社会福利shè huì fú lì

国家和社会在物质方面为个人、群体和社区提供公益服务。1936年李炳焕等《苏联计划经济问题》第十章：“依照当时政府之统计，苏联劳工所得之社会化工资实值已及其货币工资所得百分之二四·四，其分配如下： 社会保险占百分的九·五，教育占百分的五·二，教授薪金占百分的二·一，文化机关占百分的二·四，医药诊治占百分的七·三，社会福利基金百分的○·九。”

社会福利shè huì fú lìобщéственное (социго)

社会福利

由国家和地方人民政府以及社会组织举办的，面向特定对象或全体社会成员的集体性消费设施和服务机构。社会福利是社会保障的重要组成部分。其目的是为了进一步改善和丰富人民的物质生活和精神生活。它包括国家和地方各级人民政府以及社会组织为特定对象(如老年人、孤儿、伤残人等)设立的生活机构和特殊服务机构，如养老院、孤儿院、儿童村、伤残人福利院、康复中心、福利工厂等；还包括对公民提供普遍服务的设施，如体育场、影剧院、文化宫、公园、学院、托儿所、医院、妇幼保健站等文化教育、体育、卫生事业机构设施。

---

社会福利

政府通过各种措施以增加社会成员的实际收入，减免其生活费用开支的制度。包括社会救济和社会保险，为稳定基本消费品价格而对生产或销售者实行补贴，对城镇居民的住房补贴、减免学杂费、医疗费等等。源于19世纪末的欧洲资本主义国家，至今有较大发展，尤以西欧、北欧国家为发达。社会主义国家始终把社会福利制度作为整个经济制度的重要组成部分，并随着社会主义经济的发展而日益完善。社会福利制度是保护社会成员基本生活需要的基本制度之一。

社区服务／农村社会保障／福利企业／抚恤和社会福利救济费／救灾／保育院／托儿所／幼儿园／公益金／民政部门／敬老院／中国残疾人福利基金会

社会福利

为改善人民生活、解决社会问题，由国家、社会及有关部门提供的各种服务措施的统称。在中国，涉及计划生育、医疗保健、劳动保护、住房改善、扶贫救灾、拥军优属、照顾寡鳏孤独和老弱病残及各项集体福利等。

社会福利social welfare

指社会或全体人民的福利。在定义社会福利时，会遇到两个问题。其一是关于 “社会” 方面。一般说来，社会福利被视作为某一社会中各个成员福利的总和。这就提出了如何去取得这种总和的问题。其二是有关“福利”这个概念。李特尔 (L.D.Little,1957)认为，“福利”是个伦理概念，因为要定义哪些东西有裨于福利就须做出一种区别事物善恶的价值判断。也有人认为福利应相等于个人偏好的满足，且应看做为一个“技术”术语。较多的人接受了李特尔的论点，并常把对社会福利的定义看做为价值判断问题。

社会福利Social Welfare

国家或社会为改善和提高成员的生活而实施的各种措施、政策及制度。有广义和狭义之分。广义的社会福利指国家和社会举办的文化、教育、医疗事业，城市和农村社区或企事业单位的各类公益事业；狭义的社会福利是指国家和社会为身心有缺陷而丧失劳动能力和生活上有困难者提供各种物质帮助和特殊服务。随着社会的发展，社会福利的内容也表现为从消极的救济到积极的预防，由部分人的社会责任转变为国家和社会的责任的发展过程。

社会福利

作为国家的社会政策，由国家或社会为立法或政策范围内的所有公民普遍提供旨在保证一定的生活水平和尽可能提高生活质量的资金和服务的社会保障制度。社会福利制度具有以下四个特点：1.社会福利一般是作为调节现实社会中的问题和矛盾的社会政策而设立的，因此，每项社会福利计划的出台总是带有明显的功利主义的目的。政策制定者如果掉以轻心，往往会使社会福利计划偏离既定目标而损害终极目标。2.社会福利是为立法或政策范围内的所有公民普遍提供的，它常常以不带任何前提的“普遍性”原则为号召，它既不要求其服务对象预先缴纳费用，也毋须进行家庭经济状况调查。只要公民属于立法和政策划定的范围之内，就能按规定得到他（她）应该享受的津贴和服务。3.社会福利是较高层次的社会保障制度，它除了保障服务对象一定的生活水平之外，还着意在既定的生活水平的基础上，尽力提高服务对象的生活质量。从某种意义上说，生活质量的提高往往更能体现社会福利的内涵。4. 从某种意义上说，社会福利应该更偏重于提供福利设施和福利服务，因为这恰恰弥补了其他偏重资金保障的社会保障形式的不足，从而能更好地发挥整个社会保障体系的整体作用，以满足人们对基本生活需求的期望。
因为社会福利制度的目标比较宽泛，它的内容也比较庞杂，从一般的意义上说，社会福利囊括了除社会保险、社会救助之外的其他所有的社会保障内容。根据享受社会福利的个人资格，中国公民可以以一个社会成员的资格享受普遍的社会津贴，如中国城镇居民的粮贴和副食补贴；也可以以业缘关系享受职业福利，如中国的职工福利；还可以以地缘关系享受社区服务，如中国农村的集体福利和城镇的社区服务

社会福利

有社会保障福利与社会援助福利两种。社会保障福利是指按社会保障计划支付社会缴款而取得的社会福利。社会援助福利是指没有列入任何社会保险计划而由政府单位或非营利机构对住户提供的社会福利。社会福利可以用现金支付，也可以用实物形式提供。社会福利包括：
❶由政府单位，包括社会保障基金和为住户服务的非营利机构提供的所有现金支付的社会福利，这既有社会保障福利，也有社会援助福利；
❷在私营基金社会保险计划和未备基金社会保险计划下提供的所有社会保障福利，而不论其是现金的还是实物的。

社会福利social welfare

有社会保障福利与社会援助福利两种。社会保障福利是指按社会保障计划支付社会缴款而取得的社会福利。社会援助福利是指没有列入任何社会保险计划而由政府单位或非营利机构对住户提供的社会福利。 社会福利可以用现金支付，也可以用实物形式提供。社会福利包括：
❶由政府单位，包括社会保障基金和为住户服务的非营利机构提供的所有现金支付的社会福利，这既有社会保障福利，也有社会援助福利；
❷在私营基金社会保险计划和未备基金社会保险计划下提供的所有社会保障福利，而不论其是现金的还是实物的。

社会福利

社会福利是指以国家为主，为帮助全体社会成员改善生活条件，提高自身素质，为社会一些脆弱群体实施补贴而实行的制度、采取的措施和举办的事业的统称。它是在劳动报酬之外或基本生活保障之外的资助和服务。按照实施社会福利的不同载体，它包括全体居民所举办的文化、教育事业及各种社会补贴，城镇职工的住房以及城乡各类公益事业。就企业作为载体而言，它包括妇幼福利、住宅福利和职业福利。若以社区为载体，它包括老年人福利、残疾人福利以及其他内容广泛的社区服务。社会福利的基本内容包括社会补贴、职业福利和社会服务三个方面。

社会福利Social Welfare

以全体社会成员为对象，由国家兴办的福利项目，包括各类集体福利设施和用于社会救济的各类补贴。如国家为全体社会成员举办的文化、教育、卫生事业； 向城乡居民直接或间接支付的救济金和各种补贴； 为丧失劳动能力的人开办的保险事业，为残疾人兴办的社会福利设施等。社会福利的费用在国家福利基金中开支。在传统的社会主义经济体制中，主要是企业承担了国家的社会福利职能，现在正向由个人、集体和国家三者共同承担的社会福利制度转变。
〖参〗福利
　职工福利
　福利待遇
　福利制度

社会福利social benefits

社会福利有两种，即社会保障福利和社会援助福利。在众多国家中，社会保障计划是各种社会保险计划中最重要的一种。它是政府为了向整个社会成员或某些特定阶层提供社会福利而强制实施和管理的一种保险计划。可用于❶疾病和伤残养老金；
❷生育津贴；
❸儿童津贴；
❹失业津贴；
❺退休和遗属养老金；
❻死亡抚恤金；
❼其他津贴和抚恤金。
社会援助福利，可以看作是社会保障福利的补充。

社会福利

以社会全体人民为对象由国家兴办的福利项目。国家财政负担其全部费用。有广义与狭义之分。广义的主要是社会集体 （公共） 福利设施、社会救济、各项生活补贴三个方面，具体包括： 为公民举办的教育、文化、体育、卫生事业； 为遭受自然灾害的公民支付的生活救济金及实物； 为城镇居民支付的副食生活补贴； 为残疾人建立的福利机构、设施等。有的国家还将社会保险事业包括其内。狭义的仅指公共福利设施，为一般居民发放的副食生活补贴和为残疾人举办的某些福利设施。

社会福利

social welfare

---

社会福利

social welfare

社会福利

social welfare;public welfare
～彩票social welfare lotteries/～工作者social worker/～事业social service;social welfare undertakings/～制度social welfare system/～中心social welfare center