糠菜半年粮

（惯）指生活贫寒，一年中有半年吃糠咽菜。

糠菜半年粮

惯指生活贫寒，一年中有半年吃糠咽菜。刘绍棠《京门脸子》一章六：“谷老茬子大伯只有几亩河洼地，他和干娘艾窝窝儿两口子，也只能糠菜半年粮。”

糠菜半年粮kāng cài bàn nián liáng

have nothing to eat but chaff and wild herbs for half the year—lead a life of semistarvation
❍ 当我年轻的时候，我父亲很穷，家里过着～的生活。When I was young,my father was so poor that we led a life of semistarvation with chaff and wild herbs as food for half the year.

糠菜半年粮kang cai ban nian liang

have nothing to eat but chaff and herbs for half the year—lead a life of semi-starvation

糠菜半年粮kāngcàibànniánliáng

〔主谓〕 一年之中有半年要靠吃糠咽菜来维持生活，形容生活贫苦艰难。[例]旧中国广大劳苦农民缺食少衣，过着～的生活。
△ 多用以形容极其艰难贫穷的生活处境。
【近义】食不果腹 吞糠咽菜