朵云

刘松屏，字心庵，号朵云，清南皮人。道光五年拔贡，官江西会昌知县，以道员用。善书，工花卉。

琼翰

---

朵云

对别人书信的敬称《新唐书·韦陟传》：“常以五采笺为书记，使侍妾主之，以裁答，受意而已，皆有楷法。陟唯署名，自谓所书‘陟’字若五朵云。时人慕之，号郇公五云体。”后遂以“朵云”敬称别人的书信。

残简、寸札、小简、小启、小札；大函、大札、朵云、芳信、芳札、华翰、惠函、琅函、手教、瑶函、玉音、尊翰

○残简cán jiǎn

（名）〈书〉对自己写给人的书信的谦称：月前～，谅已收悉|离别之因，～已作说明。

○寸札cùn zhá

（名）〈书〉小札：～相请，便中屈驾 |特上～申谢|聊附～，略表寸心|离情别绪，～难抒。

○小简xiǎo jiǎn

（名）〈书〉小札：特呈～| 日前有～相扰| 以英文～问安。

○小启xiǎo qǐ

（名）〈书〉小札：派专人面呈～|特奉～，专表谢恩。

○小札xiǎo zhá

（名）〈书〉对自己写给别人书信的谦称：赠书一本，奉～一纸，特表敬意|感激之忱，非～可喻。

●大函dà hán

（名）〈书〉大札：接奉～|请惠赐～|～奉到。

●大札dà zhá

（名）〈书〉对别人来信的尊称：～已拜领|前日奉读～|～收到，万分感谢。

●朵云duǒ yún

（名）〈书〉对别人书信的敬称：感谢复赐～|君之～，求之不得。

●芳信fāng xìn

（名）〈书〉敬称他人来信：～赐下|奉承～。

●芳札fāng zhá

（名）〈书〉芳信：山高路远，～迟迟未到|～敬承。

●华翰huá hàn

（名）〈书〉大札：顷奉～，甚是慰藉|喜接～。

●惠函huì hán

（名）〈书〉大札：久奉～，稽覆为歉|顷承～。

●琅函láng hán

（名）〈书〉大札：拜读～|两赐～。

●手教shǒu jiào

（名）〈书〉手书，对来信的敬称：今以～相谕，岂敢违旨|复取～而读之。

●瑶函yáo hán

（名）〈书〉芳札：新春佳节，得君～，甚喜|～喜至|拜读～，诸承雅爱。

●玉音yù yīn

（名）〈书〉尊称对方的书信、言词（多用于书信）:伫候～|路迢迢，难阻～| 三日内，静候～。

●尊翰zūn hàn

（名）〈书〉大札：～万金| 多蒙～教诲，中心感铭。

朵云

书信的雅称。唐韦陟以侍妾为秘书,自己只在书信上签名,其“陟”字如同五朵彩云。有“朵云飘至,如聆教音”一说。也作“云朵”、“五云”。

字数：67 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

朵云

书信的美称。杨圻《与吴湖帆》：“久违忽奉～，如亲咳吐。”方豪《与陈垣》：“寂坐书斋，正深悬念，忽～遥贲，并荷惠寄书籍。”

称对方的信

称尊长的信：教墨 手谕 严命 训谕 钧谕
美称别人的来信：琼瑶 琼翰 瑶缄 瑶章 瑶笺 瑶札 瑶函 珍函 芝函 妙翰 珍翰 云翰 彩笺 花笺 兰章 兰讯 锦鲤 琼音 音诲 瑶华音 五云字
美称女性的信：芳信 芳音 芳翰 芳缄 芳札
敬称别人的信：玉翰 诲翰 华翰 华笺华缄 华椷 琅帙 荣翰 惠函 教墨 庆削 还诲 赐书 赐札 来示 来命 来教 宝札 惠书 鸿书 朵云 云锦字 云锦书
敬称他人的回信：赐复 赐书 惠复 钧复 还云
对别人言论书札的敬语：明教
敬称他人的亲笔信：手示 手教 手命 手诲
长辈对晚辈的手示或训词：谕帖
尊称他人的信：德音 德章
尊称别人来信：大札(拜读～) 鼎札

朵云

敬词，对方的书信。唐人韦陟五采笺写信，由别人代笔，自己只签名。自称所签的“陟”有如五朵云。“朵云”本此。《尺牍新钞·某书》：“某某老友知己：别来思念，两地同之。刻奉朵云，捧诵之余，慰我饥渴。”