瘟头瘟脑五6908①形头脑迷糊，神志不清。吴语。上海〖〗。浙江绍兴。◇ 鲁迅《而已集・扣丝杂感》：「我早已～，躺在板床上吸烟卷。」②熟傻气；呆头呆脑。⑴吴语。上海〖 〗。浙江绍兴。◇ 鲁迅《且介亭杂文・从孩子的照相说起》：「所以他健康，活泼，顽皮，毫没有被压迫得～。」⑵西南官话。四川北部。沙汀《巡官》：「而一当发现巡官正从前面走来，～地回转家里去的时候，他就立刻恶毒的一笑，跳出茶馆，迎着他的仇家走过去了。」

瘟头瘟脑wēn tóu wēn nǎo

〈形〉头昏脑胀，迷糊不清。鲁迅《呐喊·阿Q正传》：“从此王胡瘟头瘟脑的许多日，并且不敢走近阿Q身边。”

瘟头瘟脑wēn tóu wēn nǎo

go about in a daze
❍ 从此王胡～的许多日，并且再不敢走近阿Q的身边；别的人也一样。(鲁迅《呐喊·阿Q正传》101) After this,Whiskers Wang went about in a daze for many days,and dared not go near Ah Q,nor did the others.

瘟头瘟脑wēn tóu wēn nǎo

形容办事或说话不灵活、呆板。go about in a daze

瘟头瘟脑wēn tóu wēn nǎo

形容精神萎靡，没有生气。