琼花忆语

社会史资料，梁松生、邓金祥撰，刊 《广州文史资料》第24辑。是篇辑释有粤剧“戏班隐语”凡100余事。文称： 过去好些行业都有隐语，如酒楼饮食、江湖卖艺、市场买卖、乃至盗匪流氓，都有它的隐语，戏班也不例外。这些隐语，只有内部行家知晓，外界听来实在摸不着头脑，偶或懂得一两句，仍然是莫明其妙。盖旧社会非此不足以应付复杂环境，也是维护切身利益的一种手段，亦非朝夕间可以系统地形成，也有一定时间性，存在着新陈代谢，此灭彼兴。