破镜分钗pò jìng fēn chāi

《太平御览》卷七一七引《神异经》：“昔有夫妻相别，破镜各执半以为信。”后用“破镜分钗”比喻夫妻离别。《群音类选·<清腔类·好事近>》：“岂料如今，翻成做破镜分钗，剩雨残云。”也作“分镜”。明·高明《琵琶记·南浦嘱别》：“懊恨别离轻，悲岂断弦，愁非分镜，只虑高堂，风烛不定。”参见“宝钗分股”。

亲人离散

夫妻离散：鸾飘凤泊　别鹤孤鸾　镜分鸾凤　镜破钗分　镜破鸾分　镜破簪折　镜别钗分　镜断钗分　茧破丝分　分钗断带　分钗劈凤　分钗破镜　分钗破鉴　分钿擘钗　分鸾破镜　两分青镜　鸾鉴分飞　鸾凤分离　隳钗分镜　折钗分镜　分鸾破镜　连理分枝　破瑟分琴　破镜分钗　两分青镜　钗分凤拆　钗分镜拆　钗分镜破　钗分镜剖　钗分燕股　擘钗分钿　擘钗破镜　断弦离镜　断碧分钗　钿擘钗分
夫妻失散或离婚：分钗破镜　分钗断带
夫妻或情侣离散：鸾凤分飞　鸾分凤离　鸾只凤单　鸾孤凤寡　鸾孤凤只　凤只鸾孤
　夫妻、情侣离散，天各一方：鸾飘凤泊
家庭破裂，亲人离散：拆家败散
财产丧失，家人离散：财散人离
骨肉离散：云散雨收　雨散云收
　朋友或骨肉离散：雨散
一家人四处离散：人离家散
一家人被迫分离四散：妻离子散　妻零子散
　生活极为贫困，被迫妻离子散：弃子逐妻
家人离散，各奔东西：瓦解星散　瓦解星飞
家庭亲人离散、死亡：家散人亡

破镜分钗pòjìnɡ-fēnchāi

同“镜破钗分”。

破镜分钗pò jìnɡ fēn chāi

打破铜镜分开钗。
❶ 比喻夫妻或情人的分离失散。
❷ 也比喻夫妻离异。也作“镜破钗分”。

破镜分钗pòjìng-fēnchāi

〔并列〕 镜破了，钗断了。比喻夫妻分离。语出《群音类选·清腔类·好事近》：“岂料如今，翻成做破镜分钗，剩雨残云。”明·吴廷翰《步步娇·秋思·玉胞肚》：“因他情厚，好姻缘天长地久。怎知道～，撇得人雨迤云逗。”
△ 多用于夫妻关系方面。
【近义】抛鸾拆凤
〖反义〗白头偕老

破镜分钗pò jìng fēn chāi

钗：古代妇女的首饰，由两股合成。比喻夫妻分离。