| 字词 | 未能免俗 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 未能免俗典源出处 《世说新语 · 任诞》：“阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北。北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊复尔耳！’”注引 《竹林七贤论》 曰：“诸阮前世皆儒学，善居室，唯咸一家尚道弃事，好酒而贫。旧俗，七月七 日 ，法当晒衣，诸阮庭中，烂然锦绮。咸时总角，乃竖长竿，挂犊鼻裈也。”(据李慈铭云，“步兵”二字乃衍文。) 《晋书 · 阮咸传》亦载。 未能免俗典源出处 《世说新语 · 任诞》：“阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北。北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊复尔耳！’”注引 《竹林七贤论》 曰：“诸阮前世皆儒学，善居室，唯咸一家尚道弃事，好酒而贫。旧俗，七月七 日 ，法当晒衣，诸阮庭中，烂然锦绮。咸时总角，乃竖长竿，挂犊鼻裈也。”(据李慈铭云，“步兵”二字乃衍文。) 《晋书 · 阮咸传》亦载。 释义用法 阮咸字仲容，家贫居道南。七月七日，见道北富阮皆晒晾纱岁锦绮之衣，也挂出大布犊鼻裈(短裤，或谓围裙) 相对，自称未能免俗。后以此典称未能免除世事； 也用以称家贫。 用典形式 【晒裈】 清 · 王夫之：“俗客晒裈聊尔尔，比邱休夏自如如。” 【摊裈】 清·王夫之：“唐突西施从喝道，诙谐南阮任摊裈。” 【阮郎裈】 宋·王安石：“回首凉秋知未远，会须重曝阮郎裈。” 【阮家贫】 唐· 白居易：“迎接须矜疏傅老，只供莫笑阮家贫。”唐 ·司空曙：“近水方同梅市隐，暴衣多笑阮家贫。” 【南北阮】 宋 ·陈师道：“子家南史氏，名成南北阮。” 【南阮贫】 明 ·唐寅：“今朝春比昨朝春，北阮翻成南阮贫。” 【晒犊鼻】 唐 ·李商隐：“明朝晒犊鼻，方信阮郎贫。” 【未能免俗】 宋 ·陆游：“无可奈何犹食粟，未能免俗学浇蔬。”金 ·元好问：“未能免俗私自笑，岂不怀归官有程。” 【穷巷南阮】 清 ·史骐生：“穷巷惭南阮，骚坛厕小邾。” 【免俗未能】 宋 ·范成大：“君言薄官淡无味，免俗未能聊复尔。” 【庭中犊鼻】 唐 ·李颀：“庭中犊鼻昔常挂，怀里琅玕今在 无。” 未能免俗谓不能摆脱社会习俗。宋陆游《自诒》诗： “行年耄及卧蜗庐，山水登临亦已疏。无可奈何犹食粟，未能免俗学浇蔬。” 未能免俗指阮咸挂短裤于中庭之事。南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》： 晋阮籍与侄儿阮咸居道南，其他阮性居道北，南阮贫而北阮富。“七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮，仲容以竿挂大布犊鼻㡓于中庭。 人或怪之， 答曰：‘未能免俗，聊复尔耳。’”旧俗阴历七月七日应晒衣物； 犊鼻㡓, 短裤。 比喻不能免除世俗例常之做法。 唐刘知几《史通·忤时》：“况仆未能免俗，能不蒂芥于心者乎？” 庸俗 庸俗鄙俚 凡俚 凡俗 低级 另见：粗 粗劣 ︱高雅 ☚ 庸俗 粗俗 ☛ 习俗 习俗化 俗（恒俗） 风尚 习风 另见：风尚 风俗 习惯 流行 ☚ 习俗 风习 ☛ 未能免俗wèi néng miǎn súbe not yet able to be completely free of worldly matters; be unable to rise above the conventions; cannot but follow conven tional practice; have to do what others are doing;stoop to the level of the vulgar 未能免俗wèi nénɡ miǎn sú没能摆脱普通人的旧习俗。形容言行受习惯的影响而不得不随俗。cannot but follow conventional practice, be unable to rise above convention, have to follow the customs 未能免俗wèi néng miǎn sú【解义】俗：习俗。没能摆脱一般的旧习俗。 未能免俗wèi néng miǎn sú没能摆脱开旧的习俗。《晋书·阮咸传》：“七月七日，咸以竿挂大犊鼻于庭，人或怪之。答曰：‘未能免俗，聊复尔耳。’”金·元好问《被檄夜赴邓州幕府》诗：“未能免俗私自笑，岂不怀归官有程。” 未能免俗魏晋时，阮籍和阮咸叔侄俩都是当时的名士，人们称他们为“大小阮”。他俩的学问都十分渊博，但却不愿做官，他们经常与嵇康、山涛、向秀、刘俭、王戎五人畅游山水、竹林之间，人们称他们为“竹林七贤”。 未能免俗wèi nénɡ miǎn sú俗：俗习，惯例。没有能摆脱一般习俗。张恨水《金粉世家》五九：“思恕兄惠鉴：旧岁新年，都有一番热闹，～，思之可笑。” 未能免俗wèi néng miǎn sú没能摆脱一般习俗。 未能免俗wèinéng-miǎnsú不能摆脱开自己不以为然的习俗。指行动不得不随俗。参见“聊复尔耳”。 未能免俗wèi nénɡ miǎn sú没能脱离习俗。意谓自己虽不以为然，但受习惯势力的影响却又不得不随俗。 未能免俗wei neng mian su俗：习俗，庸俗。没能摆脱一般习俗的影响。指因受到习惯势力的影响，言谈举止毫无新意，显得落了俗套。有轻微否定的意思。也常用于自谦。 163R【未能免俗】wèi néng miǎn sú没能摆脱一般的旧习俗。俗：风俗，习惯。 未能免俗wèinéng-miǎnsú〔述宾〕 没能摆脱一般习俗的影响，指行动受到习惯势力的影响而不得不随俗。语出南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊复尔耳。’”《朱文公文集》卷59:“凡此皆近世沦陷邪说之大病，不谓明者亦～，而有此言也。” 未能免俗wèi néng miǎn sú免：免除，免掉。俗：风俗，习惯。即没有摆脱社会的俗习惯例。指仍按风俗行事。鲁迅《两地书》二五：“所以我佛悲苦海之沉沦，先儒惕日月之迅迈，不安于‘死’，而急起直追，同是未能免俗。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。