| 字词 | 织妇词 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 织妇词[唐]元稹 织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早。早征非是官人恶，去岁官家事戎索。征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕。缲丝织帛犹努力，变缉撩机苦难织。东家头白双女儿，为解挑纹嫁不得。檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往。羡他虫豸解缘天，能向虚空织罗网。 《织妇词》,宋·郭茂倩《乐府诗集》归入《新乐府辞》。元稹的这首诗，是其《乐府古题》组诗十九首之一，写于他贬官江陵之时。江陵属湖北荆州，在唐代是按制向朝廷“贡绫”的地区之一，因而有许多所谓“贡户”的女子从事织锦，当时称之为“织妇”。这首诗就是反映织妇疾苦的讽谕之作。 开头四句，写织妇的繁忙辛苦。起句“织妇何太忙”是全诗唯一的五言短句，它领起下文，饱蘸着诗人的悲悯之情，实为先声夺人之笔。怎么个忙法？当蚕儿三眠(“三卧”)即将结茧之时，她们就忙起来了，忙得是如此之早”。为什么如此早忙？原因是“今年丝税抽征早”。早征税就得早出丝，所以她们向传说中的“蚕神女圣”嫘祖(黄帝之妃)发出祈祷，请神灵多多保佑，让蚕儿早点结茧出丝。不然，怎么应付今年提前征收的丝税呢？她们提心吊胆，惶恐不安，这也是一种忙的表现，叫“心忙”。 五至八句，揭示迫使织妇大忙的原因。先说提早征税不是征税官吏的坏主意，而是因为“去年官家事戎索”。皇帝(“官家”)要打仗(“事戎索”即从事战争),租税就得早征多征。原来根子就在这里。既然打仗，苦战流血的士兵要丝帛包扎刀伤，功高升官的主将要更换丝绸帐幕，织妇们哪能不加忙加累呢？这一层语气平缓，揭露却深刻有力。 九至十二句，由面到点，具体织妇的辛酸与痛苦。 “缲丝织帛”一句，上承“征人战苦”而言，为士兵缲丝织帛，已经够费力了；“变缉撩机”一句，则是“主将勋高”一句的必然后果。这些人不同于士兵，他们要的是有花纹图案的高级绫罗，织造时就得不断改变丝缕(“变缉”),拨动织机(“撩机”)。这就不仅是忙的问题，还得有高度技巧的织妇才能胜任。于是，诗人通过一个实例，写出一双姊妹为此而蒙受的苦难。这一家贡户的两个姑娘，头发都白了，却因为懂得挑纹织锦的技术而不能出嫁，封建统治者不仅要榨取她们的血汗，而且要埋葬她们的青春，断送她们的终身幸福，这是何等惨烈的人生悲剧！据元稹自注说，这是他在江陵亲眼见到的事实，而不是什么夸张或虚构。这两位头白不能出嫁的织女，不是比白居易笔下的上阳白发宫女还要苦吗？ 结尾四句，诗人慨叹织妇人不如虫的悲惨命运，表现其无限的同情与愤怒。他借着织妇痛苦的目光，看那屋檐前来来往往吐丝结网的蜘蛛，不禁替织妇们生出一种羡慕之情：你这小小的昆虫，竟能在空中来回走动，在虚空中编织罗网，既没人向你征税，又无人禁你婚嫁，你是多么地自由幸福啊。织妇织妇，原来连蜘蛛都不如啊！ 元稹的这首诗，对织妇生活命运的描述十分质朴也十分真实，可说既少色彩亦无渲染，有点近乎白描。诗人强烈的悲愤之情，完全浸透在朴实无华的诗句之中。究其原因，应该说得力于他对织妇生活的真切观察，更得力于他对织妇内心世界的艺术开掘。诗人写出她们对蚕神女圣的虔诚祈祷，对征税官吏的善意开脱，对前线将士的好心体谅，对织帛辛苦、挑纹艰难的轻声叹息，对善织罗网、自由自在的蜘蛛的痴心羡慕……这一切，把织妇温顺善良的性格，忍辱负重的精神，悲惨苦难的命运，以及她们可怜而美好的向往，表现得多么细致入微又生动感人呵，你能不为她们一掬同情之泪吗？ 可见，元稹的诗，并非都如一些论者所批评的那样直露，僻涩，爱发议论，他也写了不少含蓄、质朴、生动感人的好诗。这首《织妇词》,就是一个好的例证。 织妇词元稹 织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早。早征非是官人恶，去岁官家事戎索。征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕。缲丝织帛犹努力，变缉撩机苦难织。东家白头双女儿，为解挑纹嫁不得。檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往。羡他虫豸解缘天，能向虚空织罗网。 此诗作于元和十二年(817),为《乐府古题》十九首之一。诗序申论了作者反对“沿袭古题，唱和重复”的流弊的立场，主张运用古题“全无古义”,或“颇同古意，全创新词”。因此，这些诗与新乐府创作精神并无二致。 唐代纺织业极为发达，荆、扬、宣、益等州均设有专门机构，监造织制，征收捐税。此诗以荆州首府江陵为背景，描写织妇被剥削被奴役的痛苦。诗四句一换韵，意随韵转，诗意可分四层。 “织妇何太忙”四句，写早在织作之前，织妇就已操劳了。诗以问答开端，织妇为什么操劳呢，蚕儿还没有吐丝啊。封建时代以自然经济为主，织妇也是蚕妇，在“蚕经三卧行欲老”(四眠后即上簇结茧)之际，她就得忙着备料以供结茧之用，此后便是煮茧缲丝，辛苦不在织作之下。古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人，民间奉之为蚕神，“蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早”两句通过织妇口气，祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝，因为今年官家要提前抽征丝税。用人物口气代替客观叙事，则“织妇”之情态毕现，她是那样辛苦，却又毫无怨言，虔诚敬奉神灵，听命官家。这一古代农家妇女形象是十分典型。 “早征非是官人恶”四句，补叙提前征税的原因：原来是因为去年即元和十六(816)年发动了讨伐淮西吴元济的战争，军费开支很大(“戎索”本义为戎法，引申为战事),战争的沉重负担，自然要转嫁到老百姓头上。而丝织品又直接是军需物资。作为医疗用品它可供“征人战苦束刀疮”;作为赏赐品，则可与“将军勋高换罗幕”。这些似乎都是天经地义，不可怨艾的事儿。“早征非是官人恶”一句，活现出普通百姓的忠厚、善良、任劳任怨和对命运的无可奈何。浅显而又深刻。 “缲丝织帛犹努力”四句才是正写织作之苦。在“织妇”的行列中，诗人特别突出了专业织锦户。她们专织花样新奇的高级彩锦，贡入京城，以满足统治者奢侈享乐的需要。一般的“缲丝织作”本来已够费力的了，织有花纹的绫罗更是难上加难。正是“缭绫织成费功绩，莫比寻常缯与帛。丝细缲多女手疼，扎扎千声不盈尺。”(白居易《缭绫》)“变缉撩机苦难织”与此意同，谓拨动织机、变动丝缕，在织品上挑出花纹极为不易。这是需要很高的技巧和工艺水平的。由于培养挑纹能手不易，当时竟有巧女因手艺出众为娘家羁留贻误青春者。诗人写道：“东家头白双女儿，为解挑纹嫁不得”,又自注云：“予掾荆(任江陵士曹参军)时，目击贡绫户有终老不嫁之女。”织女为材所累，大误终身，内心的悲伤是难以言喻的。前代乐府即有“老女不嫁，蹋地唤天”之说，诗人于此着墨不多，却力透纸背。 最后四句闲中着色，谓织妇面对窗牖，竟羡慕檐前结网的蜘蛛。在织妇看来，这小虫的织网，纯出天性，无催逼之虞，无租税之苦，比织户生活强过百倍。本来生灵之中，虫贱人贵，今贱者反贵，贵者反贱，足见人不如虫。诗人由抽丝织作而联想到昆虫中的织罗者，显得自然而巧妙。 《织妇词》全篇仅一百一十字，却由于层次丰富，语言凝炼，显得意蕴深厚，十分耐读。虽然属于“古题”,却合于白居易对新乐府的要求。即“首句标其目”,开宗明义；“其辞质而径”,见者易谕；“其事核而实”,采者传信；“总而言之，为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作。”郭茂倩《乐府诗集》说：“新乐府者，皆唐世之新歌也。以其辞实乐府，而未尝被于声，故曰新乐府也。”因此，他将“寓意古题，美刺见(现)事”和“即事名篇，无复依傍”这两类乐府，皆归之于“新乐府辞”,并不止限于“新题”。元稹及其他诗人的《织妇词》,与杜甫的《兵车行》等，得以同类并列，均属新乐府。这样的见解和分类，抓住了本质特征，确具真知灼见。 织妇词
这是一首七言歌行的叙事诗。它主要是揭露清初统治者掠夺人民财富的恶政，突出反映了清贵族的骄奢淫逸和贪得无厌的行为；同时，在字里行间也流露了一些自己对故明的怀念与对清廷的愤懑情绪。 **** 本篇共十二句，头两句是全诗的发端，抚今叹息，领起全篇。下边分两部分来叙事抒情。 头两句：即事兴叹 缫丝，即煮茧抽丝。匹，古代以四丈为一匹。匹，即疋。这是说，煮发黄蚕茧来抽丝，是难以织成大量的丝匹的。于是，只好停下梭子，靠着屋柱仰天长叹……。 织绸妇就是这样开始了今昔对比的。看下边四句—— 续四句：忆昔“奇文不遑识” 织绮，即织细绫。《六书故》云：“织采为文(纹)曰锦，织素为文曰绮。”尚方，官名。秦置尚方令，汉末分为左中右三尚方，历代沿用着。这是掌官制作宫禁中好玩器物之官署。 前二句是说，往昔，我年轻时，为管此事的官方织白色花绸，官家还能付给不少代价。 后二句说，花样常常翻新，什么“孔雀锦”、“蒲桃纹锦”,那异彩奇花实在好看，只可惜来不及欣赏。这里的孔雀、蒲桃，均为花锦之名。陆翽《邺中记》:“织锦署有蒲桃文锦，又有凤凰孔雀锦、韬文锦。”此“𦈙”字，按《六书故》云：“𦈙，丝接岐也。”这里，当指织锦的纹采。遑，暇；不遑，不及。 这是织妇从眼前的困难状况，联想到自己往昔织丝的景况，微露一些不快情绪。 最后六句：伤今“玉关贱如草” 这六句大意是说—— 可是如今呵，桑树慢慢地枯萎了，蚕儿也老了，丝绸产量大减。 可是，皇帝还是派身边太监频频地催交，吆喝：快快纳贡！ 你们看，那些齐地的“白纨”,鲁产的“细绢”,一车车都往关外运； 可是，那里的丝绸，已经堆积如山了，像杂草一般根本不值钱！ 而这边呢？用车载运还不够，又让一队队骆驼驮着千箱万叠的丝绸。 宛如女子出嫁那样身盖黄龙红巾，不断地往关外运，不断地往关外运啊！ 这里补释几个词语： 中使——皇帝左右的使臣，后世多用于宦官。 齐纨与鲁缟——前者，指齐地所产之白纨，即白色绸缎；后者，即指鲁地出产的细娟。此处泛指江南人民掠夺的各种丝织品。 玉关——玉门关，此处实指山海关，以西道东，含蓄地指责清廷将财物运往清留都盛京，即今沈阳市。 橐駞(tuó陀)——指驮运货物的骆驼。 **** 对于吴伟业诗歌的特色，《四库提要》曾经有个很好的评价—— 虽然这是对吴伟业全部诗作的评价，但从我们选读的这首《织妇词》中，也可看出一点端倪。 全诗句句用鲜明形象来叙事，情调“激楚苍凉”,语意却含蓄深沉。它借助一个“织妇”的自我叙述，进行了今昔对比，抚今思昔，忆昔伤今，把一个满清贵族横征暴敛，大量攫取人民脂膏的清初史实，艺术地再现出来。并且看来似乎客观冷静地叙述“织妇织丝贡绮”的事实中，巧妙地寄托着自己对故明王朝的眷念；同时，也表露了诗人对清廷统治者的义愤之情，最后不得不直呼：“千箱万叠奈尔何！” 这首诗同他先前反映江南水乡民不聊生的《捉船行》,以及反映明亡前后政治面貌、抒写艺人悲惨遭遇的《楚两生行》等诗，都显得风华宛转，华而不靡，颇有凄清感人之胜，确是他的七言歌行中的代表作。 《织妇词》zhi fu ciLyric of the Weaving Woman→元稹 (Yuan Zhen) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。