胸水hydrothorax

肺脾气虚，水液运化失常而积聚于胸间，出现咳逆喘息，前肢张立的病证。又名前槽停水。马属动物较为多见。多因饲养不良，劳役过度，或感寒湿，内伤阴冷，致使脾肺气虚，脾运失司，肺失宣降难以通调水道，造成水液的吸收、运行、排泄不能正常进行。在体内游溢过程中，遇阴气则聚而为水饮，停积于胸间。此外，慢性心肺病证，经久不愈者，亦可导致本病。证见食欲渐减，精神倦怠，咳逆喘息，鼻流清涕或白色粘涕； 日久，体瘦毛焦，鬃毛易脱，耳鼻发凉，不敢卧地和行走，站立时两前肢交替前伸或张开，并喜站于前高后低的斜坡，肘后肌肤有时发颤。叩诊胸部敏感，在一侧或两侧出现水平浊音。动者喘促，咳嗽低弱。大便时溏时软，小便清长。口淡舌软，苔白腻；脉弦紧或沉滑。属本虚标实证（见虚证与实证）。治宜补气和血，行水散郁。方用解饮散(《中兽医治疗学》：党参、当归、白术、白芍药、山药、肉苁蓉、五味子、厚朴、制远志、天花粉、炙紫菀、杏仁、桔梗、姜半夏、前胡、煨甘遂、醋芫花、茯苓皮)或用理饮汤(《新编中兽医学》：黄芪、白术、茯苓、桂枝、干姜、陈皮、厚朴、炙甘草)。针前槽穴。停止使役，给予富有营养的饲料，饮水减量，适当运动。

胸水hydrothorax

胸腔内积有过量漏出液，胸膜上并无炎症变化的一种疾病。实质上是全身或某器官疾病的一种症状，常以呼吸困难为特征，通常为两侧性，但也可因局部血液循环扰乱而发生一侧性胸水。心力衰竭，肝硬变、低蛋白血症及急性肾小球肾炎等都能引起。肿瘤压迫胸导管时，可发生乳糜性胸水。症状为体温正常，呼吸困难。肺区叩诊呈水平浊音；听诊时，浊音区听不到肺泡音。胸腔穿刺液为漏出液。此外，尚有原发病的固有症状。可治疗原发病，强心利尿；当积液过多呼吸困难时，应胸腔穿刺放液。

胸水hydrothorax

胸腔内积有过多的水叫胸水。是临床上较常见的症状之一。胸水量较多者，病侧胸部膨满、肺可受压迫，纵隔可压向健侧，病人有呼吸困难等表现；胸水量少，症状可不明显，多在查体或X线检查时被发现。引起胸水的原因很多，如胸膜炎、胸腔肿瘤、心力衰竭、急性肾小球肾炎、肝硬化、低蛋白血症等。胸水的理化性状差异性很大，与疾病有关，但一般可分为渗出性与漏出性两类（详见渗出液与漏出液条）。对于胸需查明原因，针对病因治疗；胸水过多亦可适量抽出，减轻症状。