私盐私醋

暗事

暗昧不明的事：隐昧
隐秘的事：隐(难言之～)
不让人知道的事：私隐
不愿告诉人的事：隐私 隐微 廋隐
闺房隐私：闺阃
不让大众知道的事情：暗箱
不想让人知道的事：私事
不敢公开见人的事：私盐私醋
闺房之事：敦伦(～之矩)
隐匿的事：伏事
世人不知道的事：逸事 轶事 佚事
(不光明磊落的事：暗事)

另见：暗中 秘密 心事 私事

---

通奸

通(通私；通好；奸通)　淫　私(私合；私乱；私通；私侍；私盐私醋)　奸(奸私；和奸；调奸)　偷　盗(盗私；盗香)
与妇女私通：偷香
女人与人通奸：偷人　偷汉（偷汉子）
妇女与情夫私通：养汉
男女私通：有私　奸宿　奸通　野合(偷情～)　露水相逢　山头撮合　窃玉偷花　弄玉偷香
男女暗中私通：私谐欢好
男女发生不正当的性行为：成奸
在外留宿通奸：宿奸
与妓女奸宿：宿娼
为偷情而私藏异性通奸：养
一向通奸：稔奸
以钱求奸：买奸
强迫通奸：强通
(男女双方没有夫妇关系而发生性行为：通奸)

私盐私醋sī yán sī cù

have an affair which cannot be made known to the public
❍ 一两夜不在那边歇了，他守灵儿，谁和他有～？(《金瓶梅》七十二) He’s not slept there one or two nights,for he keeps vigil beside the coffin. Who has had an affair with him?

私盐私醋sī yán sī cù

比喻不敢公开见人的事情。多指男女关系方面。

私盐私醋sīyán-sīcù

〔并列〕 比喻不能公开的事。《金瓶梅词话》72回：“我在那边睡也非为别的，因越了不过李大姐情，一两夜不在那边歇了，他守灵儿，谁和他有～？”
△ 贬义。用于描写事情。
【近义】暗室亏心
〖反义〗不欺暗室

私盐私醋

〈名〉私情。旧时私下贩卖盐是非法的，故称不能公开的或非法的事情为“私盐”。“私醋”乃连类而及。
《金》十二： 你不信，只问春梅便了，有甚～，他有个不知道的？(万本、梅本。私，戴本误作“和”)又七二： 一两夜不在那边歇了。他守灵儿，谁和他有～？