翳Yì

罕见姓氏。《新编千家姓》收载； 《姓氏考略》亦收。其据《姓苑》注云： “《史记》秦伯翳之后有翳氏。”伯翳，或作“伯益”，赢姓之祖。

翳yì

遮蔽。刘得仁《京兆府试目极千里》：何当开霁日，无物翳平川。李白《赠徐安宜》：翳君树桃李，岁晚托深期。

翳yì

❶用羽毛做的華蓋。傅毅《七激》：“紆帷翳而永望，鏡形影於玄流。”
❷遮蔽。揚雄《甘泉賦》：“於是乘輿乃登夫鳳皇兮翳華芝。”張衡《西京賦》：“浮鷁首，翳雲芝。”

翳yì

自枯的树干。《大雅·皇矣》二章：“作之屏之，其菑其翳。”毛《传》：“木立死曰菑，自毙为翳。”程颐《诗解》：“翳，谓枝干之死耳。”朱熹《集传》：“菑，木立死者也。翳，自毙者也。或曰，小木蒙密蔽翳者也。”

翳

读音·i(ˋ)，为i韵目，属i—er韵部。於计切，去，霁韵。
❶病名，眼角膜上所生的白斑。
❷遮盖。
❸古时盛箭的器具。
❹华盖。

翳以yǐ

❶隐藏。例：人躲～起来不想见。
❍ 人(quě)～岸子去了。
❷ 阻挡；堵塞。例：将他挡～住。
❍ 车把路塞～严了，过不去了！
《广韵》：“翳，隐也。”《广雅》：“翳，障也。”

翳{}五7331①名云翳。闽语。福建厦门〖e²¹〗。山头拢是～山头上都是云翳‖目珠上～眼睛长云翳。②动遮挡；堵塞；掩覆。⑴晋语。山西忻州〖i³¹³〗。～住阳坡阳光。⑵西南官话。湖北武汉〖i³⁵〗。把缝缝～倒‖眼睛～了进了异物。③动瓜果病而不长；也指人幼年有病不发育。徽语。安徽歙县〖〗。那个小北瓜～塌了，好可惜！‖对面老张家小鬼都十五岁了，何样只这点个子，怕是哪里～着了吧？④动气。粤语。广东广州〖〗。唔好～我嘞别气我了‖畀佢～到我吖他把我气得真够受。⑤动器物因久用而消损。吴语。江苏苏州：嘴皮磨～了，八怪没降服。⑥形阴暗；昏暗。粤语。广东广州〖〗。樖树将窗口遮～晒那棵树把窗子挡暗了‖咁～，想落雨咯天那么昏暗，快下雨了。⑦形房屋低矮使人有不舒服的感觉。粤语。广东广州〖〗。⑧形心情烦闷；憋。粤语。广东广州〖〗。我心好～我心里很烦闷‖个心好～心里憋得很。⑨形伤心。粤语。广东阳江〖〗。其漏都嘢，好～他丢了东西，很伤心。

翳yi

❶遮蔽。同义合成词：“翳蔽”。曹植《情诗》：“微阴～阳景(ying)，清风飘我衣。”(景：影。)《世说新语·言语》：“于时天月明净，都无纤～。”(于时：在那时。)
❷眼睛上长膜，即白内障。《聊斋志异·瞳人语》：“倩(qian)人启睑拨视，则睛上生小～。”(倩：请。睑：眼皮。睛：眼珠。)

翳^*瞖yì

❶〈文〉遮盖
　△ 林木阴～丨～障。
❷长在眼角膜上的白斑
　△ 白～∣～子。
❸〈文〉起遮蔽作用的东西
　△ 云～。

翳

❶古代指用羽毛做的华盖。
❷遮蔽：阴～。
❸眼球上所生障蔽视线的膜：白～。
○云～(（一）阴暗的云。（二）眼球角膜上的影响视力的疤痕组织)。

翳

(1次) 遮蔽。此言蔽空。百神～其备降兮《离》

翳yì

遮蔽。《离骚》：“百神翳其备降兮。”王逸注：“翳，蔽也。”此句是说众神降临时遮天蔽日的情景。刘永济释词：“《方言》卷六：‘掩、翳、𫉁也。’郭璞注：‘谓蔽𫉁也。 《诗》𫉁而不见，音𫉁。’《离骚》‘众𫉁然而蔽之’，知𫉁、翳，皆掩蔽之义。 翳字原通鹥，‘鹥’、‘翳’，皆楚语方言词也。”《汉书·扬雄传上》：“于是乘舆乃登夫凤凰兮翳华芝。”颜师古注：“翳，蔽也。以华芝为蔽也。”《九叹·远逝》：“石㠁嵯以翳日。”

翳

舞者所持。《詩經·王風·君子陽陽》：“君子陶陶，左執翿，右招我由敖。”毛傳： “翿，纛也，翳也。” 鄭玄箋： “翳，舞者所持，謂羽舞也。”

古代名物 > 耕獵類 > 狩獵部 > 其他 > 翳

翳  yì

獵人自隱之具。《禮記·月令》：“田獵罝罘，羅罔畢翳，餧獸之藥，毋出九門。”鄭玄注：“翳，射者所以自隱也。”《三國志·魏志·崔琰傳》：“唯世子燔翳、捐褶，以塞衆望。”《文選·潘岳〈射雉賦序〉》：“聊以講肄之餘暇，而習媒翳之事。”吕延濟注：“翳者，所以隱射也。”

---

古代名物 > 樂舞類 > 戲舞用物部 > 戲舞具 > 羽¹ > 翳

翳  yì

即羽¹。

翳yì

〖动词〗
一、遮蔽，覆盖(2)。《永州韦使君新堂记》：有石焉，翳于奥草。——这儿有岩石，被深深的草覆盖了。《醉翁亭记》：树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。——树林的荫影遮蔽了地面，鸟儿的叫声忽上忽下，这是游人离去以后鸟儿在尽情地欢乐。
二、用同“曳”。拖曳(1)。《送李愿归盘谷序》：翳长袖。——拖曳着长长的衣袖。

翳yì

❶ 传说中凤凰类的鸟。《山海经·海内经》：“有五采之鸟，飞蔽一乡，名曰～鸟。”
❷ 用鸟羽做的舞具。《山海经·海外西经》：“左手操～，右手操环。”
❸ 遮蔽。《楚辞·离骚》：“百神～其备降兮，九疑缤其并迎。”欧阳修《醉翁亭记》：“树林阴～，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。”

翳^*yì

F4E8
❶遮蔽；隐藏：掩～/乌云～日/潜～/藏～。
❷眼球上所生障蔽视线的膜：白～/～子。
❸起障蔽作用的东西：云～/氛～/纤～/兵不释～。
❹（文）用羽毛制成的车盖：左手操～(《山海经》)。
❺<文>副词，相当于“只”、“惟”：岁晚托深期，～君独桃李（李白诗）。

遮蔽

遮(遮掩；遮冒；遮映；遮护；遮障；遮拦；遮迭；遮阑；遮藏；遮挡；屏遮) 蔽(～月；蔽翳；蔽隐；隐蔽；屏蔽；拥蔽；鬲蔽；映蔽；蒙蔽；荫蔽；鄣蔽；幛蔽；壅蔽) 障(障扞；障闭；障蔽；～目；障翳；翳障；荫障；蔽障) 影（影蔽） 挡(～光；～雨) 掩(掩映；掩蔽；掩覆；掩翳；拥掩；陵掩；隐掩) 蒙(蒙翳；蒙覆) 朦（朦蔽） 藩 衣 暗 暗 翳(阴翳；荫翳；隐翳；翳蔚) 蘙 霩 碍 暧 曀 覆 屏 壅翼 陻厄 隐芘 避隐 揞揜 盖没 闭熄(日月～) 廕庇
覆盖荫庇：覆庇
覆盖掩蔽：弇被覆
掩盖遮蔽：掩障
遮没，遮蔽：掩(～体)
保护，遮蔽：屏障
为雾气所遮蔽：雾锁（雾锁掩蔽）
为云雾所遮蔽：雾锁云埋 雾锁烟迷
为枝叶遮蔽：负荫 遮荫 蓊翳 萋翳 萋茜
被阻隔遮蔽：隔蔽
遮蔽身体：蔽体 遮体 掩体
遮蔽天空：蔽天（隐天蔽日） 遮空（遮空蔽日） 遮天 该天
像屏风那样遮挡着：屏蔽
草木茂密，相互遮蔽：丛翳
遮蔽严实：遮匝
(一物体处在另一物体的某一方位，使后者不显露：遮蔽)

另见：遮挡 遮盖2

---

各科的病

内科病名：疳 痞 痃 疸
感冒：外感 流感 伤风 着凉 受凉鼽嚏 霜露之病 霜露之疾
哮喘病：齁(～得慌) 哮（哮喘） 喘
外科病名：瘘(～管) 疝（疝气） 痔 疣 痈 疽
溃烂：疡（溃疡） 溃(～脓)
嘴唇溃疡：胗
疮溃不收口的病：漏(痔～)
中医妇科病名：带(白～) 崩漏
传染病名：痘(面～；水～) 疟(疟疾；齐后～) 疹(疹子；风～) 疽(痈～) 痢 麻（麻疯） 癞 花(天花～；面～；出～) 痁 痎 面豆
结核病名：痨(痨病；肺～) 劳(童子～) 瘵
急性传染病名：瘟（瘟疫） 疫(疫气；疫病；沴～；时～) 瘥（沴瘥） 瘴(～气) 大札 时气 沴疠 佐疾 天行病 天行证候
急性肠道传染病：霍（霍乱）
痢疾：痢 泄利
瘟疫与灾荒：札荒
害人的疫病：烈假
运动系统病名：痿(痿症；下～) 癃
瘫痪：疯(～瘫) 瘫(面～) 俳(足～) 痪 枯
偏瘫：痱 偏枯 半枯 偏废 半身不遂 半身不随 半身不摄
风湿病：痹(痹症；痹痼；寒～)
四肢的病：末疾
足部的病：足疾
白内障：翳（白翳） 瞖
皮肤病名：疥(～瘙) 疔 疖 痄(～腮) 痱 痘(～疮) 痆 瘃 疱(面～) 疡 痏 瘊 痒 疣 痣痂 痤 苛(～痒) 疮(疮疾；疮疡；疮痏；疮痍；疮疖；疮疠；疮肿) 疯(白癜～) 癜(紫～) 疠(疥～) 瘢(紫～；白～) 癣 瘭(～疽) 瘙（骚） 疽 疤 痈(～疽) 瘩(～背) 瘘(鼠～) 臃 癀 癍 粟 鬎鬁 瘌痢 疙瘩 扢秃 斑秃 愠羝 蚧搔 狐臭 腋气 癞痢 雀班 鬼剃头
痣和疣：志赘

---

隐没

没 湛（湛没） 灭(灭没；晦灭)翳(翳然；隐翳)
隐没与显现：隐显 默语
隐而不见：钻沙
隐没不见：闪然
消失，隐没：消没
长期隐没：长没
(隐蔽，渐渐看不见：隐没)

另见：显现 显露

---

车盖

轩盖
帝王的车盖：华盖 华芝 凤盖
帝王专用的黄缯车盖：黄屋
有云纹彩绘的顶盖：云盖
用鸟羽装饰的车盖：翳 羽盖 羽葆
灵车的车盖：鳖甲
车盖各部名称：桯 瑵 盖斗 达常
(古代车上遮雨蔽日的蓬。状如伞，有柄：车盖)

翳yì

于计切，去霁。
❶华盖。《山海经·海外西经》：“左手操～，右手操环。”
❷伪装物。《国语·齐语》：“兵不解～。”
❸遮蔽。《楚辞·离骚》：“百神～其备降兮，九疑缤其并迎。”
❹摒弃。《国语·周语》：“是去其藏而～其人也。”
❺见“芜翳”。

〖翳〗 粵 ai3〔縊〕普 yì

遮蔽，遮蓋。歐陽修《醉翁亭記》：「樹林陰〜，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。」（陰：樹蔭。）

翳

病名。见《素问·六元正纪大论》。通常指引起黑睛混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的瘢痕，如凝脂翳、宿翳等。实证多由肝风热邪引起，虚证常属肝肾亏损，阴虚火旺等，由外伤引起者，亦不少见。治法： 实证多以疏风清热，解毒泻肝为主； 虚证又宜滋养肝肾，养阴清热； 后期则以明目退翳为主； 外伤者宜行血祛瘀外，可参照上述治法。从广义而言，凡眼内外遮蔽视线之目障皆可称翳。除上述之外，某些内障也称为翳，如圆翳、惊震翳等即是。

翳

病证名。
❶引起黑睛浑浊溃陷、瘢痕的外眼疾病。
❷凡眼内遮蔽视线的障碍物均可称翳。

翳

中医病症名。是指眼睛的黑睛部分混浊或溃陷的外障眼病，以及病变愈后疤痕遗留于黑睛，造成轻重不等的障蔽视力，如凝脂翳，表现为头额剧痛，目痛羞明，泪出如流，颜色带黄绿，状如凝脂，故名。相当于化脓性角膜炎。多由毒邪侵犯黑睛，加以肝胆火炽，风热壅盛所致。云翳，是黑睛上因患凝脂翳等一类疾病所遗留的一层薄而不透明组织，因其如云如雾，故名。治疗实证以疏风清热，解毒泻肝为主。虚证以滋养肝肾，养阴清热为主。后期则宜明目退翳。

翳yì

病症名。见《素问·六元正纪大论》
❶引起黑睛混浊或溃陷的外障眼病， 以及病变愈后遗留于黑睛的疤痕。如凝脂翳、宿翳等。实证多属肝风热邪， 虚证多属肝肾亏损、阴虚火旺， 因外伤引起者亦不少见。实证治以疏风清热， 解毒泻肝为主； 虚证多宜滋养肝肾， 养阴清热； 后期又宜明目退翳为主。外伤者， 参照真睛破损条治法。
❷凡眼内外所生遮蔽视线之目障皆可称翳。除❶所述外， 某些内障也称为翳。如圆翳等。

翳[瞖]yì

{中医} （白翳） slight corneal opacity; nebula
◆翳如冰棱 {医} icicle-like opacity; 翳雾 flare; 翳障 ocular; scale

翳yi

【医学】nebula

翳yì

nebula; cataract

^△翳¹yì

17画　羽部　遮蔽：　～日｜～蔽｜荫～。

---

^△翳²〔瞖〕yì

眼睛角膜上生出的遮蔽视线的白斑：　生～｜云～。

翳()

銀雀山漢墓竹簡·孫子兵法95，西漢
□葦、小林、翳澮（薈）、可伏匿者，謹復索之。

漢印文字徵
中翳之信。

三老掾趙寬碑，東漢
其先蓋出自少皓，唐炎之隆，伯翳作虞。

黄庭内景經，晉
驕女窈窕翳霄暉，重堂焕焕揚八威。

伏君妻咎雙仁墓誌，北魏
一辭白日，長翳松陽。
按： 医旁訛變爲“臣”。

奚真墓誌，北魏
山宇長淪，泉門永翳。

張壽墓誌，隋
於是下粟三巴，徵兵六郡，艫舳翳川，旌旗覆野，董戎之任，爰在得人。

賈通墓誌，唐
如何穹壤，翳此瓊琛。

蕭公夫人田氏墓誌，唐
冰玉無翳，松筠有志。

曹慶妻樊氏合祔誌，唐
夭折盛年，早沉翳薈。
《説文》： “翳，華蓋也。从羽殹聲。”