纪念；留念jìniàn liúniàn

【同】 都可作动词；都表示用事物或行动对人对事的怀念。
【异】 “纪念”侧重指用事物或行动对过去的事或人表示怀念；可带宾语；可构成“纪念品”、“纪念日”、“纪念碑”等合成词，以及短语“纪念意义”、“纪念文章”等。除作动词外，还可作名词，指用来纪念的物品，例如：“这本书给你留作纪念”。[例]每逢这位伟人的诞辰，人们都手捧鲜花到这里来隆重地～他。“留念”着重指用事物或行动作为临别时的馈赠；与“纪念”相比，一般不作定语，不能带宾语；也不与别的语素构成新词。只作动词。[例]7月2日毕业典礼上，师生合影～。

纪念jìniàn

❶用一定方式对人或事表示怀念
　△ ～孙中山。
【同】留念 悼念
❷表示纪念的事物
　△ 留作～。
【注意】不要写成“记念”。

纪念jìniàn

❶ 〈动〉用一定方式表示对人或事的怀念：纪念鲁迅│纪念人民的好公仆。
❷ 〈名〉用来表示纪念的：防汛纪念塔│人民英雄纪念碑。
❸ 〈名〉纪念品：捡块小石子留作纪念。

纪念jìniàn

❶对人表示怀念，多指对已故的尊长或友人。
【组词】纪念白求恩︱纪念鲁迅︱纪念先烈︱永远纪念
【例句】为我国人民献身的加拿大共产党人白求恩大夫，永远值得我们纪念。
　❍ 人们正在举行集会，中国的大文豪纪念鲁迅。
【近义】记念︱怀念︱思念︱想念
【反义】忘记︱忘怀︱忘却
❷表示纪念（的物品）。
【组词】纪念品︱防洪纪念塔︱人民英雄纪念碑︱英模纪念册︱以资纪念︱作为纪念
【例句】我做了这只小小木船送给你，留个纪念吧！
　❍ 在鲫鱼背前，爸爸给我和老爷爷照了一张相，留作纪念
　❍ 爷爷还一直珍藏着他在抗美援朝时的纪念品。

纪念jìniàn

【释义】
❶用事物或行动对人或事表示怀念。
❷用来表示纪念的。
❸纪念品。

【色彩】
❶❷❸褒义。

【近义】
❶怀念｜想念。
❸留念。

【反义】
❶遗忘。

【扩词】
❶纪念孙中山先生。
❷纪念品｜纪念碑｜纪念册。
❸留做纪念｜做个纪念。

【造句】
❶今年8月，大家以不同的形式隆重～邓小平爷爷诞辰100周年。
❷清明那一天，我们在烈士～碑前敬献了花圈。
❸请你收下我的照片，留做～吧。

纪念jinian

❶用物品或行动来对人或事表示怀念：用这部影片来～我党的先烈|文艺界隆重集会～鲁迅110周年诞辰|这是一个不寻常的日子，值得好好～一下。
❷用来表示纪念的物品：听众请他题词，留作～|这幅壁画是毕业班留给母校的～|他给妻儿的惟一～就是这张照片。[纪念碑]为纪念有功绩的人或大事件而立的石碑：人民英雄～|辛亥秋保路死事～。

纪念jì niàn

❶动词。指对以往的人或事物的怀念，用于褒义。
【例】 为了纪念一位古代的英雄，大家请雕刻家给这位英雄雕一个石像。(叶圣陶《古代英雄的石像》)
❷名词。多指有纪念意义的物品，用于褒义。
【例】 我实在不希望读者花钱来买我这本书，我汇集起来不过是作为我自己的一个纪念。(孙瑞珍等 《丁玲，是属于人民的》)

纪念

（同）庆祝 记忆

纪念jìniàn

用事物或行动对人或事表示怀念；纪念品。
例 人民永远纪念这位造福子孙万代的治水专家——李冰。/世界各国隆重纪念反法西斯战争胜利日。/大家一起照张相留作纪念。
注意 ☞ 又作“记念”。

纪念jì niàn

指纪念品。1866年张德彝《航海述奇》：“有二等舱三男一女，向明乞物以作纪念。”1909年《京师优级师范学堂开学礼》：“来宾及该堂职员、学生，拍成一照，以为开学纪念。”

某种用途的物品

能证明有关事实的物品：证物
可做证明的物件：记色
供做斋用的物品：斋料
供给行旅宴饮所需之物：供顿
诸侯进献供王接待宾客用的贡物：嫔物
用来做媒介的东西：引线
作为凭证的物品：信物
爱情的信物：钗 握椒 玉佩 香囊 手镯 项链子 折扇情书 锦帕金玉
情人之间的信物：钿盒金钗 钿合金钗 金钗钿合 金钗钿盒
男女定情之物：韩寿香
爱情或婚约的信物：江皋之佩 江皋之赠
凭借和依靠的东西：隐依
纪念的物品：纪念(纪念品；～碑；～塔)记念 念物 念相 念心儿
留作永远纪念的东西：遗念
用作抵押的物品：质物
贳酒之抵押物：阮孚貂
押在当铺里的实物：当当
陈设供展览的物品：陈列品
为赌胜负而抓取的东西：阄(抓～；纸～)
需要的东西：需(军～；民～)
备用之物：药笼中物
为补充而准备的物质：后备 储备
赖以生存之物：附毛

纪念

用事物或行动对人或事表示怀念。

《纪念》ji nian

Souvenir→钱钟书(Qian Zhongshu)

纪念

❶commemorate;observe;mark
❷souvenir;reminder; memento; keepsake anniversary; commenoration day
联合国反对种族隔离特设委员会～南非索韦托起义12周年，举行特别会议～国际声援南非人斗争日。United Nations Special Committee against Apartheid observed 12th anniversary of Soweto uprising in South Africa and held a special meeting to mark International Day of Solidarity with the struggling people of South Africa./这座碑～我们的胜利。This monument commemorates our victory./这部日记是我们大学生活的～。This diary is a memento of our days in university./留作～keep it as a souvenir (or as a reminder of our friendship)/鲁迅～馆the Lu Xun Museum/值得～的日子 memorable day/举行～大会hold a commemoration meeting/～中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年大会Meeting Marking the 60th Anniversary of the Victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War/～活动commeorative actiivities/《～白求恩》In memory of Dr.Bethune/～册 autograph book;autograph album/～馆memorial hall; museum in memory of sb/～品souvenir; memento; reminder;keepsake/～日commemoration day/～塔memorial tower; monument/～邮票 commemorative stamp/～章 souvenir badge/～封commemorative envelop