猫鼠同眠

❶比喻上司昏庸失职，纵容下属为奸。《野叟曝言》第三六回： “每日在街闲撞，没一人拱手，没一处招留，装着主仆，又是猫鼠同眠。”
❷比喻狼狈为奸。《醒世姻缘传》第三三回： “你要结识官府，先要与那衙役猫鼠同眠。 ”
●《新唐书·五行志一》： “龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，象盗窃； 猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。” 龙朔： 唐高宗年号。龙朔元年(公元661年)，洛州发现猫和老鼠同在一起和平共处的怪事。

猫鼠同眠

原喻执法者玩忽职守，任违法者为非作歹。又喻上下勾结，一同干坏事。也指主仆相处，不分上下。《新唐书·五行志一》： “龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，象盗窃；猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”明·李开先《林冲宝剑记》第六出：“都是谗言佞言，一个个猫鼠同眠。”清·曹雪芹《红楼梦》第九十九回： “贾政听到这话，道： ‘我就不识时务吗？若是上和下睦，叫我与他们 “猫鼠同眠”吗’？”

猫鼠同眠māoshǔtóngmián

原是唐高宗时代一则轰动京都的传闻，谓上级失职，纵容下属为奸。出自《新唐书·五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，象盗窃；猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”
唐高宗登位初期，政治比较清明。后来，武则天专权，朝廷中形成了帝、后“二圣”的两大阵营，出现了动乱。一时间，社会上针砭时弊的奇闻怪谈出现了很多，“猫鼠同眠”就是其中的一则传闻。
据传说，在高宗龙朔元年(661年)，洛州（今洛阳一带）出现了猫与老鼠在一起和睦相处的奇事。本来，老鼠和猫是死对头。白天，老鼠隐藏在阴暗的角落，到了夜间，就像盗贼一样偷偷摸摸地出来干坏事。而猫则是以捕杀老鼠为天职。人们传说猫和老鼠同住一穴、和睦相处，实质上是用来讽刺本来以惩治盗贼为职责的司法官员却与盗贼互相勾结，沆瀣一气。
人们将这则传闻演化出“猫鼠同眠”的成语，用以讽刺司法官吏玩忽职守，纵容犯罪，甚至与犯罪分子互相勾结，狼狈为奸。

猫鼠同眠

唐高宗时洛阳曾出现猫鼠同处之怪异事。《新唐书·五行志》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，象盗窃； 猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”后多比喻上司昏庸失职，纵容下属为奸。也比喻同流合污。《金瓶梅》第七六回：‘一个使的丫头，和他猫鼠同眠，惯的有些褶儿，不管好歹就骂人，说着你嘴头子还不伏个理。”

猫鼠同眠māo shǔ tóng mián

《新唐书·五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，象盗窃；猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”后用“猫鼠同眠”比喻纵容下属为奸。明·李开先《林冲宝剑记》六出：“都是谗言佞言，一个个猫鼠同眠。”

猫鼠同眠māo shǔ tóng mián

比喻上下通同作奸：贾政听到这话，道，“胡说！我就不识时务吗？若是上和下睦，叫我与他们～吗？”(九九·1276)按，《新唐书·五行志》（卷三十四）云，“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，像盗窃；猫职捕啮，而反与鼠同，像司盗者废职容奸。”

猫鼠同眠

猫和老鼠在一块睡觉。比喻官吏昏庸失职，包庇坏人坏事；也指与奸邪之徒同流合污。老鼠隐蔽藏匿，干一些偷摸盗窃之事，为人们所切齿痛恨。猫的天职本是捕啮老鼠，但唐高宗龙朔元年十一月，洛州却发生了猫和老鼠共处一地的怪事。猫以鼠为友，与官不治盗一样，都是姑息纵容奸恶之人的失职行为。(见《新唐书·五行志》)

包庇

护　窝　揜顾　庇护　掩庇　营庇容庇
袒护包庇：袒庇
隐瞒包庇：蒙庇　掩闭
徇私包庇：徇庇
　因受贿而包庇：贿庇
私下包庇：窃庇
互相勾结包庇：穿连裆裤
官吏失职，包庇下属干坏事：猫鼠同眠
(保护坏人坏事：包庇)

---

狼狈为奸

朋比为奸　朋比作奸
官员包庇下属干坏事，上下狼狈为奸：猫鼠同乳
勾结恶人、坏人干坏事：党恶朋奸
内外勾结干坏事：狗狼勾结　狗狼通气　表里为奸　表里作奸
好人与坏人沆瀣一气，狼狈为奸：猫鼠同眠　猫鼠同床　猫鼠同窠　猫鼠同穴　猫鼠同处
暗中勾结，狼狈为奸：囊橐为奸
攀附钻营，狼狈为奸：夤缘为奸
(坏人相互勾结干坏事：狼狈为奸)

另见：勾结　串通　做坏事

猫鼠同眠māo shǔ tóng mián

a cat sleeping with rats- —thieves and police working together; the authority shielding (/harbouring) evildoers
❍ 若是上和下睦，叫我与他们“～”吗？(《红楼梦》1290) As for pleasing both superiors and inferiors,do you want me to connive with rogues - to be "a cat sleeping with rats"?/在那个社会里，～，法制有什么用呢？In that society thieves and police worked together. What was the use of law-making?

猫鼠同眠māo shǔ tónɡ mián

猫和老鼠睡在一起。比喻互相包庇，一起做坏事。thieves and police working together, the authority harbouring evildoers

猫鼠同眠māo shǔ tóng mián

【解义】眠：睡。猫和老鼠睡在一起。比喻上司纵容下属干坏事。
【典故】唐代龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，像盗贼，猫职捕啮，而反与鼠同，像司盗者废职容奸。(《新唐书·五行志》)
【例句】要坚决制止～的做假行为。
【近义】狼狈为奸

猫鼠同眠

《辞源》源云：《新唐书·五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处，鼠隐伏，象盗窃，猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”言爪牙失职，暱近宵小。后谓上下相比为奸，彼此容隐，曰猫鼠同眠。
按，此语之出，诸本迭有补逸。上海教育出版社《汉语成语词典》云：明·李开先《林冲宝剑记》第六出：“都是谗言侫言，一个个猫鼠同眠。”知识出版社《实用成语词典》云：清·曹雪芹《红楼梦》第九十九回：“贾政听到这话，道：‘我就不识时务吗？若是上和下睦，叫我与他们‘猫鼠同眠’吗？’”四川辞书出版社《汉语成语词典》云：《雍熙乐府·卷五·点绛唇（常言俗语）》：“涎皮赖脸，常则是猫鼠同眠。”河南版《汉语成语大词典》云：清·西周生《醒世姻缘传》第三十三回：“你要结识官府，先要与那衙役猫鼠同眠。”

猫鼠同眠māo shǔ tóng mián

猫和老鼠睡在一起。比喻上下狼狈为奸。又比喻上司昏愦，下属任意妄为。《新唐书·五行志》：“龙朔元年，洛州猫鼠同处，鼠隐伏，象盗窃，猫职捕啮，而仅与鼠同，象司盗者废职容奸。”明·李开先《林冲宝剑记》六：“都是谗言佞言，一个个猫鼠同眠。”

猫鼠同眠māo shǔ tóng mián

猫和鼠睡在一起。比喻上级失职，纵容下级；或上下级同流合污。也比喻主仆相处，缺乏尊卑之分。
〔例〕王经理与职员小李二人～，背地里经常合伙干一些违反规定的事情。
【提示】多作谓语、定语。

猫鼠同眠māoshǔ-tónɡmián

《新唐书·五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃，猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”后多作“猫鼠同眠”，比喻：
❶有管辖权力者包庇纵容被管辖的坏人。
❷上下沆瀣一气，狼狈为奸。

猫鼠同眠māo shǔ tónɡ mián

猫和鼠睡在一起。
❶ 比喻有管辖权的人失职，纵容或庇护坏人。
❷ 也比喻上下同流合污，一起干坏事。也作“猫鼠同处”、“眠同猫鼠”。

猫鼠同眠māo shǔ tóng mián

【解义】 眠：睡。猫和老鼠睡在一起。比喻上司纵容下属干坏事。
【典故】 唐代龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，像盗贼，猫职捕啮，而反与鼠同，像司盗者废职容奸。（《新唐书·五行志》）
【例句】 要坚决制止～的做假行为。
【近义】 狼狈为奸

G32M【猫鼠同眠】māo shū tóng mián

猫和老鼠睡在一起。比喻旧时官盗勾结一同做坏事。眠：睡。

猫鼠同眠māoshǔ-tóngmián

〔主谓〕 猫鼠本为誓不两立之物，今竟能同枕共眠，和平相处。形容渎职失职，姑息养奸。也比喻同流合污，狼狈为奸。语本《新唐书·五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处，鼠隐伏，像盗窃；猫职捕啮，而反与鼠同，像司盗者废职容奸。”《金瓶梅》76回：“一个使的丫头，和他～，惯的有些褶儿，不管好歹就骂人，说着你嘴头儿还不伏个理。”
△ 贬义。用于待人处事或社会生活方面。
【近义】同流合污 狼狈为奸 朋比为奸
〖反义〗泾渭分明。
也作“猫鼠同处”、“猫鼠同乳”。

猫鼠同眠māo shǔ tóng mián

即猫和老鼠一起睡觉。比喻上下狼狈为奸。也比喻上司渎职或昏聩，坐视或纵容下属干坏事。

猫鼠同眠

比喻不分上下尊卑通同一气，狼狈为奸。
《金》七五： 一个使的丫头，和他～，惯的有些折儿？不管好歹就骂人。
《醒》十六： [邢皋门]且甚是光明正大，从不晓得与那些家人们～，也并不曾到传桶边与外人交头接耳。