Wrong from the Start

《根本错误》，泰戈尔于1892写的喜剧。比诺德比哈里、琼德罗康托和尼麦是好朋友，他们都是大学生。三人对婚姻各有看法。琼德罗康托已婚，基本尝到了婚姻的酸甜，比较现实；尼麦认为自己是个比较保守的人，“将来要和一个姑娘结婚，她不敢抬起头来看人，她用面纱遮盖着自己的笑脸，她的脚镯声从远处就可以听到”；比诺德比哈里则是个爱幻想的人，比较浪漫，她认为未来的妻子应该“身材非常苗条，一点儿也不土气，就像随风飘动的蔓藤一样，也就是说，看上去，你会觉得她非常单薄——似乎她的存在总是有名无实——然而在她身上却蕴涵着如此的魅力，如此的情趣，所以一见到她你就会感到非常惊奇”。比诺德比哈里听见一个少女在唱歌，决定和这个女孩结婚。唱歌的少女科摩罗穆姬是琼德罗康托的邻居尼巴龙的好友阿迪多先生的女儿，阿迪多病逝后，尼巴龙受托收养了她。琼德罗康托乐于做媒，和两个朋友一起来到尼巴龙家。尼巴龙非常爽快地同意了。在此过程中，尼巴龙的女儿因度摩蒂相中尼麦，后来在一次邂逅中尼麦也相中了因度摩蒂。但尼麦和因度摩蒂因为得到错误信息，分别把对方当成花园市场乔图里老爷的女儿加冬碧尼和舞蹈家恰图杰的儿子洛利多，由此引出种种误会。比诺德比哈里和科摩罗穆姬结婚后，迫于经济压力，科摩罗穆姬仍回到尼巴龙家生活，比诺德比哈里自己寻找生计。尼麦的父亲湿婆丘龙和因度摩蒂的父亲尼巴龙是朋友，湿婆丘龙向尼巴龙提婚，后者答应。但由于尼麦和因度摩蒂两人的误会，湿婆丘龙不得不向尼巴龙提出退婚而向乔图里家提婚，真相大白后又不得不先和乔图里家退婚，再次向尼巴龙提婚。科摩罗穆姬婚后回到尼巴龙家后，尼巴龙把她父亲留下的一大笔遗产交给了她，她没有告诉自己的丈夫比诺德比哈里，而是对他进行考验。由于觉得自己受到轻视，琼德罗康托的妻子负气出走。不过，最后结局非常和美，不仅琼德罗康托夫妇，比诺德比哈里和科摩罗穆姬夫妇和好如初，尼麦和因度摩蒂也喜结连理，真正的洛利多和加冬碧尼订了婚，就连原先持独身观念的诺林那克也改变了主意，决定请琼德罗康托为自己做媒。