美恶同词

“反义共存”现象的一种。即同一个词兼含好与坏、美与丑等性质相反的意义。例如“臭”，既可以指香味，又可以指难闻的气味。前者如《易·系辞》： “同心之言，其臭如兰”；后者如《吕氏春秋·遇合》： “人有大臭者，其兄弟妻妾知识无能与居者。”唐·孔颖达《尚书·盘庚》疏： “古者香气秽气皆名为臭。”又如《说文解字·艸部》： “毒，厚也。”段玉裁注： “毒兼善恶之辞，犹祥兼吉凶，臭兼香臭也。”此外，也有人用“美恶同辞”来概指各种反义共存的现象。例如晋·郭璞《尔雅注》： “以徂为存，犹以乱为治，以曩为曏，以故为今，此皆训诂义有反复旁通，美恶不嫌同名。”