盛行一时

流行

兴(作兴；新兴) 行（通行）
流行于世：行世
传布流行：播流
当时流行的：时行
同时流行：并行
一时流行：时兴
一时流行的：时兴
广泛流行：盛(盛行；盛作) 鼓行 畅行隆行 兴行 殷流
广泛流行、传布：淳流
在某一时期内特别盛行：盛极一时 盛行一时
在社会上特别流行：盛行于世
事物在一个时期内非常流行：风靡一时 风靡一世 风行一时 风行一世 一时风靡
像风一样快或普遍流行：风行 风流 风靡 鼓行
十分风行：大行其道
仿效、风行之迅速：从风而靡
坏的事物不受限制地流行：泛滥(自由～)
繁琐泛滥：繁漫
流行的样子：淳淳
不流行：不兴
(广泛传布或盛行：流行)

另见：传播 传染 风气

盛行一时shèng xíng yī shí

become current; be exceedingly popular; be in vogue for a time; prevail for a time
❍ 盛时彦 (《姑妄听之》跋) 述其语曰，《聊斋志异》～，然才子之笔，非著书者之笔也。(鲁迅《中国小说史略》183) Thus Sheng Shiyan,in a postscript to Chi Yun’s Believe it or Not,quotes him as saying:The Strange Tales of Liaozhai is exceedingly popular,but while this is the work of a talented man it is not the way a serious scholar should write.
❍ 其先又有《施公案》，同时则有《彭公案》一类的小说，也～。(鲁迅《中国小说史略》309) The Cases of Lord Shi and The Cases of Lord Peng were both widely read.

盛行一时

be in vogue (or fashion)for a time;be all the rage at the moment;prevail for a time;be rife or rampant

盛行一时shènɡ xínɡ yī shí

形容时下特别兴盛或流行。be in vogue for a time, prevail for a time, become current

盛行一时xínɡ yī shí

盛行：广泛流行。在一个时期内广泛流行。
〔例〕这种服装款式曾经～，不过现在已经过时了。
【辨析】见“盛极一时”。
【提示】多作谓语、定语。