网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 群己界权论
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
群己界权论

群己界权论

清末哲学译著。清末严复(生平见《天演论》条)译述。商务印书馆1903年出版。原系英国穆勒(J·S·Mill)所著,英文书名为《On Liberty》,出版于1859年。严复谓译述此书的主旨是:“十稔之间,吾国考西政者日益众,于是自由之说常闻于士大夫。顾念旧者既惊怖其言,目为洪水猛兽之邪说;喜新者又恣肆泛滥,荡然不得其义之所归”,因而要使人们“明乎己与群之界说,而后自由之说可用。”
严复在译述中介绍了穆勒的自由观,并表达了译者自己的观点。认为自由是人道进化的动力和目标。“言人道所以必得自由者,盖不自由则善恶功罪,皆非己出,而仅有幸不幸可言,而民德无由演进。故惟与以自由,而无择为用,斯政治有必成之一日……人道介于天地之间,有自由亦有束缚。治化天演程度越高,其所得以自由自主之数愈众。”如果人的行为不是出于意志自由,就无从区别善恶、功罪,所以只有给人以自由,认为人们在自由交往中,通过自由竞争而使自然选择发挥作用,这样才能使人们的品德日益提高,以至演进到理想境界。所以自由是人类进化的推动力。认为个人生活在群体之中,自由并不是“凡所欲为”毫无限制约束,强调“人的自由,而必以他人之自由为界”,“不得借口社会权利之说,而侵人自由”。对卢梭的天赋人权说提出异议:“卢梭《民约》,其开宗明义,谓‘斯民生而自由’,此语大为后贤所呵。亦谓初生小儿,法同禽兽,生死饥饱,权非己操,断断乎不得以自由论。”主张言论自由,认为西方的宗教和中国的纲常名教都束缚了人的自由思考,“西国言论,最难自由者,莫若言教……中国者与相仿者,乃在纲常名教。事关纲常名教,其言论不是自由,殆过西国之宗教”。指出“言论自由,只是平实地说实话,求真理,一不为古人所欺,二不为权势所屈而已。使理真事实,虽出之仇敌,不可废也。使理谬事诬,虽出之君父,不可从也。此之谓自由”,认为为了“戒门户之争,而禁言论自由者,因噎废食也”。在中国近代较早地探讨了“自由”这一概念。
现有三联书店1959年本和商务印书馆1981年本。

☚ 群学肄言   社会通诠 ☛
00000145
随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/13 3:23:30