背褡bui⁵³lak²³[puilα^ɂ]

背心儿。

背褡三4068①名背心；马甲；坎肩。⑴中原官话。山西芮城〖〗。⑵江淮官话。安徽安庆〖 〗。湖北浠水〖〗、广济〖〗、蕲春。黄侃《蕲春语》：「《释名・释衣服》：『汗衣，近身受汗垢之衣也，或曰鄙袒，或曰羞袒；作之用六尺裁足覆胸背，言羞于袒而衣此耳。』案吾乡有衣曰～，用六尺裁足覆胸背，左右齐肩甲而止，质以《释名》，正鄙袒之音转耳。」⑶官话。福建南平〖 〗。元秦简夫《赵礼让肥》第一折：「我则见他翻穿着绵纳甲，斜披着一片破～。」⑷徽语。安徽歙县〖〗、绩溪〖〗。⑸吴语。上海〖〗。江苏江阴〖〗、吴江盛泽、昆山、常州。浙江温岭〖〗、诸暨王家井。江西玉山。◇ 1980年第3期《雨花》：「时刚交秋，他已穿了棉毛衫，并裹件紧身～。」⑹客话。广东梅县〖〗。福建永定下洋〖〗。⑺粤语。广东南海沙头〖〗、东莞〖 〗。⑻闽语。福建福州〖〗、福安〖〗、福鼎〖〗、古田〖 〗。也作「背搭」：⑴吴语。江苏太仓。清顾张思《土风录》卷三：「《玉篇》谓之『裲裆』，其一当背，其一当胸。今俗号曰背单，亦曰～，言可搭背心也。」江苏常州、常熟、江阴。浙江新昌。1918年《新昌县志》：「《敬止录》，无袖衣曰～。古谓之背子，又谓之搭护，故合言之为～。」浙江象山、鄞县。⑵客话。广东梅县。罗翙云《客方言・释服用》：「背心曰～。搭者，当之声转。《仪礼・乡射礼》注：『直心背之衣曰当。～者，背当也，谓当乎其背也。』」吴语。上海崇明〖〗。江苏常州〖〗。也作「背单」：吴语。浙江宁波〖〗。应钟《甬言稽诂・释衣》：「裆，《释名・释衣服》：『裲裆，其一当胸，其一当背也。』裲裆，短衣无袖者也。今谓之背心，甬语谓之『～』。单即裆之音变。」浙江余姚。上海嘉定。江苏海门。②名小褂。闽语。福建将乐〖〗。

古代名物 > 冠服類 > 身服部 > 衣衫袍襖 > 背褡

背褡  bèidā

亦稱“搭背”。即半臂。元·秦簡夫《趙禮讓肥》第一折：“我則見他番穿着綿納甲，斜披着一片破背褡。”元·楊訥《西游記》第六本：“一個個手執白木植，身穿着紫搭背。”《醒世姻緣傳》第七十九回：“四錢八分銀買了一疋平機白布，做了一件主腰，一件背搭，夾襖夾袴從新拆洗，絮了棉套，製做停當。”

---

古代名物 > 樂舞類 > 戲舞用物部 > 戲裝 > 坎肩 > 背褡

背褡  bèidā

即坎肩。

上衣

衣 上服 震越
中式的单上衣：褂（褂子）
外衣内的单上衣：衬衣 衬袗
开襟的针织上衣：开衫
无袖的上衣：坎肩 两当 背子 背褡 褙褡 背心
贴身背心：羞袒
古指无袖的开衩上衣：衫(衣～；汗～；布～；衬～；长～)
古指无袖头的开衩上衣：袗
贴身上衣：里衣
瘦而紧的贴身上衣：紧身
搭附在外或两两搭连的衣：褡(褡连；背～)
无袖无领的上衣：马甲 背心 裲裆两当
短袖或无袖上衣：半臂
短袖的上衣：镼 半袖 半臂
有前后襟的衣服：裾
一种由半臂或中单演变而成的上衣：褙（褙子） 背子
罩在外面的西式短上衣：外套
斗篷式的外套：披风
用白色鸟羽制成的外套：雪氅 鹤氅
古时妇女的上衣：袿
古时妇女的短上衣：半衣
古时妇女穿的宽大上衣：衧（诸衧） 诸于 袗褑
古时妇女穿的袖子宽大的上衣：衫子
古代行礼时，穿在裼衣外面的上衣：袭衣

384.背褡(p2552.2)

书证题作：《古今杂剧·元·秦简夫<孝义士赵礼让肥>一》。

背褡bèidā

也作“背搭”“背单”“搭背”。一种无袖子的短上衣。有对襟和两侧开口两种。前后各用一片，防护胸背，夏天穿着凉爽透气。元秦简夫《宜秋山赵礼让肥》第一折：“我则见他番穿著绵纳甲，斜披着一片破背褡。”杨景贤《西游记》第三本第六出：“一个个手执白木植，身穿着紫搭背。”明汤显祖《邯郸记·望幸》：“那一位察院爷有情，有情，赏我背褡一个，与我承差一名。”马佶人《十锦堂传奇·四》：“随分什么绉纱绵袄、白绫背褡、青羊绒襳子、潞绸披风，一总拿出来，任凭相公拣中意的穿。”方以智《通雅》卷三六：“羞袒，即今贴身小背心，杭人曰搭背。”清李渔《闲情偶寄》卷三：“妇人之妆，随家丰俭，独有价廉功倍之二物，必不可无。一曰半臂，俗呼‘背褡’者是也；一曰束腰之带，俗呼‘鸾绦’者是也。妇人之体，宜窄不宜宽，一著背褡，则宽者窄，而窄者愈显其窄矣。”袁枚《新齐谐·雷震蟆妖》：“天花板内，忽有血水下滴。启板视之，见一死虾蟆，长三尺许，头戴骔缨帽，脚穿乌缎靴，身著元纱褙褡，宛如人形。”曹庭栋《养生随笔》卷三：“肺俞穴在背，《内经》曰：‘肺朝百脉，输精于皮毛？不可失寒暖之节。’今俗有所谓背搭，护其背也……江淮间谓之绰子。老年人可为乍寒乍暖之需。其式同而制小异，短及腰，前后俱整幅，以前整幅作襟，仍扣右肩下。衬襟须窄，仅使肋下可缀扣，则平匀不堆垛，乃适寒暖之宜。”