现代民族

---

与“古代民族”相对而言，指现在尚存在的民族。需要注意的是，有些民族在中国的历史十分悠久，而且其译名在不断改变，我们就不应隔断历史，将这个民族早期的译名称为古代民族，将现代的译名称为现代民族。例如柯尔克孜族，汉、晋译为鬲昆、隔昆、坚昆，南北朝译为契骨、结骨，唐朝译为黠戛斯、扢纥斯，元朝译为吉利吉思，清朝称之为布鲁特，其历史的发展和译名的改变清晰可知，我们就不能将“布鲁特”及其以前的吉利吉思、黠戛斯、坚昆等都说成是古代民族，只将柯尔克孜说成是现代民族。