现代汉语双序词语汇编︱前言

• 位置： 首页/附录库/现代汉语双序词语汇编

前言

我们这本书 《现代汉语双序词语汇编》， 顾名思义， 它并不是从理论上探讨汉语词汇学的著作， 而是按照正序、逆序两种不同的顺序汇集现代汉语常用词语的一本工具书。 我们在长期的语言和语文教学与研究中以及平时的社会调查中了解到， 人们在日常工作、 学习和交际中常常会遇到选用什么词语的问题。 有一位城镇小学的校长对该校的老师提出： 教书育人要有责任心， 对待学习要有进取心， 遇到困难要有自信心， 对贫困学生要有同情心； 对该校的学生则提出： 要把忠心献给祖国， 把爱心献给人民，把孝心献给父母， 把关心献给同学。 这里以 “心”字结尾的双音节词和三音节词共使用了8个。 据我们所知， 有许多语言文字工作者和从事新闻、出版工作的同志常常要为选用什么词语而反复琢磨。 为了适应社会各方面的需要， 我们便决定编写这样一本工具书。 　从确定这一选题到编写本书的全过程中， 我们始终要求本书能做到以下三点： 一是力求新颖。 从20世纪80年代中期到90年代， 我们先后看到的正序、逆序词典有多种， 这些词典各有其长处。 但是我国自改革开放以来， 由于政治、经济、科技、 文化、 教育……各个领域的发展和人们观念的更新， 使现代汉语， 特别是现代汉语词汇发生了日新月异的变化。 原先出版的正序、逆序词典则无法反映这种变化。 我们在本书中则尽可能将改革开放以来， 特别是近十年来在政治、 经济、思想、 文化教育、 科学技术和日常生活等各个领域中涌现出来的新词语如 “一国两制、 香港回归、反腐倡廉、社会主义市场经济、 民营企业、 开发西部、南水北调、 西电东送、天下第一门、入世、北京申奥、希望工程、远程教育、 网络大学、 后勤工作社会化、千年虫、上网、 电子邮件、 电子信箱、信息高速公路、 克隆、火车提速、标准化考试、环境保护、绿色食品、超市、 打白条、追星族、大腕、方便面、 盒饭” 等， 都加以收录。 这些年来， 在现代汉语新词语中有一类十分引人注目、 并为很多人所关注的字母词， 如 “A超、AAA级、 B股、 BP机、 CT、 风云一号C星、 DVD唱盘、 E时代、 E-MAIL、FM365网、 GDP、 GRE、 H形梁、 IP卡、 卡拉OK、 SOS儿童村、 中国三S研究会、 T恤、 U形管、 V形槽、 VCD、 WTO、 WWW、 3+X、Y2K问题”等， 我们也收录了数百条。 这些新词语和字母词， 都在一定程度上反映现代汉语词汇的新面貌。二是力求规范。我们认为， 作为一本工具书，所收录的词语必须是合乎规范的， 而不能是生造的， 必须是普通群众能够理解和接受、 并进入了普通话词汇体系的， 而不能是群众尚未认可， 也尚未成为普通话词汇系统中的成员的。例如， 我们收录了含义明确、大家容易理解的 “倒爷、儒商、教鞭、手铐、广交会”等词语， 而没有收录与上述词语结构形式相同、但含义不大明确， 也不易准确理解的 “假爷” (指通过弄虚作假以骗取别人的财物的人)、 “佛商” (喻指对人和善的商人)、“导鞭” (比喻具有执导电影的能力和资格)、 “眼铐” (指 “眼镜”)、 “长交会” ( “长江三角洲对外经贸交易会” 的简称) 等词语； 又如我们选收了“大巴、 中巴、小巴、 的士、 打的” 等相当流行的词语， 而暂时未收尚未广泛通行的 “残的” (专门运载残疾人的三轮车)、“警的” (为民众提供方便的警车) 等词语。这些都是以是否有利于词汇规范化来取舍的。 对于一些容易读错的多音字、异读词， 我们也适当地用汉语拼音注音， 这样也有利于语音规范化和推广普通话。三是力求实用。本书从大的方面看， 对于语言理解、词语运用、汉语文教学、汉语研究 (特别是词和语素的构词能力的研究) 等都有一定的帮助； 从小的方面看， 对于每个读者更好地理解和运用词语， 特别是选用逆序词语是大有好处的。本书还对某些不易正确理解的新词语和成语典故进行了诠释， 也是为了更便于广大读者使用。 为了反映词和语素的构词能力， 同一个词或语素往往会先后出现在各相关条目中； 有的词语条目根据需要在不同地方会分别注释， 目的都是方便读者查阅。 　作为长期在高等学校和中学、 中专工作的语言教学、语言研究人员和语文教师， 我们希望这本书能够基本反映现代汉语词汇的新面貌， 体现“与时俱进”的精神； 也希望这本书对广大读者更好地理解和运用词语有切实的帮助。如果能够实现这样的愿望， 我们将会感到格外欣慰。 编著者 2002年冬于武昌