自由；自在zìyóu zìzài【同】 都可作形容词；都有不受约束，随意舒适的意思；都兼用于口语和书面语；都能受程度副词的修饰；都能作谓语；都不能重叠。
【异】 “自由”侧重指在法律规定的范围内有按自己的意志进行活动的权利，不受拘束，不受限制；既用于人，也用于动物，适用范围大；常与“民主”构成联合短语，常与“行动”、“活动”、“进出”、“竞争”等词语搭配构成偏正短语；可构成“自由人”、“自由民”、“自由诗”、“自由泳”、“自由主义”等词；常作谓语、定语、状语。还可以作名词，指随意活动的权利；只适用于人，不适用于动物，例如：“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛”；“自在”没有这种用法。[例]鸟儿在天空中～地飞翔。“自在”侧重指不受约束，闲适安逸，多用于人，很少用于动物；常与“自由”构成联合短语“自由自在”，一般不与“行动”、“活动”、“竞争”、“失去”、“获得”等词语搭配；也没有构词能力；常作谓语，很少作状语和定语。[例]他现在一切顺心，～得很，生活质量很高。｜这些人中只有她～，什么也不用担心，管好自己就行了。 自在zìzài〈形〉自由，无拘无束：安闲自在│自由自在。
【同义】自由。
【反义】劳碌│忙碌。
【辨析】“自在”和“自由”：“自在”强调没有约束，舒适随意，多用于人的心情感受，“自由”则强调决定于自己的意志和愿望，多用于人的言论、行动。
自在zìzɑi〈形〉舒适，无忧无虑：那时候，人们的日子都过得很自在。 自在（一）zìzài <形>自由，不受拘束。
（二）zìzai <形>安闲舒适。 自在（反）拘束 自在zì·zai自由；不受拘束：他比不得你们～，家里又作不得主儿。(三七·855)你们去罢，让我们～说话儿。(三·65) 拘束←→自由 自在jū shù ← → zì yóu zì zài拘束：过分地约束自己，不自然。
自由：不受限制，不受拘束。
自在：不受拘束，自由。
【例】 战士们见首长和自己在一块吃野菜，又是那么平易近人，一点也不感到拘束，都争着与总司令拉话。(江耀辉： 《红军鞋》) 凡是错误的思想，凡是毒草，凡是牛鬼蛇神，都应该进行批判，决不能让它们自由泛滥。(毛泽东： 《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》) 但婆婆的繁言吝啬，小姑的刻薄尖酸和男人的放荡凶暴，使她一天到晚过不到一刻安闲自在的生活。(郁达夫：《迟桂夫》) 自在自由，不受拘束。杜甫《江畔独步寻花》：“留连戏蝶时时舞，～娇莺恰恰啼。” 舒畅 舒畅舒（舒释） 畅(畅快；开畅；爽畅；宽畅；散畅) 昶 开爽 通泰 萧洒 疏瀹 豪燥 燥皮 燥脾 痛快 宽舒 宽快 宽敞
舒畅，舒服痛快：畅舒
心情舒畅：宽心 宽中 宽情 舒心 舒怀 愉愉 畅意
精神好，心情舒畅：神清气爽
精神焕发，心情舒畅：神清气正
心中快乐，心情舒畅：畅心适意
因欣赏美好的情景而心情舒畅：赏心悦目赏心惬目 悦目赏心 娱目赏心 爽心悦目
看了美好的东西令人愉快舒畅：娱心悦目 娱神悦目 适心娱目 惬目畅心 目娱耳悦 畅目娱情 快心畅目
看了听了美好的东西令人愉快舒畅：娱耳悦目
晴日和风给人以舒畅之感：熏风解愠
安闲自得，身心舒畅：自在
优雅闲适，心情舒畅：清茶淡话
内心甜蜜，心情愉快舒畅：心甜意洽
内心平静，心情愉快舒畅：心恬意洽
心情开朗，内心舒畅：心宽意爽
顺心，舒畅：顺畅
轻松舒畅：轻舒
安闲舒畅：闲舒
悠闲舒畅：闲畅
舒适，舒畅：陶畅
恬适舒畅：清适
恬静舒畅：静适
清新舒畅：清快
快乐舒畅：开心 发心 欢快
温和舒畅：和畅 悦畅
暖和舒畅：融畅
兴致高昂，精神舒畅：兴会淋漓 兴致淋漓
爽快舒畅的样子：爽然
心情舒畅的样子：皞皞
(心情宽舒欢畅：舒畅)
另见：畅快︱烦闷 ☚ 舒服 使心情舒畅 ☛
不拘束 不拘束自在 佚宕 佚荡 不局促 无拘束
不受拘束：野 自如
性情不受拘束，任心放荡：摇荡恣睢
言谈举止自然，不拘束：洒脱
不拘形迹：忘形 不介形迹 脱略形迹
没有任何限制约束：无拘无束
豁达，豪放不拘：潇爽
阔大，无拘束：阔荡 阔宕
疏放，不拘束：阔略
豪放，不拘束：放逸
超脱而无拘束：逸宕
潇洒，无拘束：洒
纵横驰骋，无拘无束：纵横开合 纵横开阖
轻慢不拘：脱略
无拘束，不知疲倦：訾娓
镇静自如，毫不拘束：自若
自若的样子：阳阳
不矜持的样子：颓如自由自在、毫无拘束的样子：迁延
另见：自由 自在 自然 活泼 ☚ 不拘束 不拘礼 ☛
自在 自在安闲自在：逍遥
独来独往，悠闲自在：青云独步
生活悠闲自在：优哉游哉
安适自在的样子：怡然
(自由，没有拘束：自在) ☚ 自由 自由自在 ☛
自由 自由自在(清闲～) 自如 自繇
自由自在，没有约束：无拘无束
自由而不受约束：旁逸斜出
言行自由，无拘无束：阔步高谈 高谈阔步
行为豪放，不受约束：天马行空 云骥行空 龙马行天
行动不受约束：独往独来 独来独往 一无依傍
解除束缚，获得自由：解粘去缚
专制暴政统治严酷，百姓没有言论自由：道路以目 道途侧目
(不受约束：自由)
另见：自主 自得 悠闲 不受拘束 ︱不自由 ☚ 自由、自在 自在 ☛ 自在741～821Zi Zaimonk poet of the Tang Dynasty. Works:Song of Three Grievings,etc. 自在comfortable;at ease
自在freedom of the mind 自在comfortable;at ease
觉得心里很不～ feel ill at ease /逍遥～leisurely and carefree;enjoy oneself freely/～阶级class-in-itself/～之物thing-in-itself 自在❶自由而无拘束。
❷身心悠闲自得。 自在(1)〈形〉舒服；舒心。
《金》四四： 吴银儿笑道：“娘有了哥儿，和爹～觉儿也不得睡一个儿！”又八二： 原来你在屋里，这咱才起来，好～！
《醒》十一： 今日失落了这些官票，且有些不～哩！又六四： 有话只该合明白人说，叫人心里～。
(2) 〈形〉自由；尽兴。
《金》二四： 你们～顽耍，我往应二哥家吃酒去来。
《醒》六六： 且叫他这会子家里受罪，咱三个且这里～吃酒。又九六： 是我常事也打，奈不过人们拉拉扯扯的，再没得打个心满意足的，没照依这一顿可叫我打了个足心～。
(3) 〈动〉满意；有好感。
《醒》八： 大爷一像有些不大～晁相公一般。 |