真刀真枪zhēn dāo zhēn qiāng

〈成〉
❶动用了真实的刀枪。老舍《龙须沟》：“他们在这儿，不是先给孩子们糖吃，然后才真刀真枪的一杀杀一大片？”
❷比喻毫不作假，实实在在。老舍《女店员》：“我一看，两位姑娘都真刀真枪的干，我还能不积极起来吗？”

真刀真枪zhēn dāo zhēn qiāng

真实的刀枪。比喻毫不作假，实实在在。老舍《女店员》三幕：“我一看，两位姑娘都真刀真枪的干，我还能不积极起来吗？”

作假

诈（为诈）　矫假　假虚
搞虚假的一套：做假　作伪　矫伪　饰虚脱空
　装假作伪：饰伪
　逢迎作伪：谄诈
　轻薄作伪：轻伪
　欺诈作伪：侜张为幻
饰伪，作假：遂伪
登记户口时作假：诈注
撒谎作假：架谎凿空　扯谎作假
不作假：真刀真枪
(以假的冒充真的：作假)

另见：耍手段　掩饰　故意

真刀真枪zhēn dāo zhēn qiāng

real swords and spears—the real thing; fight a deadly battle; fight with the gloves off; in real earnest
❍ 给你们气象站的任务，就一条：把这一段气象墒情报准确，要认真负责，实事求是，一点也不能含糊，这可是要～。(李准《不能走那条路》134) You station people have only one duty:Forecast the weather and the moisture content of the soil accurately. You must do your job responsibly,practically,with no fuzziness about anything . We’re fighting a deadly battle here.

真刀真枪zhēn dāo zhēn qiānɡ

比喻真实的东西。the real thing, at hard edge, with swords out of sheathes, in real earnest

真刀真枪zhēndāo-zhēnqiāng

用真的刀和真的枪比试或打斗。也指比赛、演习等十分正式严格，或行动不掺假，是动了真格的。

真刀真枪zhēn dāo zhēn qiānɡ

❶ 真的刀枪。
❷ 比喻实实在在的，不做假。

真刀真枪zhēndāo-zhēnqiāng

〔并列〕 真实的刀和枪。比喻动真格，实实在在。老舍《女店员》3幕：“我一看，两位姑娘都～的干，我能不积极起来吗？”
△ 多用于描写真实状态方面。