 馡 好闻 好气
香和臭：香臭(～不分)
香气纯正：芳醇 香醇
清香纯正：香醇
清新香淳：鲜馥
带着香气：含香
发出香气：薰
香气飘散：韵悠悠
(芳香的气味：香气)

另见：香草 花朵 散发 气味 香

---

闻

嗅(～味)　臭
以鼻闻之：鼻观
闻香味：闻香
闻到：闻见　闻得　嗅到
尽量闻：饱嗅

另见：听闻　鼻子　香气　臭味

---

臭味

臭(臭气；腥～；发～) 秽气
身上的汗臭味：馊
腋窝分泌的臭味：狐臭 愠羝
从肛门排出的臭味：屁
腐烂的气味：腐臭 腐殠
旧屋中木头腐烂的臭味：庮
遗留的秽物臭气：余秽
臭恶的气味：臊腥
又酸又臭：酸臭 馊臭
又臭又脏：膻秽
又脏又臭：秽臭
物品变臭：餲
微臭：臭乎乎
很臭：浓臭 恶臭 滂臭 腐臭 奇臭（奇臭无比） 臭烘烘 臭乎乎 臭气冲天 臭气熏人 臭不可当 臭不可闻 令人掩鼻
(秽恶之气味：臭味)

---

气体名称

氧 氯（氯气） 氚 氕 氪氡 氟 氢 氮 录 亚 克 冬氖（氖气） 氙
气体或某些固体变成的气体：汽
混合气体：烷(～烃；甲～)
有臭味的气体：殠 臭（臭气） 腐气
从肛门排出的臭气：屁(臭屁；放～)
残留的臭气：余臭
遗留的秽物臭气：余秽
植物腐烂生成的气体：沼气
尘俗之气：浊气 雰浊
蒸腾的气体：饙馏
有毒的气体：毒气
地中之气：地气
天地未分时的混浊之气：玄元
自然界的元气：玄气
天地混沌之气：玄黄
自然之气迷蒙混沌：鸿混
自然之气混混茫茫的样子：溟涬 涬溟
迷蒙溟涬：鸿涬
气很盛：气盛
毒气炽盛：毒炽
(没有一定状态、没有一定体积，可以流动的物体：气体)

另见：风 流动 呼吸 气味 充满 云

---

令人厌恶

可厌 可憎 使人厌恶 鬼鬼啾啾
惹人厌恶的：臭(～钱；～架子)
没有意义而令人生厌：无聊(闲极～)
面貌丑陋，使人厌恶：面目可憎
装腔作势令人厌恶的样子：臭么

---

基本功所达到的水平

功底
艺术水平不高的：潮(手艺～)
水平平常：一般化
水平不一：参差不齐 参次不齐
水平差：臭(～棋；～招)
水平太差：臭不可闻
水平、成绩等处于最前列：领先
好得超过一般水平：高超
两人水平才能难分高下：一时伯仲
(在某方面所达到的高度：水平)

另见：程度 能力 造诣 达到 达不到

臭

㊀ chou ❶气味难闻，与“香”相对。如：臭气，臭不可闻。
❷令人厌恶的。如：臭名昭著，臭味相投，臭架子。
❸狠狠地。如：臭骂。
❹（子弹）坏，失效。如：这颗子弹臭了。㊁ xiu❶气味。如：无色无臭。
❷同“嗅”。

臭chòu

Ⅰ  ❶ （气味难闻） smelly;foul;stinking: ～ 鸡蛋 a rotten egg；～ 味 stink;offensive odour;foul smell;bad smell
❷ （惹人厌恶的） disgusting;disgraceful: 摆 ～ 架子 put on nauseating airs；～ 钱 filthy lucre；
他在那里弄得很 ～。 He has earned a bad name for himself there.
❸ [方] （感情由亲近变疏远） suffering decay;unwelcome: 他们本是好友，近来忽然 ～ 了。 The two good friends have recently cooled off. Ⅱ  （狠狠地） severely;mercilessly: ～ 揍一顿 give a severe beating Ⅲ （臭味） bad smell;stink;notoriety: 铜 ～ the stink of money;profits-before-everything mentality；
遗 ～ 万年 leave a stink for ten thousand years;leave a name that stinks through the ages Ⅳ  ❶ (发臭；变臭) stink;smell;emit a bad odour: 那条鱼 ～ 了。 That fish stinks. 他走到哪儿 ～ 到哪儿。 He smells everywhere he goes.
❷ [方] （使名声不好） discredit: 她用难听的流言蜚语 ～ 他。 She discredited him with ugly gossip.
另见 see also xiù。
◆臭虫 Cimex bedbug; bug; cimicid;clinocoris；
臭椿 {植} Ailanthus altissima;tree of heaven;cedrala；
臭弹 a blind shell；
臭豆腐 strong-smelling preserved bean curd;fermented bean curd (with smell)；
臭架子 high and mighty airs;the ugly mantle of pretentiousness;put on frills；
臭骂 curse roundly;scold angrily and abusively；
臭名 notorious [foul] reputation;ill fame;infamy;notoriety；
臭名远扬 One's reputation was a by-word.;create a scandal far and wide;notorious;infamous;scandalous;flagrant；
臭名昭著 notorious [foul] reputation;of ill [bad] repute;notorious;arrant;infamous；
臭气 bad [offensive] smell;dysodia;mephits;off-flavour;stench;stink;stinkdamp；
臭味 odour;foul smell;stink;goo；
臭味相投 like drawn to like;friends attracted to each other by common tastes;People of the same ilk like each other.;share the same rotten tastes；
臭氧 {化} ozone；
臭氧保护层 ozonosphere protection; 臭油 [方] tar；
臭鼬 skunk;mephitine

---

臭xiù

Ⅰ （气味） odour; smell: 纯空气是无色无 ～ 的。 Pure air is colourless and odourless. Ⅱ  （闻） smell; scent; sniff
另见 see also chòu。
◆臭腺 {动} scent gland

臭 (chòu) 读嗅 (xiù)

【臭】嗅觉。
例1 黄帝问于岐伯曰： “首面与身形也，属骨连筋，同血合于气耳。天寒则裂地凌冰，其卒寒，或手足懈惰，然而其面不衣，何也？”岐伯答曰： “十二经脉，三百六十五络，其血气皆上于面而走空窍。其精阳气上走于面而为睛。其别气走于耳而为听，其宗气上出于鼻而为臭。其浊气出于胃，走唇舌而为味。其气之津液，皆上熏于面，而皮又厚，其肉坚，故天气甚寒，不能胜之也。” (《灵枢·邪气藏府病形》)
译文 黄帝问岐伯道： “头面与全身筋骨相连，血和气也同样地互相配合运行全身。天气寒冷则地面冻裂结冰，使人手足突然觉得寒冷，或者手足困倦，但是人的面部却不必覆盖，这是什么原因呢？”岐伯回答说： “人的十二经脉、三百六十五络的气血都向上输注于面部以及眼、耳、口、鼻等孔窍。人体的精气向上输注于面而使眼睛视力精明，旁行的精气从两侧上行至耳而使人产生听觉，宗气上通于鼻而使人产生嗅觉，水谷入胃产生的精气上通于唇舌而使人产生味觉。人体诸气和津液都向上湿润面部，而且面部皮肤又厚，肌肉坚紧，所以即使天气寒冷也能禁得住。”
例2 心主臭，自入为焦臭，入脾为香臭，入肝为臊臭，入肾为腐臭，入肺为腥臭，故知心病伤暑得之当恶臭。(《难经·第四十九难》)
译文 心主管嗅觉，但五脏各有分工，心脏自身敏感的是焦气，脾脏敏感的是香气，肝脏敏感的是臊气，肾脏敏感的是腐气，肺脏敏感的是腥气，因此可知心脏如由伤暑得病，当恶闻焦气。
按 嗅，古作臭。《书·盘庚》： “无起秽以自臭。” 《荀子·荣辱》： “彼臭之而无嗛于鼻，尝之而甘于口。”杨倞注： “臭，许又反。”《荀子·礼论》： “三臭之，不食也。”杨倞注： “臭谓歆其气，谓食毕也。许又反。”
先秦古籍中出现的 “嗅”字为后人所改。《论语·乡党》：“三嗅而作。”朱熹 《集注》引刘聘君曰： “嗅当作臭。” 《吕氏春秋·适音》： “心弗乐，芬芳在前弗嗅。”《群书治要》引嗅作臭。
《说文·犬部》： “臭，禽走，臭而知其迹者，犬也。”本义是用鼻子嗅，是嗅的本字。后来造了一个齅字。《说文 ·鼻部》：“齅，以鼻就臭也。”此字后世不通行，今用嗅字。
古音臭属穿母幽部，嗅属穿母觉部，幽觉对转。

---

臭

(xiù秀)许救切，晓母宥韵，开口三等，去声。
【臭】气味
例 所谓恶闻食臭者，胃无气，故恶闻食臭也。(《素问·脉解篇》)
译文 厌恶嗅到食物气味的是胃气虚，所以厌恶嗅到食物气味。
(chòu殠) 尺救切，穿母宥韵，开口三等，去声。
【臭】恶臭
例 肺气通于鼻，肺和则鼻能知臭香矣。(《灵枢·脉度》)
译文 肺气是与鼻相通的，肺气和平则鼻能嗅到臭气和香气。
按 “臭” 的本义是用鼻子闻气味，参见本书第一章“臭读如嗅”条。引申为气味。《书·盘庚》： “若乘舟，汝弗济，臭厥载。”孔颖达疏： “臭是气之别名，古者香气、秽气皆名为臭。《易》云： ‘其臭如兰。’ 谓香气为臭也。《晋语》云： ‘惠公改葬申生，臭彻于外。’ 谓秽气为臭也。”既然“臭”是气的总名，气有多种，自然分化出香气、臭气义。

臭

stinking

臭chòu

malodor; fetid

臭chòu

❶臭腐神奇｜臭名远扬｜臭名昭著｜臭味相投

❷铜臭熏天｜遗臭万年｜逐臭之夫

❹如蝇逐臭
另见xiù。

---

臭xiù

❷ 乳臭未除｜乳臭未干

❹ 口尚乳臭｜无声无臭　
另见chòu。

臭

臭（嗅），甲骨文作，金文作，小篆作。
初文从自从犬。“自” 即古 “鼻” 字。犬鼻嗅覺靈敏，故以“犬鼻” 會意，本義是氣味或用鼻子去聞氣味。詞義縮小後專指穢惡難聞的氣味，在本字字形上增加意符造 “齅” “嗅” 二字表示聞氣味，後 “嗅” 行而 “齅” 汰，取簡棄繁也。增 “口” 作意符，或連類而及以口品味。由此看來，“嗅” 是 “臭” 的分化字。在字形分化前，古人用以區别意義的方法是破讀，按照今音來解釋就是，表示本義時讀xiù，表示穢惡難聞的氣味時讀chòu。破讀法不能在字形上區别意義，於是新造增意符的分化字。《説文》有“殠” 字，解釋爲 “腐氣也”，即表示難聞的氣味，也是 “臭” 的分化字，今音讀chòu，可見古人爲了解决文字形音義的糾纏曾經想出多種辦法。“臭” 在卜辭中或用作人名。銘文或用本義，或用作人名。
楚簡帛文作，已見訛變。秦簡牘文作，古隸典型。

臭chòu

由自、犬合成，会意字，甲骨文画的是一只犬和一个大鼻子，强调狗鼻子的功能为嗅(xiù)，是“嗅”之本字。后将嗅觉得到的气味称为“臭”。(其中包括香味，《易·系辞上》：“同心之言，其臭如兰。”)作声符生成的字有：
xiù
嗅（嗅觉）
溴（一种非金属元素）
qiǔ
糗(干粮，炒熟的米或面等)
相关链接
“阒”(qù)，其中由犬、目(不是“自”——鼻子)合成，意思是看门的狗瞪着眼，属会意字。读音从“䀠”来。 本义为“寂静”。唐·韩偓《曲江夜思》：“林塘阒寂偏宜夜，烟火稀疏便似村。”

228.趣談“臭”字

臭，狗用鼻子聞氣味，“嗅”本字。古人認爲狗的鼻子最靈，但狗對腐臭特别敏感就被，借爲香臭字了。

---

臭甲骨文；金文； 篆xiù,chòu

[自(初文鼻本字，因人在説話時常用手指著鼻子表示“自己”，於是“自”被借用)+ 犬(已豎立，這是便於刻寫的緣故) → 臭(《説文》：“臭，禽走臭而知其迹者，犬也。從犬，從自。” 臭，古人看到犬撒尿標路，得知其嗅覺靈敏，故用自〈鼻〉加犬構成會意字“臭”(xiù)字，既表示氣味〈名詞〉，又表示聞氣味〈動詞〉。氣味則是資訊的載體之一。又轉爲難聞的氣味→臭(chòu)，於是臭成了雙讀字：xiù和chòu。)]
《詩經·大雅·文王》：“上天之載，無聲無臭。”(宇宙本體，秘而不宣。)
[春秋] 左丘明《左傳·僖公四年》：“一熏一蕕，十年尚猶有臭。”(熏xūn，香草；蕕(yóu)，臭草。十年還有臭氣，比喻“善易消，惡難鋤”。)

臭

(10画)
❶chòu
❷xiù

【提示】自，中间两横宋体与两边相接，楷体与左边相接，与右边相离。下面是犬，不要错写成大。

^*臭chòu

10画　自部　
(1) 气味难闻(跟“香”相对): ～气｜恶～｜腥～｜～不可闻。
(2) 惹人厌恶的： ～钱｜～架子｜～名远扬。
(3) 拙劣；不高明： ～棋｜字写得真～。
(4) （子弹）失效： ～子儿。
(5) 狠狠地： ～骂｜～揍了一顿。
　另见xiù(448页)。

---

^*臭xiù

10画　自部　
(1) 气味： 无声无～｜同心之言，其～如兰。
(2) 同“嗅”。用鼻子辨别气味。
　另见chòu(55页)。

臭()

甲骨文合集4649，殷
貞臭于母庚。

甲骨文合集34353，殷
貞于臭。

子臭卣，殷周金文集成4849，殷或西周早期
子臭。

戰國楚竹簡滙編·信陽長臺關一號楚墓竹簡第二組遣策11，戰國
一捉臭之。

郭店楚墓竹簡·語叢一47，戰國
又（有）聖（聲）又（有）臭（嗅）又（有）未（味）。

睡虎地秦墓竹簡·日書甲種82正，戰國至秦
女子愛而口臭。

馬王堆漢墓帛書·五十二病方，西漢
令毋臭。

黄庭内景經，晉
人閒紛紛臭如帤。

元壽安墓誌，北魏
不肅而成，如蘭之臰（臭）。
按： 从死。

朱師墓誌，唐
臭味羅哀之門。
按： “犬”訛作“犮”。

王大禮墓誌，唐
如蘭含臭。
《説文》： “臭，禽走，臭而知其迹者，犬也。从犬从自。”
會意字。甲骨文字从犬从自。“自”爲“鼻”初文，狗鼻特别靈敏，故从二字會意。楚文字中“自”或與“首”相混。元壽安墓誌从死會意。甲骨文字中可作人名，郭店簡讀“嗅”，信陽簡和秦簡中意爲香氣。

臭★常◎常

表意，从自从犬，自为鼻子，犬鼻嗅觉灵敏，善于辨味，本义读xiù，用鼻子闻，辨别气味(是“嗅”的本字)，引申为气味；又读chòu，引申为坏的气味、气味难闻、令人生厌的、不高明、副词（狠狠地）等。
【辨析】
❶以“臭”作音符构成的形声字一般韵母为iu，但声调和声母不同。xiù:嗅、溴∣qiǔ:糗。
❷成语有“臭味相投”，其中的“臭”读xiù时，指气味相投，即思想情趣相一致的人彼此投合；其中的“臭”读chòu时，带有贬义，指有相同的坏习气、不良嗜好的人彼此投合。

臭(xiù)

从犬，从自。自，鼻也。
【按】段玉裁注曰：“禽走臭而知其迹者，犬也。走臭猶言逐氣。犬能行路蹤迹前犬之所至，於其气知之也，故其字从犬、自。自者，鼻也。引伸叚借爲凡气息芳臭之偁。”臭的本義是用鼻子辨别氣味，今作“嗅”。引申指凡氣味之稱，後來詞義範圍縮小，衹表示難聞的氣味，讀作chòu。

臭甲篆隶xiù

【析形】会意字。古文字形从自，从犬，自是鼻子，犬的鼻子特别灵敏，故以此会嗅觉之意。
【释义】《说文》：“禽走臭而知其迹者，犬也。”本义是嗅，用鼻子辨别气味，这个意义后来写作“嗅”。又指所嗅的气味。[乳臭未干]身上的奶腥味还没有退尽，讥刺人幼稚无知。后来又专指秽恶之气，与“香”相对，读chòu。[臭味相投]即气味相投，指思想情趣相同的人彼此合得来，今多用于贬义。
【shape analysis】It is the associative character. In ancient character it character was formed by 自(zì) and 犬(quǎn, dog). 自 is nose. The dog's nose is very sensitive. So the whole character means olfactory sensation.
【original meaning】Smelling, to distinguish smell with nose.

^*臭t’jəw

[甲骨]
[金文]
[小篆]《說文》： ，禽走臭而知其迹者，犬也。从犬、自。（十篇上）
犬鼻善嗅。