群蚁附膻qún yǐ fù shān

许多蚂蚁附着在有膻味的东西上。比喻臭味相投的人伙同趋炎附势，追求私利。

群蚁附膻

许多蚂蚁围着有膻味的东西。比喻众多的人依附权贵以追逐名利。‖含贬义。

群蚁附膻qun yi fu shan

a myriad of ants swarm about a piece of meat that smells—people of the same tastes gang together and curry favour with the powerful

群蚁附膻qúnyǐ-fùshān

膻：羊肉的臊气。许多蚂蚁趋附发出臊气的羊肉。比喻许多口味低俗的人竞相追求不好的事物。参见“如蚁附膻”。

群蚁附膻qún yǐ fù shān

一群蚂蚁聚附在有腥味的羊肉上。比喻争相逐利。

群蚁附膻qúnyǐ-fùshān

〔主谓〕 膻，羊肉的气味，此代羊肉。一群蚂蚁附在羊肉上。语本《庄子·徐无鬼》：“羊肉不慕蚁，蚁慕羊肉，羊肉膻也。”[例]北阀军来到之前，土著军阀陈占山摇身一变，改旗更帜，成为革命的旅长，当地的地痞流氓如～，纠集在他的周围。
△ 贬义。用以指羊肉。

群蚁附膻qún yǐ fù shān

附：依附。膻：羊肉的气味。即众多的蚂蚁趋附羊肉。比喻为争名逐利，竞相趋往。《庄子·徐无鬼》：“羊肉不慕蚁，蚁慕羊肉，羊肉膻也。舜有膻行，百姓悦之，故三徙成都，至邓之虚，而十有万家。”