破译pòyì

识破并译出（某种信息）
　△ ～密码。

破译pòyì

❶　〈动〉 识别某种信息符号并将其译成为常人理解的语言。
❷　〈动〉 破解他人事先设定的密码。
❸　〈动〉 经过研究而发现未知世界。
❹　〈动〉 喻指搞明白。

破译pòyì

❶ 〈动〉识别某种信息符号并将其译成为能理解的语言。
　◇ 同时开始了扣人心弦的破译生命密码的战斗。(新华月报.1980.12)
　◇ 作者以荆门博物馆及有关专家悉心整理和解读的竹简《老子》释文为基础，对一些尚待识别和破译的文字进行了考释，也对某些已释的文字提出了自己的商榷性意见。(人民日报.2000.3.9)　
❷ 〈动〉破解他人事先设定的密码。
　◇ 美军由于1月20日截获并破译了日本军方的密电，所以对于这次日军的行动计划了如指掌。(人民日报.1995.8.1)
　◇ 如世界上第一个将黑手伸向军用计算机系统的美国15岁少年米尼克，运用破译电脑密码的特殊才能，成功地打入了“北美防空指挥中心电脑系统”。(人民日报.2000.10.9)　
❸ 〈动〉经过研究而发现未知世界。
　◇ 困扰国内外专家长达150年之久的大骨节病病因终于得到破译。(人民日报.1995.4.22)
　◇ 生命科学2000年最瞩目的科技成就首推人类基因组工作草图的绘制完成……从而在整体上破译人类遗传信息的国际公共研究计划。(人民日报.2000.12.28)　
❹ 〈动〉泛指搞明白。
　◇ 所以，不仅我们中国人，就是一些外国人也向这部小说寻求破译人生哲理和克敌制胜的法宝。(人民日报.1995.3.18)
　◇ 今天，孔令辉“破译”老瓦变化多端的发球后，充分发挥了技术全面的特点，在前三板和相持中占据主动。(人民日报.2000.9.6)

破译

decoding

破译

decipher (or decode)a message;decipherment