简明中医语词辞典︱前言

• 位置： 首页/附录库/简明中医语词辞典

前言

中国是世界文明古国之一，有着悠久的历史。 中国医药学是一个伟大的宝库，是中华民族几千年文明史的一个重要组成部分，以其独特而系统的理论体系和异彩纷呈的诊疗手段而闻名于世。 首举《黄帝内经》以言，是我国现存最早的医学巨著，词义古奥，内容丰富，除涉及阴阳五行、藏象经络、病因病机、诊治法则、针灸运气等学说外，还贯穿了心理学、物候学、气象学等多方面的内容，使中医学基本理论得以初步确立，受到历代医家高度重视。 在漫长的岁月中，许多医家通过反复的临床实践和理论研究，同时在中华民族传统文化包括儒、道、释等著作学说的渗透和影响下，不断地发展了前人的学术成就，留下了浩如烟海的医学著作。 “不为良相，即为良医”，千百年来，许多儒生士人深受这种传统观念的熏陶，他们在系统学习、掌握、研究古代文化知识的基础上，又博览中医药学著作。 而在科举不第，仕途受阻时，改弦易辙，悬壶业医者亦不少见。 其间也有为数众多的文人墨客，甚或贵为官宦而兼理医事者，如唐代孙思邈、王焘，宋代苏轼、沈括，明代王肯堂、李时珍等，他们对中医药理论的发展和临床经验的总结都起着积极的推动作用，为后人留下了既具有极高学术价值，又具有较高文学水平，医理文理并茂的医药学著作，被视为中医药学的瑰宝。 　在中医药著作中，存留着大量的成语、谚语、典故、轶事，具有形容或介绍动作等修辞作用的，或具有特定意义、表示规矩准绳及警言之类的语词和短句，更包涵了广博的中医术语。 大多语词寓意深远、形象生动，真是琳瑯满目、美不胜收！ 然而存在的问题是，不少语词既不见载于有关医药专业词书，普通词书也常付阙如；或者词目虽同，而释义歧离，难以参照求解，往往令人掩卷兴叹。 类似情形，并不罕见，给阅读和钻研中医药著作带来了一定的困难，影响了学习的进度。 为了满足读者学习、理解、研究中医药著作“质疑问难”的需要，我们编纂了《简明中医语词辞典》，希冀能对进一步发掘、继承、弘扬祖国医学遗产作出积极的贡献。 　本辞典的编纂，除遵循科学性、实用性、检索性等几个通行的选词原则以外，还具有以下3个方面的特征：一是选词注意一个“专”字。所谓“专”，指选录有关中医药专业的词目。本书收词涉及到许多学科，如兼收并蓄，则失之滥，故一般从严掌握，对中医药专业知识中的语词，则尽可能予以选收，不使遗漏。 例如，《备急千金要方·平脉》有这样一段话：“若人有羸壮，其呼吸虽相压遏，而昼夜息度随其漏刻。”其中“压遏”一词，初选未予以注意，随后从释义“管束、制约”中辨析出它是该书证的关键词，表达了人体呼吸时气体进出相互制约的关系，提示无论羸壮之人，在一般情况下其“息(呼吸)度(常数)”是无多大差别的。 类此词目对研讨中医基础理论有一定的参考价值。 二是释义着眼一个“新”字。 作为中医语词的工具书，对词目的释义不仅要紧扣书证的内容，而且要求增添部分有意义的前所未及的新义项，这对我们从事编纂的工作者而言，也是责无旁贷的。 若一味沿袭旧章，而乏新意，对阅读者的帮助就相对少些。 例如“精气”一词，一般释义仅指天地间精华之气或泛指生命精华的物质和功能。 我们又据《太平圣惠方·和合论》“众口尝之，众鼻嗅之，药之精气，一切都尽”之说，在“精气”词目下，新增“指药物精纯之气”一个义项。 类似例子还有若干，可补普通词书或其他专业词书之所未备。 三是书证突出一个“比”字。 有些词目下书证较多，颇占篇幅。 我们通过鉴别比较，予以节选，善善从长。 例如，《素问·平人气象论》云：“死肾脉来，发如夺索，辟辟如弹石。”其中“夺索”一词，尽管历代注家见仁见智，各有发挥，但我们对诸说进行比较之后，节取了杨上善一家之注，即认为“夺索”义如“失控之绳索”。 至于在同一词目列有多个义项，其所引书证又当别论。 　本书是一本阐释中医药著作中语词意义的专业工具书，该种书目前在国内市场尚属空白。 它可以帮助从事中医、中西医结合的临床医师和中医文献研究人员、中医教育工作者、有志继承中医事业的中医药院校学生，及中医爱好者正确研习、理解中医药著作的语词。同时，还可使他们在撰写中医药论文时积有丰富词汇，提高文章的质量和格调。因此，本书是一本具有较高学术价值和应用价值的专业工具书。 　本词典的编写，是我们新的探索，如有不当之处，望同仁不吝指正。 编者 　2003年12月