破涕为笑pòtìwéixiào

涕：眼泪。停止哭泣，露出笑容。形容转悲为喜。

破涕为笑pò tì wéi xiào

〈成〉形容转悲为喜：哭着的孩子得到洋娃娃，立刻破涕为笑了。

哭孩子得了个好饼——破涕为笑

正在哭的孩子得到好吃的饼，就会不再哭并高兴起来。指转悲为喜，止住泪水，露出笑容。
也作“哭孩子得好饼子——破涕为笑”。

破涕为笑

（同）转悲为喜

破涕为笑

停止哭泣，面露笑容。指转悲为喜。破涕：停止流泪。

改变2

改(改更；改移；改易) 变(变动；变更；违变) 渝(渝变；坚定不～) 破(～涕为笑) 更（更张）翻
变易，改变：迁改
移动改变：拨(～船) 移易
发展方向改变：转折 转捩
事物之间的转折：蜂腰
改变落后穷困的面貌：翻身(打～仗)
彻底改变：翻转 蝉蜕
瞬间改变：瞬变
无规则地改变：变幻 幻化 幻演
离奇变幻：鱼龙曼衍 鱼龙曼羡 鱼龙曼延 鱼龙漫衍 漫衍鱼龙 漫演鱼龙
神秘变幻：秘幻
诡谲变幻：诡幻
(事物出现显著的差别：改变)

---

转变为喜悦

变惊讶为喜悦：回惊作喜
由忧愁转为喜悦：破忧为笑 回愁作喜 回忧作喜 转忧成喜 转愁为喜 转忧为喜 排愁破涕 由忧变喜 变愁为喜 变愁成笑 转颦为笑
由生气转为喜悦：回嗔为喜 回嗔作喜 回嗔作笑 回嗔作笑 回嗔作喜 转嗔作喜 转嗔为喜 转嗔为喜 化怒成欢
由悲伤转为喜悦：转悲为喜 转悲作喜 回悲作喜 化悲为喜
突然转悲为喜：破涕为欢 破涕为笑 破涕成笑

---

笑

笑(笑端；～脸；～貌；～口；～语；～谈；～问；说～；带～；～不露齿；抿嘴而～；会心地～；放声大～) 乐(逗～) 嗢（嗢噱） 咲 咥 见齿 启齿 破颜 开眉 开口
小儿笑：咳 孩（孩笑）
笑一次：一莞
笑着：笑科
讥笑辱骂：笑骂
笑着闹着：嬉笑
玩耍嬉笑：玩笑
谐谑嬉笑：诙咍
边笑边闹：戏笑
哄笑吵闹：笑闹
相视而笑：笑睃
斜视而笑：睨笑
回顾而笑：顾笑
拍手而笑：抚掌而笑 抚掌一笑 拊掌而笑 拊手而笑 拊掌一笑 抚手而笑
喜悦而笑：嘻(～笑) 喜笑
欢笑，喜笑：赏笑
悠然自得地一笑：逌尔而笑
怡然而笑：熙笑
愉快的一笑：怡然一笑
爽朗地一笑：划然一笑
爽朗开怀地笑：齿牙春色
为讨好而笑：谄笑(胁肩～) 侫笑 谀噱
以笑脸对人，使人息怒或愉快：赔笑 陪笑（陪笑脸） 陪面
笑起来：唏 发笑 笑粲 启颜
高兴地笑起来：冁然而笑
心情愉快，独自发笑：欣然独笑
心情愉快，面露喜色地一笑：开颜一笑
心情舒畅的坦然一笑：浩然一笑
笑出声来：笑粲 一开笑口
不自主地发笑：失笑（不觉失笑）
戏曲艺人在演唱时失笑：笑场
情不自禁地笑起来：哑然失笑 哑然自笑
满屋子的人不由自主地发笑：烘堂失笑
笑得不明显、不自然或不真实等：似笑非笑
笑得很厉害：笑不可支
止住眼泪，变哭为笑：破涕为笑 破涕成笑 破涕为欢
忍住不发笑：忍笑 忍俊不禁 忍俊不住忍隽不住 忍隽不禁
含笑，忍笑：忍俊

另见：喜悦 高兴 欢乐 神态 笑容 笑声 笑话 逗笑 ︱哭

破涕为笑

意为由原来的哭泣转为笑颜。语出《刘琨答卢谌书》。

破涕为笑pò tì wéi xiào

one’s tears giving way to smiles; laugh (/smile) through one’s tears; melt into smiles; one’s tears change to laughter
❍ 今幸见世兄如此英英玉立，可称嗣续有人，又要～。(《儒林外史》128)But now that I see how brilliantly you are following in his steps,I feel happy again.
❍ 涛他娘也～说： “好没出息，怎么哭起来？”(梁斌《红旗谱》140) Mrs Yan laughed through her tears. “What a silly woman I am—Ⅰwonder what set me off?”/老妈妈看见儿子快乐的神气，～了。(柳青《创业史》504) When the old mama saw her son’s cheerfulness,her tears changed to laughter.
❍ 看见农会主席认真、严肃的样子，老婆婆～地问： “那么，没……？” (柳青《创业史》114) Zhenshan was so obviously in earnest that the widow’s tears turned to simles. “Then you mean…they haven’t…”

破涕为笑po ti wei xiao

one’s tears giving way to smiles

破涕为笑pò tì wéi xiào

涕：眼泪。一下子停止了哭泣，转而为笑。形容由悲哀转为喜悦。smile through tears, one’s tears giving way to smiles, laugh through one’s tears

破涕为笑pò tì wéi xiào

【解义】涕：眼泪。一下子停止哭泣，笑了起来。指转悲为喜。
【用法】常用来形容人的表情。
【例句】小刚听到爸爸说再买个玩具，终于～了。
【近义】转悲为喜、回嗔作喜
【反义】泪如泉涌

破涕为笑pò tì wéi xiào

停止哭泣，露出笑容。指转悲为喜。晋·刘琨《答卢谌诗一首并书》：“时复相与举觞对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢。”清·吴敬梓《儒林外史》第十回：“牛布衣说道：‘适才会见令表叔，才知尊大人已谢宾客，使我不胜伤感。今幸见世兄如此英英玉立，可称嗣续有人，又要破涕为笑。”

破涕为笑pò tì wéi xiào

涕：眼泪。一下子停止啼哭，转而笑起来。指转悲为喜。晋·刘琨《答卢谌书》：“时复相与举觞对膝，破涕为笑。”
【例】叔叔一句风趣的话，逗得小女孩～。
〔注〕“涕”读tì，不能理解为“鼻涕”。

破涕为笑pò tì wéi xiào

【释义】止住泪水，转而为笑。形容转悲为喜。
破：???. 涕：??.
??? ??.
??? ???? ???.
【例句】我们找回遗失的小狗，弟弟破涕为笑。
??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??????.
【近义词】转悲为喜
【反义词】忍气吞声 乐极生悲

破涕为笑pò tì wéi xiào

涕：眼泪。停止哭泣，转为笑脸。形容转悲为喜。巴金《家》二八：“她很高兴地赞同这个计划，并且～地说她有逃的办法。”
〔变式〕破涕为欢 破泣为笑
〔同义〕转悲为喜
〔反义〕乐极生悲
〔俗语〕小寡妇坐轿——破涕为笑

转悲为喜破涕为笑

格式 会意式。
释义 破：打破，破除。涕：眼泪，指哭。一下子停止哭泣，露出笑容。
出处 晋·刘琨《答卢谌书》：“举觞对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢。”
举例 她正在哭哭啼啼，丈夫突然出现在眼前，她马上～了。

破涕为笑pò tì wéi xiào

转悲为喜
zhuan bei wei xi
【破涕为笑】 停止了哭泣，而且笑起来。意谓转悲为喜。
【转悲为喜】转悲哀为喜悦。
﹝例﹞ 我描写了她们怎样在黑暗中挣扎和怎样看到了旭日东升，破涕为笑。(老舍：《最值得歌颂的事》)良箴听了，不觉转悲为喜，再三道谢。(清·李汝珍：《镜花缘》)

破涕为笑pò tì wéi xiào

涕：眼泪。一下子止住哭泣，转而笑起来。指转悲为喜。
〔例〕爸爸一句风趣的话，逗得小虎马上～。
【辨析】见“破颜一笑”。
【提示】“涕”不读dì。前面常用“不禁”“不觉”等词。

破涕为笑pòtìwéixiào

涕：眼泪。止住泪水，转而为笑。指转悲为喜。

破涕为笑pò tì wéi xiào

止住泪水，笑了起来。犹言转悲为喜。涕： 眼泪。也作“破涕成笑”、“破涕而笑”。

破涕为笑pò tì wéi xiào

止住泪水，露出笑容。形容转悲为喜。
哭孩子得了个好饼
小寡妇坐轿

破涕为笑pò tì wéi xiào

【解义】 涕：眼泪。一下子停止哭泣，笑了起来。指转悲为喜。
【用法】 常用来形容人的表情。
【例句】 小刚听到爸爸说再买个玩具，终于～了。
【近义】 转悲为喜、回嗔作喜
【反义】 泪如泉涌

破涕为笑pò tì wéi xiào

破： 突破；从中出来。涕： 眼泪。原先哭着的，一下子又笑了出来。指转悲为喜。巴金《家》：“她很高兴地赞同这个计划，并且～地说她有逃的办法。”

破涕为笑po ti wei xiao

破：指排除。涕：眼泪，指哭泣。停止哭泣，露出笑容。形容转悲为喜。
【近】转悲为喜
【反】乐极生悲泣涕如雨
【注意】为，不读wei。

破涕为笑pòtìwéixiào

涕：眼泪。停止了哭泣，露出笑容。指转悲为喜。
【例】这段话逗得大家都笑哪，连苦茶娘也破涕为笑。(司马文森《风雨桐江》)
【提示】“为”在这里不读“为了”的“为(wèi)”。

SS4Z【破涕为笑】pò tì wéi xiào

停止哭泣，脸露笑容。形容转悲为喜。涕：眼泪，指哭泣。

破涕为笑pòtì-wéixiào

〔连动〕 止住眼泪，转而为笑。形容转悲为喜。语出晋·刘琨《答卢谌书》：“时复相与举觞对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢。”巴金《家》28:“他想，除了逃以外再没有别的路了，便把这个意思告诉她。她很高兴地赞同这个计划，并且～地说她有逃的办法。”
△ 多用于表现人物情感变化方面。
【近义】排愁破涕
〖反义〗乐极生悲。
也作“破涕成笑”、“破涕为欢”。

破涕为笑；拍手称快pò tì wéi xiào;pāi shǒu chēng kuài

【上】涕：眼泪。止住眼泪，露出笑容。犹转悲为喜。丰子恺《梦痕》：“正在危急存亡的时候，他伸起手来收拾了这条蜈蚣，忽然破涕为笑，一缕烟逃走了。”
【下】快：痛快。拍着手叫痛快。形容事情有满意的结果而高兴的样子。冰心《儿童文学剧本选·序》：“会使小读者们在紧张屏住呼吸之后，纷纷拍手称快。”
【综】停止哭泣，展露笑容，拍掌叫好，欣呼痛快。
【例】东东毕竟是个小孩，上半场足球赛他班级球队输了一球，他急得哭了，但下半场连进两球，反败为胜，他马上破涕为笑，拍手称快。

破涕为笑pò tì wéi xiào

涕：眼泪。即停止哭泣，转为笑容。形容转忧为乐，化悲为喜。