竺法护约239—约316

音译昙摩罗刹，本姓支。原籍月支（今伊梨河上游），世居敦煌郡（今甘肃敦煌县）。西晋佛经翻译家。八岁出家，拜竺高座为师，日诵经万言。晋武帝时，随师至西域取经，游历诸国，学会三十六种语言文字。后携大批佛经归国，自敦煌至长安，沿途翻译。武帝末年，隐居深山。惠帝西奔，他与门徒避乱东下。建兴末死于渑池。一生译出佛经一百七十五部，共三百五十四卷。
索引：竺法护。

竺法护

世居敦煌的月氏侨民，魏晋时代人。通晓西域36种语言文字。随师西游，搜集到大量经典。266—308年，共译出150余部经论，促进了大乘佛教在中国的弘传。

竺法护

西晋佛经翻译大家。祖籍月氏，本姓支，梵名昙摩罗刹（刹一作察），世居敦煌，8岁从竺高座出家，后即从师姓。法护早年受河西汉文化薰染，涉猎“六经”、百家诸说，学识渊博，因感当时佛教徒只重寺庙图像建造，轻大乘经典传译，故发心弘法，随师遍游西域各国，掌握了西域各国的36种语言文字，搜集了大量佛典原本，东归长安。武帝咸宁末，一度隐居，不久即在长安青门外立寺修行。声名远播，各地僧俗来从学的达千余人。又来往于敦煌、长安、洛阳之间，随处译经。从晋武帝泰始二年(266)到怀帝永嘉二年(308)，译出了《光赞般若经》、《正法华经》、《渐备一切智德经》等150余部经论，对早期大乘佛教各部类的一些主要经典基本上都有翻译，为大乘佛教各流派在中国的传播开辟了道路。法护因世居敦煌，化洽各处，时人又称之为“敦煌菩萨”。孙绰《道贤论》盛赞他“德居物宗”。晚年似居敦煌，据说以78岁高龄去世。法护弟子很多，以*竺法乘最为著名。

竺法护

西晋佛经翻译大家。祖籍月氏，本姓支，梵名昙摩罗刹（刹一作察），世居敦煌，8岁从竺高座出家，后即从师姓。法护早年受河西汉文化薰染，涉猎“六经”、百家诸说，学识渊博，因感当时佛教徒只重寺庙图像建造，轻大乘经典传译，故发心弘法，随师遍游西域各国，掌握了西域各国的36种语言文字，搜集了大量佛典原本，东归长安。武帝咸宁末，一度隐居，不久即在长安青门外立寺修行。声名远播，各地僧俗来从学的达千余人。又来往于敦煌、长安、洛阳之间，随处译经。从晋武帝泰始二年(266)到怀帝永嘉二年(308)，译出了《光赞般若经》、《正法华经》、《渐备一切智德经》等150余部经论，对早期大乘佛教各部类的一些主要经典基本上都有翻译，为大乘佛教各流派在中国的传播开辟了道路。法护因世居敦煌，化洽各处，时人又称之为“敦煌菩萨”。孙绰《道贤论》盛赞他“德居物宗”。晚年似居敦煌，据说以78岁高龄去世。法护弟子很多，以*竺法乘最为著名。

077 竺法护约三四世纪间

西晋僧人。祖籍月氏，世居敦煌。梵名昙摩罗刹。8岁依竺高座出家。博学强记，刻苦践行。通晓西域各国数十种语言文字。曾随师西游，搜集到大量经典原本。回长安后译出150余部经论。曾一度隐居山中，后在长安青门外立寺修行，从学者千余人。曾游历各地，弘法译经，时人称为敦煌菩萨。所译经典种类繁多，为大乘佛教在中国的弘传打开了广阔的局面。主要译著有《光赞般若经》、《贤劫经》、《正法华经》、《大衰经》等。助手及弟子主要有聂承远、道真、法乘、法首等。

---

042 竺法护约239—316

佛教翻译家。梵名昙摩罗刹。原籍月氏(今新疆伊犁河流域及迤西一带)，世居敦煌。8岁从竺高座出家，改姓竺，随师西游，通晓西域36种语言，获大量梵本经典，回长安。从晋武帝泰始二年(266)至怀帝永嘉二年(308)，先后在敦煌、长安、洛阳等地，译出《光赞般若经》、《贤劫经》、《正法华经》等159部，309卷经论。其中《正法华经》为最初全译本。由于他热心弘法，化洽各处，被后世盛赞为“德居物宗”。

竺法护

梵名达磨罗刹，是世居敦煌的月氏侨民，原以支为姓，8岁依竺高座出家，从师姓竺。其生卒不详，约魏晋时代。他博闻强记，刻苦践行，因深感当时信徒只重视寺庙图像，而忽视西域大乘佛典的传译，便随师西游。他通晓西域36种语言文字，搜集了大量经典后回到长安。从晋武帝泰始二年(266年)到怀帝永嘉二年(308年)，译出150余部经论。晋武帝末年(274年)，曾一度隐居山中，后在长安青门外立寺修行，各地僧俗从学者千余人。晚年行踪不详。终年78岁。因他世居敦煌，化洽各地，时人称“敦煌菩萨”。他的译本几乎包括了当时西域流行的要籍，有《般若》、《华严》、《涅槃》、《宝稆》诸经类，促进了大乘佛教在中国的弘传。

竺法护Dharmaraksa

西晋高僧。祖籍月氏，世居敦煌，8岁出家，为沙门竺高座弟子。年轻时随师西游，通晓西域36国语言，搜集了大量经典原本带回长安。从晋武帝泰始二年(266年)到怀帝永嘉二年(308年)译出经论159部、309卷，其中《正法华经》为最初全译本。由于他热心弘法，化洽各地，被后世盛赞为“德居物宗”。

竺法护

见“竺昙摩罗刹”(1455页)。

竺法护

亦作竺昙摩罗刹、昙摩罗察、支法护。西晋高僧、翻译家。月氏（伊犁河上游）人。世民敦煌（郡治今甘肃敦煌）。幼年为僧，随师竺高座游历西域，求取佛经。博览儒家典籍及诸子百家之作，通梵文及西域三十六国语言。后于敦煌、洛阳、长安等地传教。先后翻译大乘教派佛经一百七十五部，三百五十四卷。