老鸹窝里出凤凰

比喻条件简陋的地方出了人才； 又喻平庸的家庭养育了出色的儿女。清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回：“三姑娘的混名儿叫‘玫瑰花儿’：又红又香，无人不爱，只是有刺扎手，——可惜不是太太养的，‘老鸹窝里出凤凰’！” 姚雪垠 《李自成》第二卷·二章：“好侄儿，常言道： 六十年气运轮流转。谁敢说咱马家不能够改变门风？咱马家祖宗八代没出过排场人，轮到你捞到印把子，这就叫粪堆上生棵灵芝草，老鸹窝里出凤凰。”

老鸹窝里出凤凰lǎo·guā wō·li chū fèng huáng

比喻出身低贱却人材出众的。这里指探春虽属庶出，但是个既漂亮又有才干的人：玫瑰花又红又香，无人不爱的，只是有刺戳手。也是一位神道，可惜不是太太养的，～。(六五·1592)

老鸹窝里出凤凰lǎo guā wō li chū fèng huáng

aphoenix from a crow’s nest
❍ 三姑娘的混名儿叫 “玫瑰花儿”：又红又香，无人不爱，只是有刺扎手，——可惜不是太太养的，“～”！ (《红楼梦》854) The third has the nickname Rose… Everyone loves roses,they’re so red and fragrant. But they’re prickly too. And she’s wonderfully clever. The pity is she’s not Lady Wang’s own child but a phoenix from a crow’s nest.

老鸹窝里出凤凰lǎo guā wō lǐ chū fèng huáng

比喻极平凡的人家或庸碌无能的父母生出个出类拔萃的人物。清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回：“三姑娘的混名叫玫瑰花，又红又香，无人不爱，只是有刺扎手！可惜不是太太养的，老鸹窝里出凤凰。”

老鸹窝里出凤凰lǎoguāwōlǐchūfènghuáng

〔主谓〕 乌鸦窝里竟出了凤凰。比喻在卑劣的环境或条件下却出了高贵的人物。《红楼梦》65回：“三姑娘的混名儿叫‘玫瑰花儿’：又红又香，无人不爱，只是有刺扎手，——可惜不是太太养的，‘～！’”
△ 多用于不好的环境。
【近义】山窝窝里出凤凰

老鸹窝里出凤凰lǎo guā wō lǐ chū fèng huáng

比喻平凡的人家，出了不平凡的人物。

老鸹窝里出凤凰

老鸹：　乌鸦。比喻贫贱之家或地位低或庸碌的父母却生了杰出的儿女。《红楼梦》六五：　兴儿笑道：“玫瑰花又红又香，无人不爱的，只是刺戳手。也是一位神道，可惜不是太太养的，～。”
◉【老鹳窝内出凤凰】鹳：　鸟类，嘴长而直，羽毛灰黑色。《续红楼梦》二五：　巧姐笑道：“我如今也是才学呢，只怕做的不好。”凤姐笑道：“真是～，比我强多了。”
◉【老鸦窝里出凤凰】《红楼梦》一六：　脂评：　所谓“～”，此女是在十二钗之外付者。