翻译馆

116 翻译馆

清代官办翻译机构。由徐寿、华蘅芳倡议，同治六年(1867)附设于上海江南制造局。系广方言馆改组而成。徐寿的提调，下设口译2人、笔述3人、校对图画4人。先后任口译的外国人有伟烈亚力、傅兰雅、林乐知、金楷理等。笔述有华蘅芳、徐寿等。译刊书籍100余种，以兵工、船舶、机械制造和自然科学为主，兼及医学，史地、国际公法等。是当时译印书籍最多，影响较大的翻译机构。40年后停办。