美容；整容měirónɡ zhěnɡrónɡ

【同】 都是动词；都有修饰容貌使之美丽的意思。
【异】 “美容”着重指护理容貌，使变得美丽、漂亮；语义较轻；适用范围宽；通用于书面语和口语；可以构成“美容院”、“美容师”等。[例]凡是参加朋友的聚会，她都要去～。“整容”着重指给有缺陷或受损伤的面部施行手术，使美观、完整，变得美丽；语义较重；适用范围较窄；通用于书面语和口语，而较多用于口语；是个离合词，中间可插入其他成分。[例]烧伤者的面部已经经过了～。｜～后她的容貌好看了许多。
【反义】 美容—毁容/ 整容—毁容

美容měiróng

用修饰、护理等方式使容貌美丽
　△ ～师。

美容měiróng

〈动〉用修饰、护理等方法来美化容貌：美容术│美容院。

美容měiróng

❶　〈动〉 运用化学、物理工艺及化妆技巧技法来满足人在美貌体态方面的要求。
❷　〈动〉 引申指对汽车、建筑物等清洁、美化。

美容

(1次) 美丽的姿容。虽有西施之～兮《章·日》

美容měi róng

美好的姿容，代指高尚的品德。《惜往日》：“虽有西施之美容兮，谗妒入以自代。”

美容měi róng

使容貌美丽。1904年王景禧《日游笔记》：“徒手体操亦名美容术，言正其容体也。”1946年钱钟书《围城》二：“他在美国人花旗洋行里做了二十多年的事，从‘写字’（小书记）升到买办，手里着实有钱。只生一个女儿，不惜工本地栽培，教会学校里所能传授熏陶的洋本领、洋习气，美容院理发铺所能帛造的洋时髦、洋姿态，无不应有尽有。”

毁容；美容、整容

○毁容huǐ róng

（动）毁坏面容：不幸在车祸中被～。

●美容měi róng

（动）使容貌美丽：～手术|～院|做～的小姐|～医生。

●整容zhěng róng

（动）修饰容貌，特指给有缺陷的面部施行手术，使变得美观：～手术|～以后，她又上了舞台。

丑容←→美容chǒu róng ← → měi róng

丑容：难看的容貌。
美容：美丽的容貌。
【例】 丑容或者美容都不能决定个人的价值，关健在于他是否具有心灵美。

美好的容貌

韶颜 美容 徽容 嘉容 妍容
含笑的容貌：笑貌
声音笑貌：言笑
美人的笑貌：蛾扬
温和慈祥的容貌：睟容 睟颜
青春的容貌：春容
淡雅、飘逸的容貌：云容月貌

---

饰面

修整　开颜　涂泽　饰貌　饰面　为容
整饰容貌、仪表：饰容
整饰使容貌美丽：美容
修面刮脸：修刮
梳洗整容：盥栉
以脂粉饰容：弄粉调朱
以花饰面：花面
(修饰容貌：饰面)

美容meirong

美容就是在人的面部使用清淡、自然、熟练、先进的化妆手段，强调和突出人所具有的自然美，遮盖和弥补面部存在的不足和缺陷，以达到容光焕发、青春健美的目的。美容在国内已极为普及，国内虽然没有国外那样普遍，但也日益受到青年人的关注。目前，随着科学技术和国民经济的日益发展，人们的文化、物质生活水平有了显著提高，一些旧的传统观念、生活方式也随着社会发展而发生变化，人们追求美、向往美也是很自然的。因此，利用节假日以及学习之余花一些时间和精力美化修饰一下自己的面容，这完全是一种正当的生活需要。
美容没有统一的规律和标准，因人而异，千万不要千篇一律，一个模式。人生活在自然界中，因此，美容要求达到自然、真实，给人以协调、高雅、俊美、舒服之感。这样，美容前就应该了解自己面容各部位的特点，就是优美和不足之处，以便针对不足之处给以弥补和修饰。如果不顾本人面容特点，只是简单地模仿别人，把各种化妆品都往脸上抹，就会损伤人本身所具有的那种自然的美，使人感到失真和俗气，也就不能达到美容的目的，收不到应有的效果。总之，美容要适合本人特点、个人气质，要反映出人的文化艺术修养、美学素质，要富有民族特色和风格。否则，会弄巧成拙。

美容Meirong

这里指学生们在节日，晚会、文艺演出等特定时间，由教师指导进行自我化妆。这种美容一般不分性别。洗净手、脸，擦好底色，淡施腮红，轻涂口红，扑粉定妆即化妆完成。女学生还可以梳理头发，用发卡发带加以装饰。全部过程在教师指导下由学生独立完成。最后由教师检验修整。通过实践使学生不仅学到美容知识和技能，更重要的是培养学生正确的审美观念，提高审美素质，是对学生进行美育不可缺少的内容。

头发的老化／皮肤的老化／老年色素／老年性黄斑变性／防皱霜／护肤霜／唇膏／眉笔／脱发的预防与治疗／老年人护发方法／护发素／染发／烫发／梳发／发梳／老人面部美容术／面部皱纹的清除／老年人镶牙与健美／除疣／去痣

美容

beauty treatment
～师 cosmetician;beautician/～院beauty salon;beauty parlor