立案lì'àn

❶在主管部门备案；注册登记
　△ 这个建议已经～。
❷司法机关把犯罪事实、民事纠纷和行政纠纷等列为诉讼案件，予以处理
　△ ～侦查。

定案、结案；翻案、销案；立案

○定案dìng àn

（动）对案件或方案做最后的决定：已经调查清楚，正待～|为了求得合理的方案，不能立即～|一时还定不了案。

○结案jié àn

（动）结束案件，指作判决或最终处理：没有证据，就难以～|草草～|～报告|限期～|尚未～|一审～。

●翻案fān àn

（动）推翻已定的成案：为蒙冤者～|本来他已招供，现在又～了。

●销案xiāo àn

（动）撤销案件：到府衙去～|经调解，双方自愿～。

○立案lì àn

（动）设立专案：～侦查|～复查|他被～审查|法院已～受理这起纠纷。

立案

司法机关对犯罪事件或民事纠纷、行政事件，经审查后决定列为诉讼案件予以处理的一种程序。它是诉讼程序的最初独立阶段。我国刑事诉讼法规定，公安机关、国家安全机关、人民检察院、人民法院对于控告、检举、犯罪人自首的材料进行审查，认为有犯罪事实并需要追究刑事责任时，依法决定交付侦查、审理，而又属于自己管辖的，应予以立案。立案后应制作立案报告，经领导批准后才能作出立案决定。立案后一般案件应由公安机关或检察机关侦查，自诉案件应由法院直接审理。如果不属于自己管辖范围，应及时移送有关管辖权的主管机关处理，并通知控告人、检举人或自首人，必要时应先采取紧急措施。如果没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，但按照法律规定不需要追究刑事责任的，则不予立案，也应将不立案的原因通知控告人。控告人若不服，可以申请复议。我国民事诉讼法和行政诉讼法规定，人民法院在接到诉讼或口头起诉后，经审查认为被告明确，有具体的诉讼请求和事实根据，又属于管辖范围，认为应当予以受理的，应在7日内立案；认为不应受理的，也应在7日内通知原告，并说明理由。

立案

❶在刑事诉讼中，公安司法机关对于报案、控告、举报、自首等材料，依照管辖范围进行审查，以判明是否存在犯罪事实和应否追究刑事责任，并依法决定是否作为刑事案件进行侦查或审判的一种诉讼活动。
❷刑事案件必经的法定程序。立案是刑事诉讼开始的标志，是每一个刑事案件都必须经过的法定阶段。立案阶段的任务是决定是否开始刑事诉讼程序。公、检、法机关通过对自行发现的或者报案、控告、举报、自首等材料进行审查后，判明是否存在犯罪事实和是否需要追究刑事责任，以决定是否将案件交付侦查或审判。立案是法律赋予公安司法机关的一项重要职权，其他任何机关、团体、企事业单位或个人都无权立案。立案的材料来源主要有：公安机关或人民检察院自行发现的犯罪事实或者犯罪嫌疑人，单位和个人的报案或者举报，被害人的报案或者控告，犯罪自首。公诉案件的立案必须同时具备两个条件：(1)有犯罪事实。即必须是依照刑法规定构成犯罪的行为，必须有一定的证据证明犯罪事实确已发生和存在；(2)需要追究刑事责任。即行为人的行为已构成犯罪，并且依照刑事法律的有关规定应当受到刑事处罚。自诉案件的立案条件除了应当具备公诉案件的两个立案条件外，还应当具备下列条件：(1)属于自诉案件范围；(2)属于该人民法院管辖；(3)刑事案件的被害人告诉的；(4)有明确的被告人、具体的诉讼请求和能证明被告人犯罪事实的证据。公安机关、人民检察院或者人民法院对于任何单位、个人和被害人的报案、举报和控告以及犯罪人的自首，无论是否属于自己的管辖范围，都应当接受；对不属于自己管辖的，应当移送主管机关处理，并且通知报案人、控告人、举报人或自首的犯罪人；对不属于自己管辖而又必须采取紧急措施的，应当先采取紧急措施，然后再移送主管机关。对于自诉案件，被害人有权直接向人民法院起诉。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权向人民法院起诉，人民法院应当受理。报案、控告、举报可以用书面或口头提出。接受口头报案、控告、举报和自首的工作人员，应当写成笔录，经宣读无误后，由报案人、控告人、举报人、自首人签名或者盖章。接受控告、举报的司法工作人员，应当向控告人、举报人说明诬告而导致的法律责任，同时必须严格区分错告 误告与诬告 公安司法机关应当保障报案人、控告人、举报人及其近亲属的安全。报案人、控告人、举报人如果不愿公开自己的姓名和报案、控告、举报的行为，应当为他保守秘密。公安司法机关的工作人员在接受报案、控告、举报或者自首的立案材料后，应当填写受理刑事案件登记表。公、检、法三机关对于接受的立案材料应当迅速进行审查核实，认为符合立案条件，应当作出立案的决定。先由承办人员写出立案报告书或填写立案报告表，连同有关证据材料报送本机关主管领导审查批准后，填写立案决定书，并由负责审批人签名或盖章，正式立案。对立案材料经审查认为不符合立案条件的，应当作出不立案的决定，制作《不立案决定书》，写明案件的材料来源，决定不立案的理由和法律依据，决定不立案的机关等。《不立案决定书》必须经过主管机关或者主管部门的负责人批准。公安机关应当制作《不予立案通知书》，在7日内送达控告人，控告人如果不服，有权在7日内向作出决定的公安机关申请复议。接受复议的公安机关应在收到复议申请10日内作出决定，并将复议结果书通知控告人；控告人也可以向人民检察院提出申诉。控告人对人民检察院不立案的决定不服的，可以在收到不立案通知书后10日内申请复议，人民检察院控告申诉检察部门应在30日内作出复议决定。控告人对有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或人民检察院不立案的，控告人可直接向人民法院起诉。对于自诉案件经过审查后，认为符合立案条件的，人民法院应当在收到自诉状或口头告诉第二日起15日内作出立案决定，并书面通知自诉人或者代为告诉人；经审查不符立案条件的，人民法院应当在收到自诉状或者口头告诉第二日起15日内作出不立案决定，书面通知自诉人并说明理由。人民检察院依法对公安机关的立案活动是否合法进行监督。人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。立案在刑事诉讼中具有重要意义，主要体现在：(1)立案是刑事诉讼的开始和必经程序。只有经过立案，其他诉讼阶段才能依次进行，公安司法机关进行侦查、起诉和审判活动才有法律依据，才能产生法律效力。(2)正确及时立案，有利于迅速组织力量，积极开展侦查或审判，迅速揭露犯罪、证实犯罪和惩罚犯罪。(3)正确及时立案，可以有效保护公民的合法权益不受侵犯。在立案阶段，公安司法机关通过立案前的审查，发现不具有犯罪事实或者依法不应当追究刑事责任的情形时，决定不予立案，可以避免对不应当追究刑事责任的无辜者错误进行刑事追究，防止和减少冤假错案；(4)正确及时立案，有利于加强社会治安综合治理。

---

立案

公安机关（国家安全机关）、人民检察院、人民法院在自己管辖权范围内，对控告、检举或自首的材料进行初步审查，认为有犯罪事实发生，并且依法需要追究刑事责任时，决定作为刑事案件进行侦查或审理的一种诉讼活动。立案在中国刑事诉讼中是一个独立的诉讼阶段，是刑事诉讼的开端，只有经过立案这一法定程序，侦查、检察、审判机关才能开始进行侦查和审判活动。准确，及时地立案，对于迅速有效地组织力量收集犯罪证据，揭露犯罪，证实犯罪，查获犯罪人具有重要意义。在立案阶段，通过对案件材料的审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，应当立案，以打击犯罪，维护社会主义法制；认为不构成犯罪，或者犯罪情节显著轻微，不需要追究刑事责任的则不予立案，以保证无罪的人或者不需要追究刑事责任的人不受刑事追究，保障公民的合法权益不受侵犯。凡是认为应当立案的，应填写《立案请示报告表》，说明材料来源，发案的时间、地点，犯罪事实和法律依据，立案的理由等，报有关司法机关的领导人批准。不予立案的，应将不立案的决定及理由通知控告人或控告单位。控告人或控告单位如果不服，可以申请复议，有关司法机关应认真复议，作出答复。

立案

也称“案件成立”。司法机关对犯罪事件或民事、行政事件，经审查后决定列为讼诉案件予以处理的一种程序。诉讼程序的最初阶段。有刑事、民事和行政案件立案之分。根据中国刑事诉讼法规定，公安机关（包括国家安全机关）、检察院和法院对于检举、控告、自首的材料经程序上和实质上的审查后，认为有犯罪事实需要追究刑事责任，而又属于自己管辖的，即应予立案。决定立案的，应制作立案报告，经领导人批准方能作出立案决定。立案后，一般案件由公安机关、检察机关开始侦查，自诉案件由法院直接审理。认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议。如果不属于自己管辖的范围，应移送有管辖权的主管机关处理，并通知控告人、检举人，必要时应当先采取紧急措施，然后移送主管机关。民事诉讼法、行政诉讼法规定，法院接到起诉后，经审查认为原告与本案有直接利害关系，被告明确，有具体诉讼请求和事实根据，又属于本法院管辖的，应在7日内立案； 认为不应受理的，应在7日内通知原告，并说明理由，或者裁定不予受理。原告不服裁定，可以上诉。

立案

司法机关对于管辖范围内发生的犯罪事件，经过审查，认为有犯罪事实，决定列为诉讼案进行侦查或审理的程序。犯罪案件的侦查，从立案开始。

---

立案

诉讼程序的开始和必经阶段。司法机关对属于自己管辖范围的犯罪事件或民事纠纷，经过审查后，决定作为诉讼案件处理的诉讼活动。在我国，刑事案件的立案条件是：1.有犯罪事实存在；2.需要追究刑事责任。民事案件的立案条件是原告起诉符合民事诉讼法规定的起诉和受理的条件。

立案

即诉讼案件的成立。指司法机关对已经发生案件按诉讼范围进行审查后，决定列为诉讼案件处理。

立案

立案又称立案程序，指公安司法机关对接受的报案、控告、举报或自首及自己发现的材料进行审查，判明有无犯罪事实和应否追究刑事责任，并决定是否作为刑事案件进行侦查或审理的诉讼活动。
根据刑事诉讼法第84条和第85条的规定，立案的材料主要来源于下列四个方面：
❶公安机关或人民检察院发现的犯罪事实或者犯罪嫌疑人；
❷有关单位和个人的报案或举报；
❸被害人的报案或控告；
❹犯罪人自首。所谓报案是指刑事案件发生后，被害人、有关单位或个人主动向公安司法机关进行报告和反映有关发现的犯罪事实和犯罪嫌疑人情况的行为。控告是指被害人及其法定代理人、近亲属向公安司法机关告发某人对被害人的人身，财产权利实施犯罪行为并要求依法追究其刑事责任的行为。举报是指被害人以外的其他单位或个人认为有犯罪事实发生并怀疑某人为犯罪嫌人，出于责任心或义务感而向公安司法机关举报或提供案情线索、证据的行为。
公诉案件的立案条件是： 事实条件，即有犯罪事实发生； 法律条件，即犯罪行为需要追究刑事责任。自诉案件的立案条件是： 案件属于自诉案件的范围； 案件属于该人民法院管辖； 有明确的被告及诉讼请求； 起诉的主体是被害人或他的法定代理人、近亲属； 有能够证明被告人犯罪事实的证据。对有下列情形之一的，不予立案：
(1) 没有犯罪事实。包括： 行为对社会没有危害性； 虽有危害社会的行为但不属于犯罪行为； 没有证据证明有犯罪事实发生。
(2) 虽有危害行为发生，但属于情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的案件。
(3) 虽有犯罪行为发生，但具有下列情形者： 犯罪已过追诉时效期限； 经特赦令免除刑罚的； 依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉的或撤回告诉的； 犯罪嫌疑人死亡的； 其他法律规定免予追究刑事责任的。
人民法院、人民检察院或公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当先予接受，再按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实要追究刑事责任的时候，应当立案； 认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不予立案的原因通知控告人，控告人如果不服，可以申请复议。人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件不予立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。

立案

司法机关对法定管辖范围内发生的事件进行审查后，决定作为刑事案件进行侦查或审理的一种诉讼活动。是刑事诉讼程序中最初的诉讼阶段。立案的材料来源于3方面： (1)公安机关或人民检察院发现的犯罪事实或犯罪嫌疑人； (2)任何单位和公民个人的报案、控告、举报； (3)犯罪人的自首。立案的条件有二： (1)有犯罪事实存在； (2)依法需追究刑事责任。立案的程序： (1)收案； (2)对有管辖权的收案材料进行审查； (3)对符合立案条件的，写出立案报告书，报送主管领导审查批准后予以立案，决定不立案的，将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议。人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由，人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。一经立案，该案件立即进入刑事诉讼，表明司法机关已受理此案，由此司法机关可以进行下一诉讼阶段的诉讼活动。

立案

通常指公安、司法机关把需要追究刑事责任的犯罪事实列为案件予以处理。我国刑事诉讼法第61条规定： “人民法院、人民检察院或公安机关对于控告、检举和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案； 认为没有犯罪事实，或者犯罪事实轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并将不立案的原因通知控告人。”据此，立案要有两个条件： 一是有需要追究刑事责任的犯罪事实； 二是属于本机关管辖的范围。

立案

putting on record

立案

place a case on record (or file)for investigation and prosecution
～调查probe(or start investigation)into a case