使天下无物指，谁径谓非指?天下无物，谁径谓指?天下有指无物指，谁径谓非指?径谓无物非指?

---

【名言出处】：

《公孙龙子·指物论第三》

【译】：

假使天下没有具体事物的名称，谁还来说天地万物不是用名称来指认的呢?(如果)天下没有具体的事物，谁还来说什么称呼物的名称?(如果)天下只有抽象的概念而没有具体事物的名称，谁还会说某些人所称的概念不是我们所说的概念呢?(谁)还会说没有什么事物不是用概念去指认的呢?

【注】：

指：事物的概念，名称。径谓：直接说。