粗手粗脚cū shǒu cū jiǎo

〈形〉形容手脚粗笨。《当代》1991年第1期：“至于那个老实巴交的王翠萍给他生了五六个娃儿，依然没有享到一天福，就像穷人家的婆娘一样，没日没夜的在地里干活，粗手粗脚地上不得堂面。”

手

手(～臂；～腕；～背；～巧；～软)玉腕 上肢
右手：顺手
手的俗称：爪老
手的辱称：爪子
人体两上肢和两下肢的合称：肢（四肢） 末（末疾） 手足 四体(～不勤)四卫 四梢 四足 四极 四胑 四支 四枝 支节 支体
四肢和躯体：肢体
肢体靠上的部位：高位
肢体大而胖：肥硕
手脚粗糙，不细腻：粗手粗脚
手里边：手里
空着手：游手(～好闲) 徒手(～操) 空手 赤手
手中什么也没拿、空手：赤手空拳 赤手空弮 白手空拳
一只手：五指(断其～)

另见：手动 手打 做事 手力活

---

动作不灵活

粗笨　拙手笨脚　拙手钝脚笨手笨脚
手脚笨拙，不灵活：粗手粗脚
手脚粗笨：粗手笨脚　粗脚笨手
动作莽撞笨拙：蛮手蛮脚
老年人动作不灵活：老天拔地
动作不爽快：扭捏　牵牵扯扯

粗手粗脚cū shǒu cū jiǎo

with huge hands and feet; (do things) clumsily(/carelessly/in a rough manner)
❍ 临末是一个～的大汉，黑脸黄须，…… (鲁迅《故事新编·理水》45) He came last,a hulk of a man with huge hands and feet,a swarthy face and brownish beard.
❍ 他做事～，经常打坏东西。He was a rough fellow and often broke things.

粗手粗脚cūshǒu-cūjiǎo

粗：不灵巧。形容手脚不灵活，动作不小心。