bastard

n. ' illegitimate child私生子。
Bastard of Orleans: i.e. Jean,Count Dunois (1402-68),illegitimate son of the Duke of Orleans,the prin-cipal defender of Orleans奥尔良的私生子.（指）让·杜诺万伯爵，当时保卫奥尔良的主将。
△1H.VI.1.1.93: “TheBastard of Orleans with him is joined；”奥尔良的私生子也跟他联合起来了。
bastard of Venus: Cupid. the god of love and son ofVenus维纳斯的私生子，指爱神丘匹德。
△As. 4. 1. 223(211): “that same wicked bastard of Venus,that wasbegot of thought,conceived of spleen,and born ofmadness.”维纳斯的那个私生子，生于忧郁，孕于冲动，产于疯狂。

---

bastard

n. 2 sweet Spanish wine,brown or white,con-sidered an adulterated wine西班牙甜酒（被当做一种搀杂的劣酒）
△1H.IV.2.4.30 (27):“Score a pint of bastardin the Half-moon，”新月房间的一品脱甜酒记账。
△1H.IV2.4.73: “Why then,your brown bastard is your onlydrink；”i.e. You’d better stick to your trade and learnto serve wine. 那么，你就只好卖你的褐色甜酒了。

---

bastard

a.
1.illegitimately begotten,adulterate非合法婚生的，搀杂的。
△1H.VI.4.6.19: “I quickly shed/Some of hisbastard blood，”我很快就使他流出了他那私生子的血。
2. spurious. not genuine. false,sham搀假的，非地道的.假的，虚假的。
△Mer.3.5.8(7): “a kind of bastardhope”，一种虚假的希望。
△Com.3.2.19:“Shame hatha bastard fame,well managed.”丢脸的事处理得好，还能有一种虚假的声誉。

bastard[ˈbæstəd]

n. 私生子，坏蛋 adj.私生的，杂交的，劣质的
‖ bastard amber 不纯的琥珀色
bastard elder 私生长子
bastard prompt 舞台监督后台位置
bastard puisne 婚生次子
bastarda n. 非婚生女
bastardy n. 私生子
bastardy complaint非婚生子案的申诉
bastardy proceedings 非婚生子案的诉讼
bastardize v. 判定（证明）为私生子
bastardization n. 认定为私生子