脸上贴金

丢人现眼；脸上贴金、脸上生光

○丢人现眼diū rén xiàn yǎn

指在众人面前出乖露丑，让人笑话：不要干～的蠢事|你自己不正经，害得我也跟你～|不要出去～|如果我在外～，儿女也要被人指指戳戳。

●脸上贴金liǎn shàng tiē jīn

往脸上贴金增光彩，比喻夸耀、美化自己：无疑，他是在为自己～| 我不便往自己～。

●脸上生光liǎn shàng shēng guāng

脸上生出光彩，感到光荣：给名教授当陪客，他感到～|儿子得了国家奖，父亲也～。

脸上贴金lian shang tie jin

cover the face with gold leaf or foil—touch up