白头如新，倾盖如故。

此谚为汉代邹阳所引。《汉书·邹阳传》中载邹阳狱中上书说，臣闻比干剖心，子胥鸱夷，臣始不信，乃今知之。愿大王熟察，少加怜焉。谚曰云云，何则？知与不知也。意思是说要好的两个老朋友隔绝很多年才见面，这时人已头发斑白，差不多是另换了一个人，所以相见就如刚认识的新朋友一般。可是两个人原来那种心心相印的友谊却并未因时间及其它的变化而变化，仍然像从前一样真挚浓厚。倾盖：谓行道相遇，停车而语，车盖相近相倾，相得如故。

（祥）

白头如新，倾盖如故。

倾盖：盖，车盖。行道相遇，停车而语，车盖接近，稍有倾斜，所以叫倾盖。后称初交相得，一见如故为“倾盖”。有的人交往不知心，从初交到白头还像第一次认识一样生疏；有的人交往知己，在路途上相遇，便是一见如故。语见《史记·邹阳传》：“谚曰： ‘有白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。”司马贞索隐：“服虔云：‘人不相知，自初交至白头，犹如新也。’”汉·刘向《说苑》作“白头而新，倾盖而故。”汉·应劭《风俗通》又作“白头自新，交盖如旧”。