鸟散鱼溃niǎo sàn yú kuì

见“鱼惊鸟散”。

鸟散鱼溃

婉指势力被瓦解。原指鱼、鸟受到惊扰纷纷溃散。也作“鱼惊鸟散”、“鱼惊鸟溃”。喻指。

字数：45 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

溃散

崩　散溃　班散　冰碎　解结　沮散　消靡(望旗～)
军队溃散：披靡　披攘　摧靡　风披
　惊恐，披靡：震靡
被对方军威震慑而无斗志，不经战斗就溃散：望风披靡　应风披靡
如冰块溶化似的溃散：冰散
逃跑溃散：逃迸　逃溃
后退溃散：退散　讪撒
惊慌溃散：惊溃
军队因受惊扰而乱纷纷地四下溃散：鸟散鱼溃　鸟惊鱼溃　鸟惊鱼散
哗变溃散：哗溃
瓦解溃散：崩溃
(军队被打垮而逃散：溃散)

另见：溃败　败逃

鸟散鱼溃

像鸟和鱼一样四处逃散。比喻军队惨败，四处逃散。散、溃：指受冲击而逃散。唐代李延寿《南史·宋武帝纪》： “番禹之功，俘级万数，左里之捷，鸟散鱼溃，元凶远窜，传首万里。”

鸟散鱼溃niǎo sàn yú kuì

scatter like birds and fish—be defeated and dispersed
❍ 左里之捷，～，元凶远窜，……(《南史·宋武帝纪》)After the victory in Zuoli,the enemy troops were defeated and dispersed with the prime culprit flying pell-mell to a remote place.

鸟散鱼溃niǎo sàn yú kuì

比喻人群因受惊扰而四下溃散。也作“鸟惊鱼溃”、“鸟惊鱼散”。

鸟散鱼溃niǎosàn-yúkuì

〔并列〕 形容因受惊扰而纷纷四散奔逃。《南史·宋纪·武帝》：“番禺之功，俘级万数，左里之捷，～，元凶远窜，传首万里。”
△ 描写崩溃逃窜的用语。
也作“鸟惊鱼溃”、“鸟惊鱼散”。

鸟散鱼溃niǎo sàn yú kuì

比喻遭敌挫败，溃不成军。溃：瓦解，崩溃。也作“鱼惊鸟散”。