紫玉成烟

谓少女去世。清王韬《淞隐漫录·清溪镜娘小传》： “旧事思量益惘然，枉教紫玉竟成烟。荒原有容寻苔碣，冷节无人挂纸钱。”
●晋干宝《搜神记》卷十六： “吴王夫差小女，名日紫玉，年十八，才貌俱美。童子韩重，年十九，有道术。女悦之，私交信问，许为之妻。重学于齐鲁之间，临去，属其父母，使求婚。王怒，不与女。玉结气死，葬阊门之外。三年重归，知玉死，笑泣哀恸，具牲币，往吊于墓前。玉魂从墓出，见重流涕，要之还冢。玉与之饮宴，留三日三夜，尽夫妇之礼。临出，取径寸明珠以送重……重既出，遂诣王，自说其事。王大怒曰： ‘吾女既死，而重造讹言，以玷秽亡灵。此不过发冢取物，托以鬼神。’ 趣收重。重走脱，至玉墓所诉之。玉乃形现而见王，为重辩白。王惊愕悲喜，夫人闻之，出而抢之，玉如烟然。” 属： 通 “嘱” 。要：通 “邀” 。收： 拘捕。相传春秋时吴王夫差小女紫玉与青年韩重相爱，因吴王不允，紫玉郁悒而死，后同韩重于墓中以尽夫妻之情。吴王听说后以为谣言，便立即拘捕了韩重。紫玉现形见父母，为韩重说情。当母亲去抢她时，她化为一道青烟。

紫玉成烟

少女去世之喻。见晋干宝《搜神记》十六。传说紫玉为春秋时吴王夫差的小女儿，爱慕韩重，但因不得成婚，气结而死。韩重游学归来，闻讯往紫玉墓哀吊。此时紫玉形现，赠明珠给韩重，并作歌。吴王夫人抱之，紫玉如烟而没。

紫玉成烟

紫玉化作轻烟消失。比喻男女生死情缘。也作“紫玉缘”。相传春秋时，吴王夫差之女紫玉年方十八，才貌俱佳，与童子韩重情投意合。韩重到齐鲁间求学，临走时，向吴王求婚。吴王不答应，紫玉郁闷气绝而死。三年后，韩重学成归来，来到紫玉墓前凭吊。紫玉之魂从墓中走出来，与韩重相会，二人遂结为夫妻。吴王得知后，以盗墓为名捉拿韩重，韩重逃脱后到紫玉墓前哭诉。紫玉之魂便去劝说吴王，求他放过韩重。紫玉的母亲听见女儿的声音，出来想抱住她。紫玉顿时化作一缕轻烟，消失得不见踪影。(见晋·干宝《搜神记》卷十六)

女子死

玉碎香销
美女死亡：香埋 玉殒 红残翠碎 花残月缺 花残月孤 月坠花折 珠沉玉碎 玉碎珠沉 珠碎花残 珠沉玉没 珠沉玉陨 珠沉璧碎 璧碎珠沉
女人死去的婉辞：捐床帐
少女去世：紫玉成烟
女子丧亡：珠沉璧碎
少女为爱情而死：倩女离魂
昔日恋爱的女子：香零粉碎 粉零脂碎
年轻美貌的女子死亡：香消玉损 香消玉殒 香消玉碎 香消玉沉 香歇玉沉 葬玉埋香 埋香葬玉 香消玉陨 玉碎花销 玉碎香消 玉葬香埋 玉碎香埋 玉碎香残 瘗玉埋香
高贵身份的妇女或美女死亡的婉语：驾返瑶台 驾骋瑶池